The visa situation is another area

The visa situation is another area where problems and uncertainties abound. Retired Asian Studies professor Ben Kerkvliet recently went to board a Cathay Pacific flight to Hanoi in order to attend a conference where he was scheduled to present a paper. To his surprise and chagrin, the airline staff refused to accept his letter from a visa-on-arrival (VOA) service as proof that he would be allowed into the country. (Online companies currently offer the VOA service, so many travelers choose it for the convenience.) They showed him an embassy letter instructing them to disregard such visa approval letters and only except visas obtained at a Vietnamese embassy. Kerkvliet was forced to miss his flight and skip the conference, even though he had used the visa-on-arrival service several times in the past with no problems. At present, it is unclear what document is needed for a tourist to enter the country – is a VOA obtained online enough, or does one need to visit an embassy, pay 45 dollars and have a visa stamped in one’s passport? Some people speculate that this crackdown on VOAs is taking place because the embassies want to claw back lost revenues – in other words, bureaucratic infighting is to blame. Whatever the cause, a recent report by the Vietnam Business Forum noted that “with the exception of Myanmar, Vietnam is the only country in Southeast Asia where visitors from major tourist nations… still have to go through a pre-approval process before traveling.” In Cambodia, Thailand and almost anywhere else in ASEAN, a tourist staying for less than 30 days is granted visa-free entry. It’s true that progress has been made for some visitors, as visa-free entry for ASEAN nationals is now in place. However, much more needs to be done. Instead of enticing tourists to visit with one hand and squeezing money out of them for visa fees with the other, a unified policy is needed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สถานการณ์วีซ่าเป็นพื้นที่อื่นที่ปัญหาและความไม่แน่นอนมาก วาระเอเชียศึกษาศาสตราจารย์ Ben Kerkvliet เพิ่งไป Cathay Pacific เที่ยวบินสู่ฮานอยเพื่อร่วมประชุมคณะกรรมการที่เขาถูกกำหนดเวลาให้นำกระดาษ เขาประหลาดใจและน้ำตกชากริน พนักงานสายการบินปฏิเสธการรับจดหมายของเขาจากบริการวีซ่าบนทาง (VOA) เป็นหลักฐานที่เขาจะได้รับอนุญาตในประเทศ (บริษัทออนไลน์ในปัจจุบันมีบริการ VOA นักท่องเที่ยวจำนวนมากเลือกเพื่อความสะดวก) พวกเขาพบเขาตัวอักษรสถานเอกอัครราชทูตที่สอนให้พวกเขาไม่สนใจจดหมายวีซ่าดังกล่าว และการยกเว้นวีซ่าได้ที่สถานเอกอัครราชทูตเวียดนามเท่านั้น Kerkvliet ถูกบังคับให้พลาดเที่ยวบินของเขา และข้ามประชุม แม้ว่าเขาได้ใช้บริการวีซ่าบนมาหลายครั้งในอดีตมีปัญหาไม่ ปัจจุบัน มีเอกสารใดเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับนักท่องเที่ยวป้อนประเทศชัดเจน– มี VOA ได้ออนไลน์พอ หรือไม่ต้องไปสถานเอกอัครราชทูต จ่าย 45 ดอลลาร์ และมีวีซ่าที่ประทับในหนังสือเดินทางของหนึ่ง บางคนคาดการณ์ว่า นี้ปราบปรามใน VOAs กำลังทำ เพราะสถานทูตต้องการรายได้เล็บกลับหายไป--ในคำอื่น ๆ infighting ราชการเป็นโทษ สิ่งสาเหตุ รายงานล่าสุดจากเวทีธุรกิจเวียดนามกล่าวว่า "ยกเว้นประเทศพม่า เวียดนามเป็นประเทศเดียวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ซึ่งนักท่องเที่ยวจากหลักทัวประเทศ...