his project was conceived in June 2

his project was conceived in June 2005 at the opening session of the XVIII IAGG World Congress of Gerontology and Geriatrics in Rio de Janeiro, Brazil. It immediately attracted enthusiastic interest, which has translated into generous contributions from many partners. We gratefully acknowledge the funding and in-kind support provided by the Public Health Agency of Canada, which was crucial for implementing the research, the participation of several cities and the publication of this Guide.
We also extend our appreciation to the Ministry of Health of British Columbia for supporting the initial meeting of collaborating cities in May, 2006 in Vancouver, Canada; to 2010 Legacies Now for funding the publication of a promotional pamphlet; to Help the Aged for enabling the participation of two cities and for supporting the second meeting of collaborating cities in London, United Kingdom, in March 2007; and to the City of Ottawa, Canada, for pilot testing the research protocol. The implementation of the research project and attendance at project meetings was made possible by government and local funding in most of the col- laborating cities.
The project benefited at all phases from the guidance of an advisory group, the members of which we warm- ly thank: Margaret Gillis, Public Health Agency of Canada; James Goodwin, Help the Aged, United Kingdom; Tessa Graham, Ministry of Health of British Columbia, Canada; Gloria Gutman, Simon Fraser University, Canada; Jim Hamilton, Healthy Aging Secretariat of Manitoba, Canada; Nabil Kronful, Lebanese Healthcare Management Association, Lebanon; Laura Machado, Inter-Age Consulting in Gerontology, Brazil; and Elena Subirats-Simon, Acción para la Salud, Mexico.
The Global Age-Friendly Cities project was developed by Alexandre Kalache and Louise Plouffe, WHO head- quarters, Geneva, Switzerland, and the report was produced under their overall direction. Substantial intel- lectual contributions in the data analysis and preparation of the report were made by Louise Plouffe; Karen Purdy, Office for Seniors Interests and Volunteering, Government of Western Australia; Julie Netherland, Ana Krieger and Ruth Finkelstein, New York Academy of Medicine; Donelda Eve, Winnie Yu and Jennifer MacKay, Ministry of Health of British Columbia; and Charles Petitot, WHO headquarters.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โครงการของเขาไม่รู้สึกใน 2005 มิถุนายนที่เปิดเซสชัน IAGG โลกสภาของผู้สูงอายุและ Geriatrics ในริโอเดอจาเนโร บราซิล มันดึงดูดสนใจกระตือรือร้น ซึ่งมีแปลผลงานน้ำใจจากพันธมิตรจำนวนมากทันที เราควระรับทราบการสนับสนุนเงินทุน และ in-kind โดยการสาธารณสุขหน่วยงานของแคนาดา ซึ่งเป็นสิ่งสำคัญในการดำเนินการวิจัย การมีส่วนร่วมของหลายเมืองและเผยแพร่คู่มือนี้เรายังขยายเพิ่มของเรากระทรวงสุขภาพของบริติชโคลัมเบียเพื่อสนับสนุนการประชุมเริ่มต้นเมือง collaborating ใน May, 2006 ในแวนคูเวอร์ แคนาดา การ 2010 อดีตตอนนี้สำหรับการระดมทุนการเผยแพร่แผ่นโปรโมชั่น