Thank you always for your effort to

Thank you always for your effort to safety & health activity.
This is Fujine from Safety & Health Div.TB Japan. (Kaga is sending this mail on Fujine DGM behalf)

With regard to the title above, we will deploy attachment to all TB group plant globally,
so we appreciate your understanding and cooperation.

1.Background / Purpose
While we are promoting activities under most important policy:"Developing a work environment / people serious accidents never occur",
we have caused 11 lost time accidents and 1 fatal traffic accident of truck driver that TB group arranged in Oct. and Nov.
We regard this as abnormal situation and we will act toward the realization of zero accident through recognition of "Safety First" by all TB group employees.

2.Period December, 2013 ～End of January, 2014

3.Target Zero accident in all TB group plant

4.Items Please refer attached files

5.Inquiry Safety & Health Div. Yamazaki DGM(821-2304), Matsuba GM(821-2303), Kaga AGM(821-2311)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณเสมอสำหรับความพยายามของคุณเพื่อความปลอดภัย&กิจกรรมสุขภาพ.
นี้เป็น บริษัท Fujine จากความปลอดภัย& div.tb สุขภาพญี่ปุ่น (Kaga จะส่งจดหมายนี้ในนาม บริษัท Fujine DGM)

เกี่ยวกับเรื่องดังกล่าวข้างต้นด้วยเราจะปรับใช้สิ่งที่แนบมากับทุกโรงงานกลุ่ม tb ทั่วโลก
ดังนั้นเราขอขอบคุณที่เข้าใจและความร่วมมือของคุณ.

1.background / วัตถุประสงค์
ในขณะที่เรา มีการส่งเสริมการจัดกิจกรรมภายใต้นโยบายที่สำคัญที่สุด"การพัฒนาสภาพแวดล้อมการทำงาน / การเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงที่คนไม่เคยเกิดขึ้น"
เราได้ก่อให้เกิดความสูญเสียจากอุบัติเหตุ 11 ครั้งและ 1 อุบัติเหตุจราจรร้ายแรงของคนขับรถบรรทุกที่กลุ่ม tb จัดในตุลาคม และพฤศจิกายน
เราถือว่าสถานการณ์ที่ผิดปกติเช่นนี้และเราจะทำหน้าที่ต่อสำนึกของศูนย์อุบัติเหตุที่เกิดขึ้นผ่านการรับรู้ของ "ความปลอดภัยครั้งแรก" โดยพนักงานทุกคนกลุ่ม tb.

2.period ธันวาคม, 2013 ~ สิ้นเดือนมกราคม2014

3.target ศูนย์อุบัติเหตุในทุกพืชกลุ่ม tb

4.items โปรดดูไฟล์ที่แนบมา

ความปลอดภัย 5.inquiry & div สุขภาพ yamazaki DGM (821-2304), matsuba กรัม (821-2303), Kaga agm (821-2311)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับความพยายามของคุณเพื่อความปลอดภัย&สุขภาพกิจกรรมเสมอ
โดย Fujine จากประเทศญี่ปุ่นปลอดภัย& Div.TB สุขภาพ (คาส่งจดหมายนี้ในนาม Fujine DGM)

ตามชื่อข้างบน เราจะวางแนบไปทั้งหมด TB กลุ่มพืชทั่วโลก,
ให้เราชื่นชมของคุณทำความเข้าใจและความร่วมมือ

1.พื้นหลัง / วัตถุประสงค์
ในขณะที่เรากำลังส่งเสริมกิจกรรมภายใต้นโยบายที่สำคัญที่สุด:"พัฒนาระบบการทำงาน / ไม่เคยเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงคน",
เราได้เกิดการ 11 เวลาหายอุบัติเหตุและอุบัติเหตุจราจรร้ายแรง 1 ของรถแข่งกลุ่ม TB ที่จัดในตุลาคมและพฤศจิกายน
เราพิจารณานี้เป็นสถานการณ์ที่ผิดปกติ และเราจะกระทำต่อสำนึกของศูนย์อุบัติเหตุผ่านการรับรู้ของ "ตู้แรก" โดยทั้งหมด TB กลุ่มพนักงาน

2.ช่วงเดือนธันวาคม, ～End 2013 มกราคม 2014

3.เป้าหมายศูนย์อุบัติเหตุในโรงงานทั้งหมด TB กลุ่ม

4.รายการโปรดอ้างถึงแฟ้มที่แนบมา

5.&ปลอดภัยสอบถาม AGM(821-2311) คา DGM(821-2304) ยามาซากิผู้จัดการสายสุขภาพ Matsuba GM(821-2303)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอขอบคุณที่คุณอยู่เสมอสำหรับความพยายามของคุณเพื่อความ ปลอดภัย กิจกรรมด้าน สุขภาพ &.
นี้คือ fujine จาก TB div. &เพื่อ สุขภาพ ความ ปลอดภัย ญี่ปุ่น (สถานี Kaga Onsen บนเส้นทางสายนี้เป็นการส่งอีเมลใน fujine dgm นาม)

โดยคำนึงถึงเรื่องที่อยู่เหนือเราจะนำเอกสารแนบในโรงงานกลุ่ม TB ทั่วโลก
ดังนั้นเราจะต้องชื่นชอบความร่วมมือและความเข้าใจของท่าน.

1 .พื้นหลัง
ตามมาตรฐานตามวัตถุประสงค์ในขณะที่เราจะจัดกิจกรรมส่งเสริมการขาย ภายใต้ นโยบายสำคัญที่สุด"การพัฒนาที่ สภาพแวดล้อม ในการทำงาน/คนไม่เคยเกิดอุบัติเหตุร้ายแรงเกิดขึ้น",
เราได้ทำให้เกิด 11 สูญหายไปเวลาเกิดอุบัติเหตุและการจราจร 1 ร้ายแรงเกิดอุบัติเหตุรถกระบะของพนักงานขับรถซึ่ง TB กลุ่มจัดไว้ในต.ค.และพ.ย.นี้
เราเป็นสิ่งผิดปกติและสถานการณ์การกระทำทางเราจะได้ทำให้เป็นจริงของอุบัติเหตุเป็นศูนย์ผ่านการยอมรับของ" ปลอดภัย ไว้ก่อน"โดยทั้งหมด TB กลุ่มพนักงาน.

2 .ช่วงเดือนธันวาคมปี 2013 ～end ของเดือนมกราคม,2014

3 .กลุ่มเป้าหมายเป็นศูนย์อุบัติเหตุใน TB กลุ่ม โรงงาน

4 .รายการโปรดดูทั้งหมดที่ต่ออยู่ กับ

5 .การสอบสวนความ ปลอดภัย & div. เพื่อ สุขภาพ yamazaki dgm ( 821-2304 ) matsuba GM ( 821-2303 )สถานี Kaga Onsen บนเส้นทางสายประชุมสามัญผู้ถือหุ้นประจำปี( 821-2311 )