(The Buddhist Lent Day: The First D

(The Buddhist Lent Day: The First Day of Rainy Season Retreat)

Buddhist Lent

The commencement of the three-month Buddhist Lent, Known among Thais as Khao Phansa, traditionally falls on the first day of the waxing moon of the eighth lunar month. During this period, coinciding with the rainy season, Buddhist monks and novices remain closeted in their particular monasteries, discouraged from spending nights elsewhere.

The custom of spending three months of the rainy season in a fixed place is a ritual successfully observed since the time of the Lord Buddha. In those day, however, villagers attributed young seedling damage at the start of the planting season to unnecessary travel by monks. Realizing that monks on pilgrimages could accidentally tread on young plants, the Lord Buddha decreed that his followers spend three months of the rainy season in permanent dwellings.

In cases of necessity, such as taking care of sick monks or parents or conducting religious functions, monks may travel and stay away from their monasteries during this period. However, they are required to return within seven days.

To observe Buddhist Lent, Buddhists usually perform merit making, giving alms to monks, attending sermons and participating in candlelight processions, They also strictly observe Buddhist ethics, especially on holy days.

During the three-month annul “rain retreat,” monks study more and teach those who have chosen this period to enter monkhood. Laymen usually visit temples to offer monks food, clothing, medicine, flower, joss sticks, Lenten candles and other offerings. Such practices they consider highly meritorious.

In ancient times, the number of flowers, joss sticks and small candles presented to a temple was usually equal to the number of monks in that temple. Where there were surplus candles, villagers tended to make numerous small candles into large one for presenting to temples. The large candles being stronger, with more light and longer lasting.

Buddhists believe that offering candles to monks as a means of light will also brighten up their future. These candles are known as Thian Phansa.

