We are excited to announce that wit

We are excited to announce that with the acquisition of Phillips-Medisize, we will create our fourth market-focused Division, the Medical Solutions Division, effective December 1, 2016. This acquisition, which is the largest one in Molex’s history, gives us enough scale in the global medical market to justify a separate Global Division.

Matt Jennings, former Phillips-Medisize Chairman, President, & CEO will lead this new Division as Division President and will become a member of the Global Leadership Team. He will report to me. Phillips-Medisize will operate as an indirect subsidiary of Molex, and as a well-known and respected brand, will continue to do business as Phillips-Medisize. Its headquarters will remain in Hudson, Wisconsin.

Our existing Medical Solutions Business Unit that is led by John Horgan will become part of the new Medical Solutions Division. John will report directly to Matt and they will work together, and with their respective teams, over the next several months to determine the best way to integrate these businesses and leverage both companies’ strengths.

Please join me in welcoming Matt and the Phillips-Medsize team to Molex. Their successful experience in the medical solutions market, combined with Molex’s expertise in electronics and global scale, will help us significantly grow our medical solutions business globally.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะประกาศว่า การซื้อของ Phillips Medisize เราจะสร้างแผนกของเราเน้นตลาดสี่ ดิวิ ชั่นโซลูชั่นทางการแพทย์ มีประสิทธิภาพ 1 ธันวาคม 2016 ซื้อนี้ ซึ่งเป็นหนึ่งใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ Molex ทำให้เรามีขนาดเพียงพอในตลาดโลกทางการแพทย์การจัดชิดขอบกองส่วนกลางแยกต่างหากเจน นิงส์ Matt อดีต Phillips Medisize ประธาน ประธานจะนำแผนกนี้ใหม่เป็นประธานฝ่าย และจะกลายเป็น สมาชิกของทีมเป็นผู้นำระดับโลก เขาจะรายงานครับ ฟิลลิปส์-Medisize จะมี ฐานะเป็นบริษัทย่อยทางอ้อมของ Molex และแบรนด์รู้จัก และยอมรับ จะยังคงทำธุรกิจเป็นฟิลลิปส์ Medisize สำนักงานใหญ่จะยังคงอยู่ในฮัดสัน วิสคอนซินอยู่แพทย์แก้ปัญหาหน่วยงานของเราที่นำ โดยจอห์น Horgan จะกลายเป็น ส่วนหนึ่งของฝ่ายโซลูชั่นทางการแพทย์ใหม่ จอห์นจะรายงานตรงต่อด้าน และทำงานร่วมกัน และ ทีมของพวกเขา ในช่วงหลายเดือนถัดไปเพื่อตรวจสอบการรวมธุรกิจเหล่านี้ และใช้ประโยชน์จากจุดแข็งของทั้งสองบริษัทโปรดเข้าร่วมฉันในแมตต์และ Molex ทีมฟิลลิปส์ Medsize พวกเขาประสบความสำเร็จในตลาดโซลูชั่นทางการแพทย์ รวมกับความเชี่ยวชาญของ Molex อิเล็กทรอนิกส์และระดับโลก จะช่วยให้เราเติบโตอย่างมีนัยสำคัญธุรกิจโซลูชั่นทางการแพทย์ทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรารู้สึกตื่นเต้นที่จะประกาศว่าด้วยการซื้อกิจการของฟิลลิป-Medisize เราจะสร้างตลาดที่มุ่งเน้นส่วนที่สี่ของเราส่วนโซลูชั่นทางการแพทย์ที่มีประสิทธิภาพวันที่ 1 ธันวาคม 2016 ซื้อกิจการครั้งนี้ซึ่งเป็นหนึ่งที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของโมเล็กซ์ทำให้เราพอ ขนาดในตลาดทางการแพทย์ระดับโลกที่จะปรับกองทั่วโลกแยกต่างหาก.

