• Kaan Architecten adds study centr

• Kaan Architecten adds study centre to a hospital part-designed by Jean Prouvé

Dutch studio Kaan Architecten has added a medical research centre to a Rotterdam hospital, featuring triangular skylights, spiral staircases and a 35-metre-high bookcase (+ movie).
The Education Center forms part of the Erasmus Medical Center in Rotterdam – a teaching hospital originally designed in 1965 by Dutch architect Arie Hagoort in collaboration with iconic French designer Jean Prouvé. It was recently extended by EGM Architecten.
The brief to Rotterdam-based Kaan Architecten was to unite teaching, research and patient-care facilities under one roof. Their response was to create a space that centres around a triple-height atrium, including a library, two elevated lecture theatres, a cafe and offices.
The facility occupies a former open-air courtyard on the roof of a car park, which previously functioned as the hospital's primary entrance.
This setup was largely unsuccessful, said Kaan Architecten, with patients and staff choosing alternative routes into the building. This prompted the decision to cover and repurpose the space, with the addition of a new roof.
"The new design provides a roof over this space, rather than placing the different programmes – which include medicine, surgery, general medical practice and midwifery – in separate adjacent wings," the architects said.
"This design merges all student-related programmes into one central square, where students from all of the medical disciplines meet."
The lattice-patterned roof, made up from criss-crossed beams and angled triangular skylights, is intended to work with the diagonal construction lines present in the existing hospital building.
On one side of the roof meets an angled transparent wall comprising a zigzagging arrangement of glass.
"The roof creates a feeling of space, provides daylight and general lighting and diffuses noise," said the architects. "Concrete beams, a gift of the 50-year-old construction, were integrated to bear the load."
Seating sunken into the walnut floors provides group study areas, highlighted by bright red carpet, while more private study spaces are surrounded by wooden balustrades. A shallow timber-clad stage occupies the centre of the plan.
A 35-metre-tall bookcase spans one side of the atrium. High shelves can be accessed by ascending one of two slender spiral staircases.
A second network of elevated walkways is accessed by a pair of chunkier staircases – remnants of the original courtyard – that supply classrooms, offices and lecture theatres set on the upper floors of the building.
The lecture theatres are furnished with arched banks of red or brown upholstered seats.
To celebrate the project's inclusion on the shortlist for the Mies van der Rohe Award 2015, Dutch documentary filmmaker Victor Vroegindeweij made a short film about the building. Called The Learn'd, it takes its name from When I heard the Learn'd Astronomer, a poem by American writer Walt Whitman.
"The Education Center is part of an imposing medical city, a post-war concrete jungle shaped by pragmatism and cost-cut," said Vroegindeweij. "I was surprised to come across this oasis of humanism and softness, at the very heart of it."
