ราชสำนักได้มีสารตรามาถึงพระขัติยวงษ

ราชสำนักได้มีสารตรามาถึงพระขัติยวงษา (จัน) ลงวันอังคาร เดือน 10 ขึ้น 1 ค่ำ ปีฉลู สัปตศก จุลศักราช 1227 ซึ่งตรงกับวันที่ 22 สิงหาคม 2408 ดังข้อความตอนหนึ่งว่า
จึงมีพระบรมราชโองการดำรัสว่า ซึ่งเจ้าพระยาภูธราภัย ฯ พร้อมกับเจ้าพระยานครราชสีมาไล่เลียงแลทำแผนที่เมืองจะตั้งใหม่ เห็นการไม่เกี่ยวข้องแก่บ้าน แก่เมืองใดแล้ว จึงโปรดเกล้า ฯ ขนานนามบ้านลาดกุดยางไย เป็นเมืองมหาษาร ตามพระราชทานนามสัญญาบัติ ประทับพระราชลัญจกอร ตั้งท้าวมหาไชยเป็นที่พระเจริญราชเดช เจ้าเมือง ทำราชการขึ้นแก่เมืองร้อยเอ็ด ให้พระราชทานท้าวมหาไชย ผู้เป็นที่พระเจริญราชเดชเจ้าเมืองมหาสารคามเมืองมหาสารคาม นับเป็นแหล่งรวมวัฒนธรรมของชาวอีสาน มีชุมชนโบราณมากมาย ไม่ว่าจะเป็นชุมชนบ้านเชียงเหียน หมู่บ้านปั้นหม้อของชาวบ้านหม้อ ตำบลเขวา อำเภอเมืองมหาสารคามแหล่งโบราณสถาน และสถานที่สำคัญทางศาสนาก็มี พระธาตุนาดูน กู่สันตรัตน์ อำเภอนาดูน กู่บ้านแดง อำเภอวาปีปทุม ปรางค์กู่ ตำบลเขวา อำเภอเมืองมหาสารคาม ที่น่ามาศึกษาหาความรู้ทางประวัติศาสตร์เป็นอย่างยิ่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(จัน) ลงวันอังคารเดือน 10 ขึ้น 1 ค่ำปีฉลูสัปตศกจุลศักราช 1227 ซึ่งตรงกับวันที่ 22 สิงหาคม 2408
ซึ่งเจ้าพระยาภูธราภัยฯ เห็นการไม่เกี่ยวข้องแก่บ้านแก่เมือง ใดแล้วจึงโปรดเกล้าฯ ขนานนามบ้านลาดกุดยางไยเป็นเมืองมหาษารตามพระราชทานนามสัญญาบัติประทับพระราชลัญจกอร เจ้าเมืองทำราชการขึ้นแก่เมืองร้อยเอ็ด ให้พระราชทานท้าวมหาไชย มีชุมชนโบราณมากมายไม่ว่าจะเป็น ชุมชนบ้านเชียงเหียนหมู่บ้านปั้นหม้อของชาวบ้านหม้อตำบลเขวาอำเภอเมืองมหาสารคามแหล่งโบราณสถานและสถานที่สำคัญทางศาสนาก็มีพระธาตุนาดูนกู่สันตรัตน์อำเภอนาดูนกู่บ้านแดงอำเภอวาปีปทุมปรางค์กู่ตำบล เขวาอำเภอเมืองมหาสารคาม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ราชสำนักได้มีสารตรามาถึงพระขัติยวงษา ( จัน ) ลงวันอังคารเดือน 10 ขึ้น 1 ค่ำปีฉลูสัปตศกจุลศักราช 1227 ซึ่งตรงกับวันที่ 22 สิงหาคมดังข้อความตอนหนึ่งว่า 1346จึงมีพระบรมราชโองการดำรัสว่าซึ่งเจ้าพระยาภูธราภัยฯพร้อมกับเจ้าพระยานครราชสีมาไล่เลียงแลทำแผนที่เมืองจะตั้งใหม่เห็นการไม่เกี่ยวข้องแก่บ้านแก่เมืองใดแล้วจึงโปรดเกล้าฯขนานนามบ้านลาดกุดยางไยเป็นเมืองมหาษารตามพระราชทานนามสัญญาบัติประทับพระราชลัญจกอรต ั้งท้าวมหาไชยเป็นที่พระเจริญราชเดชเจ้าเมืองทำราชการขึ้นแก่เมืองร้อยเอ็ดให้พระราชทานท้าวมหาไชยผู้เป็นที่พระเจริญราชเดชเจ้าเมืองมหาสารคามเมืองมหาสารคามนับเป็นแหล่งรวมวัฒนธรรมของชาวอีสานมีชุมชนโบราณมากมายไม่ว่าจะเป็นชุมชนบ้านเชียงเหียนหมู่บ้านปั้นหม้ อของชาวบ้านหม้อตำบลเขวาอำเภอเมืองมหาสารคามแหล่งโบราณสถานและสถานที่สำคัญทางศาสนาก็มีพระธาตุนาดูนกู่สันตรัตน์อำเภอนาดูนกู่บ้านแดงอำเภอวาปีปทุมปรางค์กู่ตำบลเขวาอำเภอเมืองมหาสารคามที่น่ามาศึกษาหาความรู้ทางประวัติศาสตร์เป็นอย่างยิ่ง