ยังต้องไปผ่านกระบวนการอนุมัติล่วงหน้าก่อนเดินทาง" ในประเทศกัมพูชา ไทย และเกือบที่ใดในอาเซียน นักท่องเที่ยวเข้าพักน้อยกว่า 30 วันจะได้รับวีซ่าฟรีรายการ มันเป็นความจริงว่า ความคืบหน้าได้สำหรับการเยี่ยมชม เป็นรายการฟรีวีซ่าสำหรับชาวอาเซียนเป็นที่ อย่างไรก็ตาม มากต้องทำให้เสร็จ แทนที่จะเชิญนักท่องเที่ยวเข้าชม ด้วยมือหนึ่งและ squeezing เงินจากพวกเขาสำหรับค่าธรรมเนียมวีซ่ากับอีก นโยบายรวมต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สถานการณ์วีซ่าเป็นพื้นที่ที่เกิดปัญหาและความไม่แน่นอนอื่นดาษดื่น เกษียณอาจารย์เอเชียศึกษาเบน Kerkvliet เมื่อเร็ว ๆ นี้ไปให้คณะกรรมการการบินคาเธ่ย์แปซิฟิกไปฮานอยเพื่อเข้าร่วมการประชุมที่เขามีกำหนดจะนำเสนอกระดาษ สร้างความประหลาดใจและความผิดหวังของเขาพนักงานสายการบินปฏิเสธที่จะรับจดหมายของเขาจากการขอวีซ่าในการเดินทางมาถึง (VOA) บริการเป็นหลักฐานว่าเขาจะได้รับอนุญาตให้เข้ามาในประเทศ (บริษัท ออนไลน์ขณะนี้นำเสนอบริการที่ VOA นักท่องเที่ยวจำนวนมากเลือกที่จะเพื่อความสะดวก.) พวกเขาแสดงให้เขาเห็นตัวอักษรที่สถานทูตสอนพวกเขาให้ความสนใจตัวอักษรได้รับการอนุมัติวีซ่าดังกล่าวและเท่านั้นยกเว้นการขอวีซ่าได้ที่สถานทูตเวียดนาม Kerkvliet ถูกบังคับให้ต้องพลาดเที่ยวบินและข้ามการประชุมของเขาแม้ว่าเขาจะได้ใช้บริการวีซ่าเมื่อเดินทางมาถึงหลายครั้งในอดีตที่ผ่านมามีปัญหาไม่ ในปัจจุบันก็ไม่มีความชัดเจนว่าเอกสารที่จำเป็นสำหรับนักท่องเที่ยวที่จะเข้ามาในประเทศ - เป็นภาคที่ได้รับออนไลน์เพียงพอหรือไม่อย่างใดอย่างหนึ่งต้องไปที่สถานทูตจ่าย 45 ดอลลาร์และมีวีซ่าที่ประทับในหนังสือเดินทางของคน? บางคนคิดว่าการปราบปราม VOAs นี้คือการที่สถานทูตเพราะต้องการที่จะกรงเล็บกลับรายได้ที่หายไป - ในคำอื่น ๆ ที่คลุกวงในระบบราชการที่จะตำหนิ ไม่ว่าสาเหตุที่รายงานล่าสุดจากฟอรั่มธุรกิจเวียดนามระบุว่า "ด้วยข้อยกเว้นของพม่า, เวียดนามเป็นประเทศเดียวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ผู้เข้าชมจากประเทศท่องเที่ยวที่สำคัญ ... ยังคงต้องไปผ่านขั้นตอนการอนุมัติล่วงหน้าก่อนที่จะเดินทาง." ในประเทศกัมพูชาไทยและเกือบทุกที่อื่นในอาเซียนท่องเที่ยวพักน้อยกว่า 30 วันจะได้รับวีซ่าฟรี มันเป็นความจริงที่ความคืบหน้าได้รับการทำสำหรับผู้เข้าชมบางส่วนเช่นวีซ่าฟรีสำหรับชาวอาเซียนขณะนี้อยู่ในสถานที่ อย่างไรก็ตามความต้องการอื่น ๆ อีกมากมายที่จะต้องทำ แทนการล่อลวงนักท่องเที่ยวไปเยี่ยมชมด้วยมือข้างหนึ่งและบีบเงินออกของพวกเขาสำหรับค่าธรรมเนียมวีซ่ากับคนอื่น ๆ ที่เป็นนโยบายแบบครบวงจรเป็นสิ่งจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วีซ่าสถานการณ์ในพื้นที่อื่นที่ปัญหาและความไม่แน่นอนมาก เกษียณเอเชียศึกษาศาสตราจารย์เบน kerkvliet เมื่อเร็ว ๆ นี้ไปบอร์ด Cathay Pacific เที่ยวบินไปฮานอย เพื่อเข้าร่วมการประชุม ซึ่งเขามีกำหนดจะแสดงกระดาษ ที่จะแปลกใจและความผิดหวังของเขาเจ้าหน้าที่สายการบินปฏิเสธที่จะรับจดหมายจากวีซ่าเมื่อมาถึง ( VOA ) บริการพิสูจน์ว่าเขาจะได้รับอนุญาตให้เข้าประเทศ ( บริษัท ออนไลน์ขณะนี้มีภาคบริการ นักท่องเที่ยวหลายคนเลือกสำหรับความสะดวกสบาย พวกเขาพบเขา สถานทูตจดหมายสั่งให้พวกเขาไม่สนใจเรื่องวีซ่าและวีซ่าได้รับการอนุมัติยกเว้นจดหมายที่สถานทูตเวียดนามkerkvliet ถูกบังคับให้ต้องพลาดเที่ยวบินของเขาและข้ามการประชุมแม้ว่าเขาใช้วีซ่าบริการมาถึงหลายครั้งในอดีตที่มีปัญหาไม่ ปัจจุบันก็เป็นที่ชัดเจนว่าเอกสารเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับนักท่องเที่ยวเข้าประเทศและเป็นภาครับพอออนไลน์ หรือจะต้องไปที่สถานทูต จ่าย 45 ดอลลาร์ และมีวีซ่าที่ประทับในหนังสือเดินทาง ?บางคนคาดการณ์ว่าปราบปราม voas เป็นสถานที่ถ่าย เพราะสถานทูตต้องการกรงเล็บกลับสูญเสียรายได้ ) ในคำอื่น ๆที่การต่อสู้ของระบบราชการ เป็นโทษ ไม่ว่าสาเหตุ รายงานล่าสุดโดยเวียดนามธุรกิจฟอรั่มกล่าวว่า " ด้วยข้อยกเว้นของพม่าเวียดนามเป็นประเทศเดียวในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่ผู้เข้าชมจากประเทศ . . . . . . . นักท่องเที่ยวหลักยังคงต้องผ่านกระบวนการอนุมัติล่วงหน้าก่อนเดินทาง ใน กัมพูชา ไทย และเกือบทุกที่อื่นในอาเซียน มีนักท่องเที่ยวพักอยู่น้อยกว่า 30 วันจะได้รับวีซ่าเข้าฟรี มันก็จริงที่ความคืบหน้าได้รับการทำสำหรับผู้เข้าชมที่เป็นวีซ่าเข้าฟรีสำหรับประเทศอาเซียน คือตอนนี้ในสถานที่อย่างไรก็ตาม ความต้องการมากขึ้นที่จะทำ แทนที่จะล่อลวงนักท่องเที่ยวไปเยี่ยมชมกับมือและบีบเงินออกจากพวกเขาสำหรับค่าธรรมเนียมวีซ่ากับ อื่น ๆ , รวมนโยบายที่จำเป็น