From: Cheryl Sookdeo Sent: Thursday

From: Cheryl Sookdeo
Sent: Thursday, March 05, 2015 2:59 PM
To: 'Feng Chen'
Cc: '[e-mail]'; '[e-mail]'
Subject: Contracts Terms

Good day Mr. Chen,

Kindly see attached payment confirmation receipt and purchased order.
Please note the bank made the payment as per the original invoice total $ 81,600 USD.

Mr. Chen since early February you sent us confirmation on quantity and prices then on the 03-03-15 @3:36 pm you sent an email with change in case quantity and did not send revised invoice.
When the bank was notified of the change the documents had already been processed and payment was made, the bank was then closed and you were notified verbally on the 04-03-15.

Was this information not available to you before? I have attached some recent emails with you confirming case quantity and price and total.
If you had advised of this earlier the change would have been made.

Please proceed to send us the quantity initially agreed upon as stated below

REXEED-15A 7000 PCS
REXEED-18A 1000PCS
REXEED-21A 1000PCS

Please note in order to promote and build your brand promotional material such as brochures and catalogs will also be required.

Thanking you in advance,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จาก: เชอรีล Sookdeo ส่ง: วันพฤหัสบดี 05 มีนาคม 2015 2:59 PMถึง: 'Feng เฉิน'Cc: '[e-mail]' '[e-mail]'หัวข้อ: สัญญาเงื่อนไข วันดีนาย Chen ดูกรุณาแนบใบเสร็จยืนยันการชำระเงิน และใบสั่งซื้อโปรดทราบธนาคารจะทำการชำระเงินตามใบแจ้งหนี้เดิมรวม $ 81,600 USD นายเชนตั้งแต่ต้นเดือนกุมภาพันธ์คุณส่งเรายืนยัน เกี่ยวกับปริมาณและราคา แล้ว บน 03-03-15 @ 3:36 pm คุณส่งอีเมล์ มีการเปลี่ยนแปลงในกรณีปริมาณ และไม่ได้ส่งแก้ไขใบแจ้งหนี้เมื่อธนาคารได้รับแจ้งการเปลี่ยนแปลง เอกสารที่มีการประมวลผลการชำระเงิน ธนาคารถูกปิด และคุณถูกแจ้งเตือนวาจาเมื่อ 04-03-15 ข้อมูลนี้ไม่ถูกใช้ก่อน ผมได้แนบอีเมล์บางฉบับล่าสุดกับคุณยืนยันกรณีปริมาณ และราคา และรวมถ้าคุณมีคำแนะนำนี้ก่อนหน้า การเปลี่ยนแปลงจะทำ เพียงระบุวันที่คุณส่งปริมาณเริ่มตกลงตามที่ระบุไว้ด้านล่าง REXEED-15A 7000 ชิ้นREXEED-18A 1000PCSREXEED 21A 1000PCS กรุณาหมายเหตุการส่งเสริม และสร้างวัสดุส่งเสริมการขายของแบรนด์เช่นโบรชัวร์และแค็ตตาล็อกจะต้อง ยังคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จาก: เชอริล Sookdeo
ส่ง: พฤหัสบดี 5 มีนาคม, 2015 2:59
To: 'ฮเฉิน'
สำเนา: '[e-mail]'; '[e-mail]'
เรื่องข้อตกลงสัญญาวันดีนายเฉินขอดูใบเสร็จรับเงินยืนยันการชำระเงินที่แนบมาและซื้อเพื่อ. โปรดทราบธนาคารได้ชำระเงินตามใบแจ้งหนี้เดิมรวม $ 81,600 เหรียญสหรัฐ. นาย เฉินตั้งแต่ช่วงต้นเดือนกุมภาพันธ์ที่คุณส่งให้เรายืนยันกับปริมาณและราคานั้น 03-03-15 @. 3: 36 นคุณส่งอีเมลที่มีการเปลี่ยนแปลงในกรณีที่ปริมาณและไม่ได้ส่งใบแจ้งหนี้ฉบับปรับปรุงเมื่อธนาคารได้รับแจ้งจากการเปลี่ยนแปลง เอกสารที่ได้รับการประมวลผลแล้วและการชำระเงินที่ธนาคารถูกปิดแล้วและคุณได้รับแจ้งด้วยวาจาในวันที่ 04-03-15. นี่เป็นข้อมูลที่ไม่สามารถใช้ได้กับคุณมาก่อนหรือไม่ ผมได้แนบอีเมลที่ผ่านมาบางอย่างกับคุณยืนยันกรณีปริมาณและราคาและรวม. ถ้าคุณได้รับคำแนะนำจากก่อนหน้านี้การเปลี่ยนแปลงจะได้รับการทำ. ให้ดำเนินการส่งปริมาณที่ตกลงกันไว้ในตอนแรกเมื่อตามที่ระบุไว้ด้านล่างREXEED-15A 7000 PCS REXEED- 18A 1000PCS REXEED-21A 1000PCS โปรดทราบเพื่อส่งเสริมและสร้างวัสดุส่งเสริมการขายแบรนด์ของคุณเช่นโบรชัวร์และแคตตาล็อกจะยังต้อง. ขอบคุณคุณล่วงหน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จาก : Cheryl sookdeo
ส่ง : พฤหัสบดี , 05 เมษายน 2015 2:59 PM
: ' ฟงเฉิน '
) ' neilbabwah @ freeportmedtt . com ' ' drrdass @ freeportmedtt เรื่อง com '
: สัญญาข้อตกลง

สวัสดีครับคุณเฉิน

กรุณาดูแนบใบเสร็จรับเงินยืนยันการโอนเงินและสั่งซื้อ
หมายเหตุธนาคารชำระเงินตามใบแจ้งหนี้เดิมรวม $ 81600 USD .

คุณเฉิน ตั้งแต่ต้นเดือนกุมภาพันธ์ คุณส่งมาให้เรายืนยันปริมาณ และราคาใน 03-03-15 @ 3 : 36 pm ส่งอีเมล์เปลี่ยนแปลงปริมาณคดีและไม่ได้ส่งแก้ไขใบแจ้งหนี้ .
เมื่อธนาคารได้รับแจ้งการเปลี่ยนแปลงเอกสารที่ได้รับและประมวลผลการชำระเงินได้ ธนาคารก็ปิดและคุณแจ้ง วาจาที่ 04-03-15 .

ข้อมูลนี้ไม่สามารถใช้ได้กับคุณเหรอ ผมได้แนบอีเมลล่าสุดกับคุณยืนยันปริมาณและราคาและรวม .
ถ้าคุณได้แจ้งก่อนหน้านี้การเปลี่ยนแปลงจะเกิดขึ้น

โปรดส่งปริมาณตอนแรกตกลงกันตามที่ระบุไว้ด้านล่าง rexeed-15a 7000 ชิ้น





rexeed-18a 1000pcs rexeed-21a 1000pcsโปรดทราบ เพื่อส่งเสริมและสร้างตราสินค้าของคุณวัสดุส่งเสริมการขาย เช่น แผ่นพับ แคตตาล็อก และยังจะต้อง


ขอบคุณล่วงหน้า