To make the Buddhist Lent, a Candle Festival takes place in all parts of Thailand. In the northeastern region, especially Ubon Ratchathani Province, which celebrates its famous Buddhist Lenten Candle Procession each year, the festival takes place on a grand scale.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(ในวันเข้าพรรษา: วันแรกของฤดูฝนรีทรีท)พรรษาเริ่มที่ของสามเดือนพรรษา เป็นที่รู้จักในหมู่คนไทยพรรษา ประเพณีตรงกับวันจันทร์แว็กซ์ค่ำเดือนแปด ในช่วงเวลานี้ เนื่อง ด้วยฝน พระภิกษุสงฆ์และสามเณรครั้ง closeted ของเฉพาะอาราม ท้อจากการใช้จ่ายคืนอื่น ๆการใช้จ่ายสามเดือนของฤดูฝนในที่ถาวรเป็นพิธีกรรมที่เสร็จเรียบร้อยสังเกตตั้งแต่ครั้งพระพุทธ ในวันนั้น อย่างไรก็ตาม ชาวบ้านบันทึกเสียหนุ่มแหล่งเริ่มต้นของฤดูปลูกไม่จำเป็นเดินทางโดยพระสงฆ์ ตระหนักถึงว่า พระ pilgrimages ตั้งใจสามารถค่อย ๆ ก้าวบนอ่อน พระ decreed ว่า ลูกศิษย์ของเขาใช้เวลาสามเดือนของฤดูฝนในบริเวณถาวร ในกรณีจำเป็น เช่นการดูแลของพระสงฆ์ที่ป่วยหรือพ่อแม่ หรือทำหน้าที่ทางศาสนา พระสงฆ์สามารถเดินทาง และพักอารามของพวกเขาในช่วงเวลานี้ อย่างไรก็ตาม พวกเขาจะต้องส่งคืนภายในเจ็ดวันสังเกตพรรษา พุทธจะทำบุญทำ บาตรพระ เรียนธรรม และเข้าร่วมในขบวนแสงเทียน พวกเขายังเคร่งครัดปฏิบัติพุทธจริยธรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันพระระหว่าง annul สามเดือน "ฝนถอย" พระสงฆ์ศึกษาเพิ่มเติม และสอนคนได้เลือกรอบระยะเวลานี้จะป้อนออกบวช Laymen จะไปวัดให้พระสงฆ์อาหาร เสื้อผ้า ยา ดอกไม้ โจส sticks เทียน Lenten และอื่น ๆ เสนอ ปฏิบัติดังกล่าวจะพิจารณา meritorious สูงในสมัยโบราณ จำนวนดอกไม้ โจสแท่งเทียนขนาดเล็กให้วัดได้จะเท่ากับจำนวนพระสงฆ์ในวัดนั้น มีส่วนเกินเทียน ชาวบ้านมีแนวโน้มทำเทียนขนาดเล็กจำนวนมากเป็นหนึ่งใหญ่สำหรับการนำเสนอการวัด เทียนขนาดใหญ่แข็งแกร่ง มีแสง และยาวนานมากขึ้น พุทธเชื่อว่า เสนอเทียนให้พระสงฆ์ ตามวิธีของแสงจะยังทำให้อนาคตของพวกเขา เทียนเหล่านี้จะเรียกว่าเทียน Phansa ให้พรรษา เทศกาลแห่เทียนพรรษาเกิดขึ้นในทุกส่วนของประเทศไทย ในภูมิภาคตะวันออกเฉียงเหนือ โดยเฉพาะอย่างยิ่งจังหวัดอุบลราชธานี ที่ฉลองความมีชื่อเสียงชาวพุทธ Lenten เทียนขบวนในแต่ละปี ใช้เวลาเทศกาลทำทั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(วันเข้าพรรษา: วันแรกของฤดูฝน Retreat) เข้าพรรษาเริ่มพุทธสามเดือนเข้าพรรษาเป็นที่รู้จักในหมู่คนไทยเป็นวันเข้าพรรษาประเพณีตรงกับวันแรกของการค่ำของเดือนจันทรคติที่แปด ในช่วงเวลานี้ประจวบกับฤดูฝนพระภิกษุและสามเณรยังคงสาละวนในวัดโดยเฉพาะอย่างยิ่งของพวกเขาท้อแท้จากการใช้จ่ายคืนอื่น ๆ . ที่กำหนดเองของการใช้จ่ายสามเดือนของฤดูฝนในสถานที่ที่กำหนดเป็นพิธีกรรมสังเกตประสบความสำเร็จตั้งแต่เวลาของการ พระสัมมาสัมพุทธเจ้า ในวันเหล่านั้น แต่ชาวบ้านมาประกอบความเสียหายของต้นกล้าหนุ่มสาวที่เริ่มต้นของฤดูกาลเพาะปลูกที่จะเดินทางไปที่ไม่จำเป็นโดยพระสงฆ์ ตระหนักว่าพระสงฆ์ในบุญตั้งใจจะเหยียบพืชหนุ่มพระพุทธเจ้ามีคำสั่งว่าลูกน้องของเขาใช้เวลาสามเดือนของฤดูฝนในที่อยู่อาศัยถาวร. ในกรณีที่มีความจำเป็นเช่นการดูแลของพระสงฆ์ป่วยหรือผู้ปกครองหรือฟังก์ชั่นการดำเนินการทางศาสนาพระสงฆ์ อาจเดินทางและอยู่ห่างจากวัดของพวกเขาในช่วงเวลานี้ แต่พวกเขาจะต้องกลับภายในเจ็ดวัน. เพื่อสังเกตเข้าพรรษาชาวพุทธมักจะดำเนินการทำบุญให้ทานแก่พระสงฆ์ที่เข้าร่วมฟังเทศน์และมีส่วนร่วมในขบวนเทียน, พวกเขายังสังเกตอย่างเคร่งครัดพุทธจริยธรรมโดยเฉพาะในวันสำคัญทางศาสนา. ในช่วงสาม เดือน annul "ถอยฝน" พระสงฆ์ศึกษามากขึ้นและสอนให้ผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งในช่วงนี้จะเข้าสู่สมณเพศ ฆราวาสมักจะเยี่ยมชมวัดพระสงฆ์ที่จะนำเสนออาหาร, เสื้อผ้า, ยา, ดอกไม้ธูปเทียนถือบวชและการให้บริการอื่น ๆ การปฏิบัติดังกล่าวพวกเขาพิจารณารางวัลสูง. ในสมัยโบราณจำนวนดอกธูปและเทียนขนาดเล็กนำเสนอให้กับวัดก็มักจะเท่ากับจำนวนของพระสงฆ์ในวัดที่ ในกรณีที่มีการเกินดุลเทียนชาวบ้านมีแนวโน้มที่จะทำเทียนขนาดเล็กจำนวนมากเป็นหนึ่งที่มีขนาดใหญ่เพื่อนำเสนอไปยังวัด เทียนที่มีขนาดใหญ่เป็นที่แข็งแกร่งที่มีแสงมากขึ้นและยาวนานอีกต่อไป. ชาวพุทธเชื่อว่าเทียนที่นำเสนอให้พระภิกษุเป็นวิธีของแสงยังจะสดใสขึ้นในอนาคตของพวกเขา เทียนเหล่านี้เรียกว่าเทียนพรรษา. เพื่อให้วันเข้าพรรษาเป็นเทศกาลเทียนจะเกิดขึ้นในทุกส่วนของประเทศไทย ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือโดยเฉพาะจังหวัดอุบลราชธานีซึ่งฉลองพุทธที่มีชื่อเสียงถือบวชขบวนเทียนในแต่ละปีเทศกาลจะเกิดขึ้นในระดับแกรนด์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( วันเข้าพรรษา : วันแรกของฤดูฝน รีทรีท เข้าพรรษา )