เพื่อช่วยการ Aged สำหรับเปิดใช้งานการมีส่วนร่วมของสองเมือง และสนับสนุนการประชุมสองเมือง collaborating ในลอนดอน สหราชอาณาจักร ในเดือน 2007 มีนาคม และเมืองออตตาวา แคนาดา สำหรับนักบินทดสอบวิจัย ดำเนินโครงการวิจัยและเข้าร่วมในโครงการประชุมทำได้ โดยรัฐบาลและทุนท้องถิ่นในทั้งคอลัมน์ - laborating เมืองโครงการที่ได้รับประโยชน์ในทุกขั้นตอนจากการแนะนำของปรึกษากลุ่ม สมาชิกของซึ่งเราขอขอบคุณอุ่นลี: มาร์กาเร็ต Gillis สาธารณสุขหน่วยงานของแคนาดา James Goodwin ช่วย Aged สหราชอาณาจักร Tessa เกรแฮม กระทรวงสุขภาพของบริติชโคลัมเบีย แคนาดา กลอเรีย Gutman มหาวิทยาลัย Simon เฟรเซอร์ แคนาดา จิมแฮมิลตัน สุขภาพอายุรัฐสภามานิโทบา แคนาดา Nabil Kronful สมาคมการจัดการธุรกิจสุขภาพเลบานอน เลบานอน ลอร่ามาชาโด ระหว่างอายุให้คำปรึกษาในผู้สูงอายุ บราซิล และเอเลนา Subirats Simon, Acción พาราลา Salud เม็กซิโกโครงการ Global อายุมิตรเมืองถูกพัฒนา โดย Kalache ภัณฑ์อเล็กซานเดอร์และหลุยส์ Plouffe ที่หัวไตรมาส เจนีวา สวิตเซอร์แลนด์ และรายงานถูกผลิตภายใต้ทิศทางของพวกเขาโดยรวม ผลงาน intel lectual ที่พบในการวิเคราะห์ข้อมูลและจัดทำรายงานที่ทำ โดยหลุยส์ Plouffe กะเหรี่ยง Purdy สำนักงานสถานที่ผู้สูงอายุและอาสาสมัคร รัฐเวสเทิร์นออสเตรเลีย ประเทศเนเธอร์ แลนด์จูลี่ คุณ Ana และรูธ Finkelstein นิวยอร์กวิทยาลัยแพทย ศาสตร์ อี ฟ Donelda, Yu วินนี่ และเจนนิเฟอร์แมค เคย์ กระทรวงสุขภาพของบริติชโคลัมเบีย และชาร์ลส์ Petitot ที่สำนักงานใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการของเขาได้รู้สึกในเดือนมิถุนายน 2005 การเปิดตัวของเซสชั่นที่สิบแปด IAGG World Congress ของผู้สูงอายุและผู้สูงอายุในริโอเดจาเนโรประเทศบราซิล ทันทีที่ดึงดูดความสนใจกระตือรือร้นซึ่งได้แปลเป็นเอื้อเฟื้อผลงานสนับสนุนจากพันธมิตรจำนวนมาก เรารู้สึกขอบคุณรับทราบและการระดมทุนในรูปแบบการสนับสนุนที่มีให้โดยหน่วยงานสาธารณสุขของแคนาดาซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการดำเนินการวิจัยการมีส่วนร่วมของหลายเมืองและสิ่งพิมพ์ของคู่มือนี้.
นอกจากนี้เรายังขยายความชื่นชมของเราที่กระทรวงสาธารณสุขของ บริติชโคลัมเบียเพื่อรองรับการประชุมครั้งแรกของการทำงานร่วมกันในเมืองในเดือนพฤษภาคม 2006 ในแวนคูเวอร์, แคนาดา; 2010 มรดกตอนนี้สำหรับการระดมทุนการตีพิมพ์หนังสือเล่มเล็ก ๆ ที่ส่งเสริมการขาย; เพื่อช่วยให้ผู้สูงอายุสำหรับการเปิดใช้การมีส่วนร่วมของทั้งสองเมืองและเพื่อรองรับการประชุมครั้งที่สองของการทำงานร่วมกันในเมืองลอนดอนสหราชอาณาจักรในเดือนมีนาคม 2007 และเมืองออตตาวา, แคนาดา, นักบินทดสอบโปรโตคอลการวิจัย การดำเนินงานของโครงการวิจัยและการเข้าร่วมในการประชุมโครงการได้ทำไปโดยรัฐบาลท้องถิ่นและการระดมทุนในส่วนของเมืองที่จะเก็บรวบรวม laborating.
โครงการได้รับประโยชน์ในทุกขั้นตอนจากการแนะนำของกลุ่มที่ปรึกษาสมาชิกของที่เรา warm- เหมือน ขอขอบคุณ: มาร์กาเร็กีลลิส, หน่วยงานสาธารณสุขของแคนาดา; เจมส์กูดวินช่วยเหลือผู้สูงอายุ, สหราชอาณาจักร เกรแฮมเทสซากระทรวงสาธารณสุขของรัฐบริติชโคลัมเบียประเทศแคนาดา; กลอเรียกล้าหาญ, ไซมอนเฟรเซอร์มหาวิทยาลัยแคนาดา; จิมแฮมิลตันเลขาธิการ Aging สุขภาพแมนิโทบาแคนาดา; นาบิล Kronful เลบานอนสมาคมการจัดการการดูแลสุขภาพ, เลบานอน ลอร่า Machado Inter-อายุการให้คำปรึกษาในผู้สูงอายุ, บราซิล และเอเลน่า Subirats-ไซมอนAcciónพิทักษ์ลา Salud เม็กซิโก.