Project credits:
Architecture: Kaan Architecten
Client: Erasmus MC
Project Team: Allard Assies, Luca Baialardo, Timo Cardol, Sebastian van Damme, Martjan den Hoed, Luuk Dietz, Paolo Faleschini, Raluca Firicel, Michael Geensen, Renata Gilio, Walter Hoogerwerf, Michiel van der Horst, Kees Kaan, Giuseppe Mazzaglia, Eric van Noord, Hannes Ochmann, Vincent Panhuysen, Antonia Reif, Dikkie Scipio, Shy Shavit, Koen van Tienen, Aldo Trim, Noëmi Vos
Movie credits:
Director: Victor Vroegindeweij
Photography: Mick van Dantzig
Music: Diederik Ipenburg @ Most
Production: The Office for Nonfiction Storytelling

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

• Kaan Architecten เพิ่มศูนย์การศึกษาไปโรงพยาบาลเป็นส่วนหนึ่งในการออกแบบโดยฌอง Prouvé สตูดิโอดัตช์ Kaan Architecten ได้เพิ่มศูนย์วิจัยทางการแพทย์โรงพยาบาลรอตเตอร์ดัม สกายไลท์สามเหลี่ยม บันไดเกลียว และหนังสือสูง 35 เมตร (+ movie)ส่วนแบบฟอร์มศูนย์การศึกษาของศูนย์การแพทย์ Erasmus ในรอตเตอร์ดัม – โรงพยาบาลการเรียนการสอนขึ้นในปี 1965 โดยสถาปนิกดัตช์ Arie Hagoort ร่วมกับนักออกแบบฝรั่งเศส Jean Prouvé สัญลักษณ์ นอกจากนี้มันเพิ่งถูกขยาย โดย EGM Architectenสั้น ๆ เพื่อคะแนนรอตเตอร์ดัม Kaan Architecten สมานสอน วิจัยและดูแลผู้ป่วยภายใต้หนึ่งหลังคา ตอบสนองของพวกเขาคือการ สร้างพื้นที่ที่ศูนย์รอบ ๆ atrium สูงสาม รวมทั้งไลบรารี สองยกระดับโรงละครบรรยาย คาเฟ่และสำนักงานสิ่งอำนวยความสะดวกที่ตรงบริเวณลานโล่งอดีตบนหลังคาจอดรถ ซึ่งก่อนหน้านี้ ทำหน้าที่เป็นทางเข้าหลักของโรงพยาบาลตั้งค่านี้ไม่ประสบความสำเร็จส่วนใหญ่ กล่าว Kaan Architecten ผู้ป่วยและพนักงานที่เลือกเส้นทางอื่นเข้าสู่อาคาร นี้แจ้งการตัดสินใจที่ครอบคลุม และปรับเปลี่ยนพื้นที่ มีการเพิ่มหลังคาใหม่สถาปนิกกล่าวว่า "การออกแบบใหม่ให้มีหลังคาผ่านพื้นที่นี้ แทนที่วางการโปรแกรมที่แตกต่างกันซึ่งรวมถึงยา ผ่าตัด แพทย์ทั่วไป และหมอ ตำแย – ติดปีก"การออกแบบนี้ผสานโปรแกรมที่เกี่ยวข้องกับนักเรียนทั้งหมดหนึ่งเซ็นทรัล สแควร์ที่นักศึกษาจากทุกสาขาวิชาทางการแพทย์พบ"มีลายตาข่ายหลังคา ทำขึ้นจากคานขวางข้ามและมุมสามเหลี่ยมสกายไลท์ มีวัตถุประสงค์เพื่อทำงานกับเส้นทแยงมุมก่อสร้างอยู่ในตัวอาคารโรงพยาบาลเดิมด้านหนึ่งของหลังคาตามผนังโปร่งใสเป็นมุมประกอบด้วยการจัด zigzagging แก้ว"หลังคาความพื้นที่ ตามฤดูกาลและโคมไฟทั่วไปแพร่สัญญาณรบกวน กล่าวสถาปนิก "คานคอนกรีต ของที่ระลึกของการก่อสร้างปี 50 ถูกรวมเข้าไปแบกรับภาระ" นั่งจมลงในพื้นไม้วอลนัทให้กลุ่มศึกษาพื้นที่ เน้น โดยพรมแดงสว่าง ในขณะที่พื้นที่ศึกษาส่วนมากจะล้อมรอบ ด้วยรั้วไม้ เป็นขั้นตอนเคลือบไม้ตื้นตรงบริเวณศูนย์กลางของแผนหนังสือสูง 35 เมตรครอบคลุมด้านหนึ่งของห้องโถงใหญ่ ชั้นสูงสามารถเข้าถึง โดยเรียงบันไดเกลียวเรียวสองอย่างใดอย่างหนึ่งมีการเข้าถึงเครือข่ายทางเดินยกระดับสอง โดยคู่ของบันได chunkier –เศษของลานเดิม – ที่จัดหาห้องเรียน สำนักงาน และโรงละครบรรยายที่ตั้งอยู่บนชั้นบนของอาคารละครบรรยายประกอบ ด้วยโค้งฝั่งที่นั่งบุนวมสีแดง หรือสีน้ำตาลเพื่อเฉลิมฉลองการรวมของโครงการในการเพิ่มรายชื่อสำหรับรางวัล Mies van der Rohe 2015 ดัตช์สารคดีอำนวยการสร้างภาพยนตร์วิคเตอร์ Vroegindeweij ทำหนังสั้นเกี่ยวกับอาคาร จะเรียกว่าการเรียนรู้ ใช้ชื่อตั้งแต่เมื่อฉันได้ยินที่เรียนรู้มีนักดาราศาสตร์ บทกวี โดยนักเขียนชาวอเมริกัน Walt Whitman"ศูนย์การศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของเมืองที่แพทย์น่าเกรงขาม สงครามหลังออกจากป่าคอนกรีตรูป โดยลัทธิปฏิบัตินิยมและตัดต้นทุน Vroegindeweij กล่าว "ผมประหลาดใจจะเจอสมนุษยนิยมและความนุ่มนวล หัวใจสำคัญของมัน"โครงการเครดิต:สถาปัตยกรรม: Kaan Architectenไคลเอ็นต์: Erasmus MCทีมโครงการ: den Timo Cardol, Baialardo เก๊า Allard Assies, Martjan เซบาสเตียน van Damme Hoed, Luuk Dietz เปาโล Faleschini, Raluca Firicel ไมเคิล Geensen, Renata Gilio วอลเตอร์ Hoogerwerf ของ Michiel van der Horst, Kees Kaan จูเซ Mazzaglia เอริคแวนนอร์ด Hannes Ochmann วินเซนต์ Panhuysen, Antonia Reif, Dikkie Scipio, Shavit อาย โคเอ็น van Tienen, Aldo ตัด สเปน Noëmiเครดิตภาพยนตร์:ผู้กำกับ: วิคเตอร์ Vroegindeweijถ่ายภาพ: Mick แวน Dantzigเพลง: Diederik Ipenburg @ มากที่สุดการผลิต: Office สำหรับการเล่าเรื่องกับเนื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

• Kaan Architecten เพิ่มศูนย์การศึกษาไปที่โรงพยาบาลเป็นส่วนหนึ่งที่ได้รับการออกแบบโดยฌอง prouve

ดัตช์สตูดิโอ Kaan Architecten ได้เพิ่มศูนย์การวิจัยทางการแพทย์ให้กับโรงพยาบาลที่ร็อตเตอร์เนื้อเรื่องสกายไลท์รูปสามเหลี่ยมบันไดเวียนและตู้หนังสือ 35 เมตรสูง (+ ภาพยนตร์).
ศูนย์การศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของศูนย์การแพทย์ในราสมุสเตอร์ดัม - โรงพยาบาลการเรียนการสอนการออกแบบเดิมในปี 1965 โดยสถาปนิกชาวดัตช์ Arie Hagoort ในความร่วมมือกับนักออกแบบที่โดดเด่นฝรั่งเศสฌอง prouve มันถูกขยายเร็ว ๆ นี้โดยประชุมวิสามัญผู้ถือ Architecten.
สั้น ๆ ที่จะตเตอร์ดัมตาม Kaan Architecten คือการรวมตัวกันของการเรียนการสอนการวิจัยและการดูแลผู้ป่วยสิ่งอำนวยความสะดวกภายใต้หลังคาเดียวกัน การตอบสนองของพวกเขาคือการสร้างพื้นที่ที่ศูนย์ทั่วห้องโถงความสูงสามรวมทั้งห้องสมุดสองยกระดับโรงละครคาเฟ่และสำนักงาน.