แมตต์เจนนิงส์, ฟิลลิปอดีต-Medisize ประธานประธานและซีอีโอจะนำส่วนนี้ใหม่เป็นประธานฝ่ายและจะกลายเป็นสมาชิกคนหนึ่งของทีมผู้นำทั่วโลก เขาจะรายงานให้ฉัน ฟิลลิป-Medisize จะทำงานเป็น บริษัท ย่อยทางอ้อมของโมเล็กซ์และเป็นที่รู้จักกันดีและเป็นที่เคารพแบรนด์จะยังคงทำธุรกิจเป็นฟิลลิป-Medisize สำนักงานใหญ่ของมันจะยังคงอยู่ในฮัดสัน, วิสคอนซิน.

ที่มีอยู่โซลูชั่นทางการแพทย์หน่วยธุรกิจของเราที่นำโดยจอห์น Horgan จะกลายเป็นส่วนหนึ่งของโซลูชั่นทางการแพทย์ใหม่ จอห์นจะรายงานตรงต่อแมตต์และพวกเขาจะทำงานร่วมกันและกับทีมของตนในช่วงหลายเดือนข้างหน้าเพื่อตรวจสอบวิธีที่ดีที่สุดเพื่อบูรณาการธุรกิจเหล่านี้และใช้ประโยชน์จากจุดแข็งของทั้งสอง บริษัท .

กรุณาเข้าร่วมกับผมในการต้อนรับแมตต์และฟิลลิป-Medsize ทีมโมเล็กซ์ การประสบความสำเร็จของพวกเขาในตลาดโซลูชั่นทางการแพทย์รวมกับความเชี่ยวชาญของโมเล็กซ์ในอุตสาหกรรมอิเล็กทรอนิกส์และระดับโลกจะช่วยให้เราอย่างมีนัยสำคัญการเติบโตของธุรกิจโซลูชั่นทางการแพทย์ของเราทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราตื่นเต้นที่จะประกาศว่าด้วยการซื้อกิจการของ ฟิลลิป medisize เราจะสร้างตลาดที่สี่ของเราเน้นส่วน โซลูชั่นทางการแพทย์ กอง ตั้งแต่ 1 ธันวาคม 2016 . การซื้อกิจการครั้งนี้ ซึ่งเป็นหนึ่งในที่ใหญ่ที่สุดในประวัติศาสตร์ของ บริษัท ให้เราขนาดเพียงพอในตลาดทางการแพทย์ทั่วโลกเพื่อปรับการแยกโลกของดิวิชั่นแมท ฟิลลิปเจนนิงส์ อดีต medisize ประธาน ประธาน และ CEO จะนำกองกองใหม่นี้ เป็นประธาน และจะกลายเป็นสมาชิกของทีมผู้นำระดับโลก เขาจะมารายงานผม ฟิลิปส์ medisize จะทำงานเป็นบริษัทย่อยทางอ้อมของโลก และเป็นแบรนด์ที่รู้จักกันดีและเคารพ จะทำธุรกิจเป็น ฟิลลิป medisize . สำนักงานใหญ่จะยังคงอยู่ในฮัดสัน , วิสคอนซินที่มีอยู่ของเราโซลูชั่นธุรกิจการแพทย์ หน่วย ที่นำโดย จอห์น ฮอร์เกิ้นจะเป็นส่วนหนึ่งของแผนกโซลูชั่นทางการแพทย์ใหม่ จอห์นจะรายงานตรงต่อ แมท และพวกเขาจะทำงานด้วยกัน และกับทีมตัวเองมากกว่าหลายเดือนต่อไป เพื่อหาวิธีที่ดีที่สุดที่จะรวมธุรกิจเหล่านี้และใช้ประโยชน์จากจุดแข็งของทั้งสอง บริษัท 'โปรดให้การต้อนรับ แมท และ ฟิลลิป medsize ทีมโลก ประสบการณ์ที่ประสบความสำเร็จของพวกเขาในตลาดโซลูชั่นทางการแพทย์ บวกกับความเชี่ยวชาญในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ และการดำเนินการระดับโลก จะช่วยให้เราขยายธุรกิจโซลูชั่นทางแพทย์ของเราทั่วโลก