5.1 All Novartis business traveller

5.1 All Novartis business travellers are required to:
• Use the designated travel agency to make travel arrangements.
• Use the designated corporate credit card to pay for travel and entertainment expenses, wherever possible.
• Expense report is created and submitted requesting approval on a timely basis but not later than 60 days for Novartis or 90 days for Alcon from the receipt date.
• Provide original receipts with the accurate information for all expenses.
• Expenses must be reasonable, appropriate, necessary and incidental to furthering the company objectives.
• All expenses are paid on behalf of the company and must be based on clear business requirements.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

5.1 ทุกติสนักธุรกิจจะต้อง:
•ใช้หน่วยงานการท่องเที่ยวที่กำหนดเพื่อให้การเตรียมการเดินทาง.
•ใช้บัตรเครดิตขององค์กรที่กำหนดที่จะจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทางและความบันเทิงทุกที่ที่เป็นไปได้.
•รายงานค่าใช้จ่ายถูกสร้างขึ้นและส่งการอนุมัติการขอในเวลาที่เหมาะสม พื้นฐาน แต่ไม่เกิน 60 วันสำหรับติสหรือ 90 วันสำหรับการ Alcon จากวันใบเสร็จรับเงิน.
•ให้ใบเสร็จรับเงินเดิมที่มีข้อมูลที่ถูกต้องสำหรับค่าใช้จ่ายทั้งหมด.
•ค่าใช้จ่ายจะต้องเหมาะสมเหมาะสมที่จำเป็นและเกี่ยวเนื่องกับการต่อวัตถุประสงค์ของ บริษัท .
•ทั้งหมด ค่าใช้จ่ายที่จะได้รับเงินในนามของ บริษัท และต้องขึ้นอยู่กับความต้องการทางธุรกิจที่ชัดเจน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

5.1 ทั้งหมดโนวาผู้เดินทางเพื่อธุรกิจจะต้อง :- ใช้เขตท่องเที่ยวเพื่อเตรียมเดินทาง- ใช้เขตของ บริษัท บัตรเครดิตจ่ายสำหรับค่าใช้จ่ายในการเดินทางและความบันเทิงทุกที่ที่เป็นไปได้รายงาน - ค่าใช้จ่ายถูกสร้างขึ้นและยื่นขอการอนุมัติทันเวลา แต่ไม่เกิน 60 วัน หรือ 90 วัน โนวาร์ตีส Alcon จากวันที่ใบเสร็จรับเงิน- ให้ใบเสร็จรับเงินต้นฉบับ ด้วยข้อมูลที่ถูกต้อง ค่าใช้จ่ายทั้งหมด- ค่าใช้จ่ายจะต้องเหมาะสม เหมาะสม โดยให้เลือกที่จำเป็นและวัตถุประสงค์ของบริษัท- ค่าใช้จ่ายทั้งหมดจะจ่ายในนามของบริษัท และต้องขึ้นอยู่กับความต้องการทางธุรกิจที่ชัดเจน