สถานที่หมกมุ่นอยู่กับอดีตลานเปิดโล่งบนหลังคาที่จอดรถซึ่งทำหน้าที่ก่อนหน้านี้ เป็นทางเข้าหลักของโรงพยาบาล.
การตั้งค่านี้ไม่ประสบความสำเร็จส่วนใหญ่ Kaan Architecten กล่าวว่ามีผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่การเลือกเส้นทางอื่นเข้าไปในตัวอาคาร แจ้งเตือนเรื่องนี้ตัดสินใจที่จะครอบคลุมและปรับเปลี่ยนพื้นที่ที่มีการเพิ่มของหลังคาใหม่.
"การออกแบบใหม่ให้หลังคาเหนือพื้นที่นี้มากกว่าการวางโปรแกรมที่แตกต่างกัน - ซึ่งรวมถึงยารักษาโรคการผ่าตัดการปฏิบัติทางการแพทย์ทั่วไปและการผดุงครรภ์ - ใน ปีกที่อยู่ติดกันแยกจากกัน "สถาปนิกกล่าวว่า.
" การออกแบบนี้จะผสานโปรแกรมนักศึกษาที่เกี่ยวข้องทั้งหมดลงในตารางศูนย์กลางหนึ่งที่นักเรียนจากทุกสาขาวิชาทางการแพทย์ที่ตอบสนอง. "
หลังคาตาข่ายลวดลายที่ทำขึ้นมาจากคานกากข้ามสามเหลี่ยมมุม สกายไลท์มีจุดมุ่งหมายที่จะทำงานกับสายการก่อสร้างแนวทแยงอยู่ในอาคารโรงพยาบาลที่มีอยู่.
ในอีกด้านหนึ่งของหลังคาที่เป็นไปตามผนังโปร่งใสมุมประกอบไปด้วยการจัดคดเคี้ยวแก้ว.
"หลังคาสร้างความรู้สึกของพื้นที่ให้บริการในเวลากลางวันและแสงโดยทั่วไป และกระจายเสียง "สถาปนิกกล่าวว่า "คานคอนกรีต, ของที่ระลึกของการก่อสร้าง 50 ปีที่ได้รับการแบบบูรณาการที่จะแบกภาระ."
ที่นั่งจมลงไปในพื้นวอลนัทให้พื้นที่ศึกษากลุ่มโดยเน้นพรมสีแดงสดใสในขณะที่พื้นที่การศึกษาเอกชนมากขึ้นถูกล้อมรอบด้วยรั้วไม้ . เวทีไม้หุ้มตื้นตรงบริเวณศูนย์กลางของแผน.
ตู้หนังสือ 35 เมตรสูงครอบคลุมด้านหนึ่งของห้องโถง ชั้นสูงสามารถเข้าถึงได้โดยขึ้นหนึ่งในสองของบันไดเวียนเรียว.
เครือข่ายที่สองของทางเดินยกระดับการเข้าถึงโดยคู่ของบันได chunkier - การเศษของคอร์ทยาร์ดเดิม - ที่ห้องเรียนอุปทานสำนักงานและโรงละครตั้งอยู่บนชั้นบนของ อาคาร.
โรงบรรยายตกแต่งด้วยธนาคารโค้งของสีแดงหรือสีน้ำตาลหุ้มที่นั่ง.
เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองการรวมโครงการฯ ในการแนะนำสำหรับ Mies Van der Rohe รางวัลในปี 2015 ชาวดัตช์ผู้ผลิตภาพยนตร์สารคดีวิกเตอร์ Vroegindeweij ทำหนังสั้นเกี่ยวกับอาคาร เรียกว่า Learn'd ก็ใช้ชื่อจากเมื่อฉันได้ยิน Learn'd ดาราศาสตร์บทกวีของนักเขียนชาวอเมริกันวอลต์วิตแมนได้.