โครงการเมืองอายุมิตรทั่วโลกได้รับการพัฒนาโดยอเล็กซานเด Kalache และหลุยส์ Plouffe, WHO สำานักงานใหญ่, เจนีวา, วิตเซอร์แลนด์และรายงานที่ถูกผลิตภายใต้การดูแลโดยรวมของพวกเขา ผลงานที่สำคัญ lectual intel- ในการวิเคราะห์ข้อมูลและการจัดทำรายงานที่ทำโดยหลุยส์ Plouffe; กะเหรี่ยงจังสำนักงานให้ความสนใจผู้สูงอายุและอาสาสมัคร, รัฐบาลออสเตรเลียตะวันตก; จูลี่เนเธอร์แลนด์ Ana Krieger และรู ธ Finkelstein นิวยอร์กสถาบันการแพทย์; Donelda อีฟยูวินนี่และเจนนิเฟอร์แมคเคย์, กระทรวงสาธารณสุขของรัฐบริติชโคลัมเบีย; และชาร์ลส์ Petitot สำนักงานใหญ่องค์การอนามัยโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการของเขาถูก conceived ในเดือนมิถุนายน 2548 ในการประชุมเปิดของ XVIII iagg World Congress ของผู้สูงอายุและผู้สูงอายุในริโอ เดอ จาเนโร ประเทศบราซิล ทันทีดึงดูดความสนใจกระตือรือร้น ซึ่งก็แปลว่าใจกว้างบริจาคจากพันธมิตรหลาย เรา มีความยินดียอมรับเงินทุนและการสนับสนุนชนิดโดยหน่วยงานสาธารณสุขของแคนาดาซึ่งเป็นสิ่งสำคัญสำหรับการวิจัย การมีส่วนร่วมของหลายเมืองและสิ่งพิมพ์ของคู่มือนี้ .
เรายังขยายความชื่นชมของกระทรวงสาธารณสุขของรัฐบริติชโคลัมเบียเพื่อสนับสนุนการประชุมครั้งแรกของการร่วมมือเมืองในเดือนพฤษภาคม 2549 ในแวนคูเวอร์ แคนาดา เพื่อ 2010 มรดกสำหรับเงินทุนของสิ่งพิมพ์แผ่นพับส่งเสริมการขาย ;เพื่อช่วยให้ผู้สูงอายุที่ช่วยให้มีส่วนร่วมของเมืองทั้งสองและเพื่อสนับสนุนการประชุมที่สองของการร่วมมือในเมืองลอนดอน สหราชอาณาจักร ในเดือนมีนาคม 2550 และ เมืองออตตาวา แคนาดา สำหรับการทดสอบนำร่องโครงร่างการวิจัย .การดำเนินงานของโครงการวิจัย และการเข้าร่วมประชุมของโครงการทำให้เป็นไปได้โดยรัฐบาลท้องถิ่นและเงินทุนในส่วนของคอลัมน์ - laborating เมือง .
โครงการผลประโยชน์ขั้นตอนทั้งหมดจากคำแนะนำของกลุ่มที่ปรึกษา สมาชิกที่เราอบอุ่นอย่างแท้จริงขอขอบคุณ : มาร์กาเร็ต กิลลิส หน่วยงานสาธารณสุขของแคนาดา ; เจมส์ กูดวิน ช่วยผู้สูงอายุ สหราชอาณาจักร เทสซ่า เกรแฮมกระทรวงสาธารณสุขของบริติชโคลัมเบีย , แคนาดา ; กลอเรียกัตเมิ่น ไซมอนเฟรเซอร์มหาวิทยาลัย , แคนาดา ; จิมแฮมิลตัน ผู้สูงอายุสุขภาพดีเลขาธิการ Nabil kronful แมนิโทบา , แคนาดา ; สมาคมการจัดการสุขภาพในเลบานอนเลบานอน ลอร่า มาร์ชาโด ระหว่างอายุที่ปรึกษาในผู้สูงอายุ , บราซิล และ เอเลน่า subirats ไซม่อน , Accio ́ N para la สุขภาพ , เม็กซิโก
โลกยุคมิตรเมืองโครงการพัฒนาโดย Alexandre kalache และ หลุยส์ plouffe ที่หัว - ไตรมาส เจนีวา สวิตเซอร์แลนด์ และรายงานการผลิตภายใต้ทิศทางโดยรวมของพวกเขา ข่าว - เขียน lectual อย่างมากในการวิเคราะห์ข้อมูล และจัดทำรายงาน สร้างโดย หลุยส์ plouffe ; กะเหรี่ยง Purdy , สำนักงานสนใจรุ่นพี่ และเป็นอาสาสมัครรัฐบาลออสเตรเลียตะวันตก ; จูลี่เนเธอร์แลนด์ แอนนา ครีเจอร์และรูธ ฟิงเกล ีน วิทยาลัยการแพทย์นิวยอร์ก donelda อีฟ วินนี่ ยู และ เจนนิเฟอร์ แม็คเคย์ กระทรวงสาธารณสุขของบริติช โคลัมเบีย และ ชาร์ลส์ petitot
ที่สำนักงานใหญ่