เริ่มจาก 3 เดือนเข้าพรรษา ที่รู้จักกันในหมู่คนไทย เช่น เข้าพรรษา , ประเพณีตรงกับวันแรกของข้างขึ้นของวันเพ็ญเดือนแปด ในระหว่างนี้ ประจวบกับฤดูฝน พระสงฆ์และสามเณรในวัดยังคง closeted ของตนเองโดยเฉพาะท้อจากค้างคืนที่อื่น

เองใช้เวลา 3 เดือนในฤดูฝนในที่คงที่คือพิธีกรรมเรียบร้อยแล้ว สังเกตตั้งแต่เวลาของพระพุทธเจ้า ในวันเหล่านั้น อย่างไรก็ตาม ชาวบ้านยังกล้าเกิดจากความเสียหายที่เริ่มต้นของฤดูเพาะปลูก การเดินทางที่ไม่จำเป็น โดยพระสงฆ์ รู้ตัวว่า พระสงฆ์ที่ธุดงค์จะเผลอเหยียบต้นไม้เด็กพระพุทธเจ้าทรงกำหนดว่าลูกศิษย์ของเขาใช้เวลาสามเดือนในฤดูฝนในที่อาศัยถาวร

ในกรณีจำเป็น เช่น ดูแลพระสงฆ์ที่ป่วย หรือพ่อแม่ หรือการทําหน้าที่ทางศาสนา พระสงฆ์อาจเดินทางและอยู่ห่างจากวัดของพวกเขาในช่วงเวลานี้ อย่างไรก็ตาม , พวกเขาจะต้องคืนภายใน 7 วัน

สังเกตวันออกพรรษาชาวพุทธมักกระทำบุญให้ทานแก่พระสงฆ์ , เข้าร่วม , พระธรรมเทศนาและเข้าร่วมในขบวนแห่เทียน เขายังสังเกตพุทธจริยธรรมอย่างเคร่งครัด โดยเฉพาะอย่างยิ่งในวันศักดิ์สิทธิ์

ในระหว่างงวดเป็นโมฆะ " ฝนถอย " พระภิกษุศึกษาเพิ่มเติม และสอนพวกที่เลือกช่วงเวลานี้เพื่อเข้าสู่สมณเพศ ฆราวาสมักจะเยี่ยมชมวัดเพื่อถวายพระสงฆ์ อาหาร เครื่องนุ่งห่ม ยารักษาโรคดอกไม้ ธูป เทียน ฤดูถือบวชของคริสต์และข้อเสนออื่น ๆ การปฏิบัติเช่นที่พวกเขาพิจารณากุศลอย่างสูง

ในสมัยโบราณจำนวนดอกไม้ธูปและเทียนเล็ก ๆถวายวัดก็มักจะเท่ากับจำนวนของพระสงฆ์ในวัดนั้น ที่ไหนมีเทียนเกินชาวบ้านมีแนวโน้มที่จะทำเทียนขนาดเล็กหลายเป็นหนึ่งในขนาดใหญ่เพื่อเสนอให้วัดเทียนขนาดใหญ่ที่แข็งแกร่ง มีแสงมากขึ้นและยาวนานอีกต่อไป

พุทธเชื่อว่า ถวายเทียนแด่พระสงฆ์ เป็นวิธีการของแสงก็จะสว่างขึ้นของพวกเขาในอนาคต เทียนเหล่านี้จะเรียกว่า เทียน พรรษา .

ให้เทียนเข้าพรรษา , เทศกาลจะเกิดขึ้นในทุกภาคของ ประเทศไทย ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือ โดยเฉพาะจังหวัดอุบลราชธานีซึ่งฉลองพุทธฤดูถือบวชของคริสต์ที่มีชื่อเสียงแห่เทียนเข้าพรรษาทุกปี เทศกาลจะเกิดขึ้นในระดับแกรนด์