"ศูนย์การศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของการจัดเก็บภาษีเมืองทางการแพทย์เป็นหลังสงครามป่าคอนกรีตรูปโดยลัทธิปฏิบัตินิยมและ ค่าใช้จ่ายตัด "Vroegindeweij กล่าวว่า "ฉันรู้สึกประหลาดใจที่จะเจอโอเอซิสแห่งความเห็นอกเห็นใจและความนุ่มนวลนี้ที่ใจกลางของมัน."
สินเชื่อโครงการ:
สถาปัตยกรรม: Kaan Architecten
ลูกค้า: ราสมุส MC
ทีมโครงการ: อัลลาร์ Assies, Luca Baialardo ติโม Cardol, เซบาสเตียน Van Damme, Martjan แล้ว Hoed, ลุคดิเอทซ์เปาโล Faleschini, Raluca Firicel ไมเคิล Geensen เรนา Gilio วอลเตอร์ Hoogerwerf, Michiel แวนเดอร์ฮอร์ส, Kees Kaan จูเซปเป้ Mazzaglia เอริคแวนอร์ต, Hannes Ochmann วินเซนต์ Panhuysen อันโต Reif, Dikkie สคิปิโอ, ขี่อาย Shavit , Koen Van Tienen อัลโด Trim, Noemi Vos
เครดิตภาพยนตร์:
ผู้กำกับ: วิคเตอร์ Vroegindeweij
ภาพ: มิกรถตู้ Dantzig
เพลง: Diederik Ipenburg @ ส่วนใหญ่
ผลิต: สำนักงานการเล่าเรื่องสารคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

- การ architecten เพิ่มศูนย์การศึกษาไปโรงพยาบาล ส่วน prouve ́ออกแบบโดยฌองสตูดิโอการ architecten ดัตช์ได้เพิ่มศูนย์วิจัยทางการแพทย์ใน Rotterdam โรงพยาบาลที่มีสกายไลท์เป็นรูปสามเหลี่ยม , บันไดเวียนและ 35 เมตรสูงตู้หนังสือ ( + หนัง )ศูนย์การศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของศูนย์การแพทย์อีราสมุสรอตโรงพยาบาลในโครงการออกแบบเดิมในปี 1965 โดยสถาปนิกราศีเมษ hagoort ดัตช์ในความร่วมมือกับนักออกแบบฝรั่งเศสสัญลักษณ์จีน prouve ́ . มันเพิ่งถูกขยายโดยสร้าง architecten .สั้นไปตามการ architecten เป็นรอตรวมการสอน การวิจัย และบริการการดูแลผู้ป่วยภายใต้หนึ่งหลังคา การตอบสนองของพวกเขาคือการสร้างพื้นที่ที่ศูนย์ประมาณความสูงสามห้อง รวมถึงห้องสมุดสองละครบรรยายเพิ่มขึ้น คาเฟ่และสำนักงานสถานที่ตรงลานอดีตกลางแจ้งบนหลังคาของรถ ซึ่งก่อนหน้านี้ทำหน้าที่เป็นทางเข้าหลักของโรงพยาบาลการตั้งค่านี้ส่วนใหญ่ไม่ประสบความสำเร็จ กล่าวว่า การ architecten กับผู้ป่วยและเจ้าหน้าที่ การเลือกเส้นทางเข้าไปในอาคาร นี้แจ้งการตัดสินใจเพื่อให้ครอบคลุมและในพื้นที่ มีการเพิ่มหลังคาใหม่" การออกแบบใหม่มีหลังคาเหนือพื้นที่นี้ มากกว่าการวางโปรแกรมที่แตกต่างกันและรวมถึงการผ่าตัดยา , เวชปฏิบัติทั่วไปและการผดุงครรภ์สำหรับแยกติดปีก " สถาปนิก กล่าว" นักเรียนทั้งหมดที่เกี่ยวข้องกับโครงการออกแบบนี้ผสานเป็นหนึ่งในกลางตาราง ซึ่งนักศึกษาจากทุกสาขาวิชาทางการแพทย์พบ”ตาข่ายลวดลายหลังคาทำจากคริส ข้ามคานมุมสกายไลท์เป็นรูปสามเหลี่ยม มีวัตถุประสงค์เพื่อให้ทำงานกับเส้นทแยงมุมเส้นที่มีอยู่ปัจจุบันในการก่อสร้างอาคารโรงพยาบาล .