MarketSoft's first product was eLea

MarketSoft's first product was eLeads, a software package who's development process involved finding out the real needs of it's potential customers.
- The 6 employees of MarketSoft (back in '98) surveyed 60 companies around the greater Boston area for 1.5 hours each, either in person or over the phone, to determine what their needs were relative to what MarketSoft could do for them.
- These companies had to have at least $300 million in revenues annually, as well as being equipped with laptop computers with the internet (since they figured that the tech-savvy companies would be the ones with the need for this software)‏
- No leading questions asked – everything in customer's own words, so that nothing was biased and that no validating of preexisting assumptions was occuring.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผลิตภัณฑ์แรกของ MarketSoft เป็น eLeads แพคเกจซอฟต์แวร์ที่มีกระบวนการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับค้นหาความจริงของมันเป็นลูกค้า
-6 พนักงาน MarketSoft (กลับใน ' 98) สำรวจบริษัท 60 ทั่วบอสตันทเตอร์ 1.5 ชั่วโมง บุคคลหรือ ผ่านทาง โทรศัพท์ การกำหนดความต้องการของพวกเขาที่มีสัมพันธ์กับ MarketSoft อะไรไม่สำหรับพวกเขา
-บริษัทได้มีน้อย $300 ล้านในรายได้ปี และถูกพร้อมกับแล็ปท็อปคอมพิวเตอร์กับอินเทอร์เน็ต (เนื่องจากพวกเขาคิดว่า บริษัทไฮเทคจะอยู่กับความจำเป็นสำหรับซอฟต์แวร์นี้)
-ไม่ถามนำถาม – ทุกคำพูดของลูกค้า เพื่อให้ไม่มีลำเอียง และที่ไม่ตรวจสอบสมมติฐานอิง เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผลิตภัณฑ์แรก MarketSoft เป็น eLeads, แพคเกจซอฟต์แวร์ที่มีกระบวนการพัฒนาที่เกี่ยวข้องกับการค้นหาความต้องการที่แท้จริงของมันลูกค้าที่มีศักยภาพ
- 6 พนักงานของ MarketSoft (ย้อนกลับไปใน 98) สำรวจ 60 บริษัท ทั่วพื้นที่ของบอสตันมากขึ้นสำหรับ 1.5 ชั่วโมงในแต่ละทั้งใน บุคคลหรือทางโทรศัพท์เพื่อตรวจสอบสิ่งที่ตอบสนองความต้องการของพวกเขาเมื่อเทียบกับสิ่งที่ MarketSoft สามารถทำเพื่อพวกเขา
- บริษัท เหล่านี้จะต้องมีอย่างน้อย 300 ล้านดอลลาร์ในรายได้ประจำทุกปีเช่นเดียวกับการติดตั้งกับเครื่องคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปกับอินเทอร์เน็ต (ตั้งแต่ที่พวกเขาคิด ว่า บริษัท เทคโนโลยีที่เข้าใจจะเป็นคนที่มีความจำเป็นสำหรับซอฟต์แวร์นี้)
- ไม่มีคำถามถามนำ - ทุกอย่างในคำพูดของลูกค้าเพื่อที่ว่าอะไรคือลำเอียงและว่าการตรวจสอบของสมมติฐานมาก่อนไม่ได้เกิดขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผลิตภัณฑ์แรกของ marketsoft eleads , แพคเกจซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวข้องกับการพัฒนากระบวนการหาความจริงของความต้องการของลูกค้าที่อาจเกิดขึ้น .
- 6 พนักงาน marketsoft ( ย้อนกลับไปใน ' 98 ) จำนวน 60 บริษัท ทั่วพื้นที่มากกว่า Boston 1.5 ชั่วโมงแต่ละ ทั้งโดยตรงหรือผ่านทางโทรศัพท์ ตรวจสอบความต้องการ พวกเขาเป็นญาติกับ marketsoft สิ่งที่ทำเพื่อพวกเขา
- บริษัท เหล่านี้ต้องมีอย่างน้อย $ 300 ล้านในรายได้ต่อปี เช่นเดียวกับการติดตั้งคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปกับอินเทอร์เน็ต ( เนื่องจากพวกเขาคิดว่า เทคโนโลยี บริษัท ชาญจะเป็นคนที่มีความต้องการซอฟต์แวร์นี้ ) ‏
- ไม่นำคำถามของลูกค้าเอง และทุกอย่างในคำดังนั้น ไม่มีอะไรที่เป็นอคติ และไม่มีการตรวจสอบของสมมติฐานที่เป็นเกิดขึ้นอยู่
.