). It is now recognised that if mea

). It is now recognised that if measures are to be used across cultures, the items must not only be translated well linguistically, but also adapted culturally to maintain the content validity of the instrument across different cultures and validated in various patient populations (Beaton et al. 2000). Therefore, the purpose of this study was to determine the reliability and validity of Turkish version of the SF-MPQ in patients with leukaemia.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

). มันเป็นตอนนี้ยังว่า หากมาตรการที่จะใช้ข้ามวัฒนธรรม สินค้าต้องไม่เพียงแต่แปลดีมี แต่ยังปรับวัฒนธรรมการรักษาเริ่มตั้งแต่เนื้อหาของตราสารระหว่างวัฒนธรรมที่แตกต่าง และในประชากรผู้ป่วยต่าง ๆ (Beaton et al. 2000) ดังนั้น วัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการ กำหนดความน่าเชื่อถือและมีผลบังคับใช้ของ SF-MPQ ในผู้ป่วยที่มี leukaemia รุ่นตุรกี

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

) เป็นที่ยอมรับในขณะนี้ว่าถ้ามาตรการที่จะใช้ข้ามวัฒนธรรม, รายการที่ต้องไม่เพียง แต่ได้รับการแปลภาษาได้ดี แต่ยังมีการดัดแปลงทางวัฒนธรรมที่จะรักษาความถูกต้องของเนื้อหาที่ใช้ในการข้ามวัฒนธรรมที่แตกต่างกันและตรวจสอบผู้ป่วยในประชากรต่างๆ (ตันและอัล 2000) ดังนั้นวัตถุประสงค์ของการศึกษานี้คือการตรวจสอบความน่าเชื่อถือและความถูกต้องของรุ่นตุรกี SF-MPQ ในผู้ป่วยที่มีโรคมะเร็งเม็ดเลือด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

) ตอนนี้ยอมรับว่ามาตรการที่จะใช้ข้ามวัฒนธรรม สินค้าต้องไม่เพียง แต่จะแปลได้ดีทางภาษา แต่ยังดัดแปลงวัฒนธรรมรักษาความตรงตามเนื้อหาของเครื่องมือที่ข้ามวัฒนธรรมที่แตกต่างกันและตำแหน่งในประชากรผู้ป่วยต่างๆ ( Beaton et al . 2000 ) ดังนั้นการวิจัยครั้งนี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความเที่ยงและความตรงของรุ่นตุรกีของ sf-mpq ผู้ป่วยลูคีเมีย .