ในด้านหนึ่งของหลังคาเป็นมุมใสตรงผนังซึ่งประกอบด้วย zigzagging จัดแก้ว" หลังคาสร้างความรู้สึกของพื้นที่มีแสงสว่างและแสงทั่วไปและแพร่กระจายเสียงกล่าวว่า " สถาปนิก " คานคอนกรีต , ของขวัญของอายุ 50 ปี การก่อสร้างเป็นแบบ " หมีโหลดที่นั่งจมเข้าไปในพื้นวอลนัทมีพื้นที่ศึกษากลุ่มที่เน้นด้วยพรมสีแดงสดใส ในขณะที่เป็นการศึกษาเอกชนมากขึ้น ถูกล้อมรอบด้วยรั้วไม้ ตื้นไม้ห่มเวทีตรงศูนย์กลางของแผนการ35 เมตรสูงตู้หนังสือครอบคลุมด้านหนึ่งของห้องโถง ชั้นวางสูงสามารถเข้าถึงได้โดยจากหนึ่งในสองบันไดเวียนที่เรียวยาวเครือข่ายที่สองของทางเดินยกระดับการเข้าถึง โดยคู่ของ chunkier บันได–เศษของลานเดิมและที่ห้องเรียน จัดหา สำนักงานและละครบรรยายตั้งอยู่บนชั้นบนของอาคารบรรยายโรงละครได้รับการตกแต่งด้วยซุ้มฝั่งสีแดงหรือสีน้ำตาล หุ้มเบาะฉลองโครงการรวมในซิดนีย์สำหรับ Mies van der โรห์รางวัลปีภาพยนตร์ภาษาดัตช์ วิคเตอร์ vroegindeweij ทำหนังสั้นเกี่ยวกับอาคาร เรียกว่าเรียนรู้มัน มันใช้ชื่อจากตอนที่ผมได้ยิน เรียนรู้ จะอวย บทกลอนโดยนักเขียนชาวอเมริกันวอลท์วิทแมน" ศูนย์การศึกษาเป็นส่วนหนึ่งของการรักษาในเมือง หลังป่าคอนกรีตรูปโดยปฏิบัตินิยมและตัดต้นทุน กล่าวว่า vroegindeweij ” ฉันประหลาดใจที่เจอนี้โอเอซิสของมนุษยนิยมและความนุ่มนวลที่เป็นหัวใจของ " .สินเชื่อโครงการสถาปัตยกรรม : การ architectenลูกค้า : อิพิธีกรทีมงานโครงการ : อัล assies , ลูก้า baialardo ติคาร์ดอล , เซบาสเตียน , Van Damme martjan hoed , Den , เปาโล faleschini Luuk เดียต ราลูกา firicel , ไมเคิล geensen เรนาต้า gilio วอลเตอร์ hoogerwerf michiel แวนเดอฮอสต์ Kees , , กาญจน์ , จูเซปเป mazzaglia เอริค แวน noord Hannes , ochmann วินเซนต์ panhuysen แอนโทเนียริฟ dikkie สคิพิโอ , ขี้อายบไท ชาวิท 5 ไทเนน , รถตู้ , ตัด Aldo , มิโน̈วอสเครดิตภาพยนตร์ :ผู้กำกับ : วิคเตอร์ vroegindeweijเทคนิคการถ่ายภาพ : : มิค แวน แดนท์ซิกเพลง : diederik ipenburg @ ที่สุดการผลิต : สำนักงานสารคดีนิทาน