BANDAR SERI BEGAWAN, March 20 (Xinh

BANDAR SERI BEGAWAN, March 20 (Xinhua)-- Brunei's Ministry of Communications is planning to establish passenger terminals in every strategic place in a bid to improve public transportation in the sultanate, local daily Brunei Times reported Sunday.

During the 12th Legislative Council (LegCo) meeting, Minister of Communications Hj Mustappa said that the country needs an alternative form of transportation that is efficient and offers various connectivity.

"The increasing number of private cars in the country indicates the need for an alternative form of transportation that is efficient and sufficient for domestic connectivity," he said.

"The implementation of passenger terminals could improve the standard of public transport in the country."

The minister said that under the passenger terminal concept, buses will stop at strategic places such as airport, government buildings, hospitals, hotels and some interesting places for the public and tourists.

He said that the bus station in the capital should not be there and should be turned into a passenger terminal instead.

"We want buses to keep moving instead of taking long breaks at the station in the capital," he added.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บันดาร์เสรีเบกาวัน 20 มีนาคม Xinhua)-- ของบรูไนกระทรวงการสื่อสารเป็นการวางแผนการสร้างอาคารผู้โดยสารในทุกสถานที่เชิงกลยุทธ์ในการปรับปรุงการคมนาคมในรัฐสุลต่าน ท้องถิ่นรายวันบรูไนเวลารายงานวันอาทิตย์ในระหว่างการประชุมสภานิติบัญญัติ (LegCo) 12 รัฐมนตรีสื่อสาร Hj Mustappa กล่าวว่า ประเทศต้องการแบบอื่นของการขนส่งที่มีประสิทธิภาพ และมีการเชื่อมต่อต่าง ๆ"เพิ่มจำนวนรถยนต์ในประเทศบ่งชี้ว่า ต้องการแบบอื่นของการขนส่งที่มีประสิทธิภาพ และเพียงพอสำหรับการเชื่อมต่อภายในประเทศ เขากล่าวว่า"การใช้งานของอาคารผู้โดยสารสามารถปรับปรุงมาตรฐานของระบบขนส่งสาธารณะในประเทศ"รัฐมนตรีกล่าวว่า ภายใต้แนวคิดอาคารผู้โดยสาร รถโดยสารจะจอดที่กลยุทธ์สถานที่เช่นสนามบิน สถานที่ราชการ โรงพยาบาล โรงแรม และสถานน่าสนใจบางอย่างสำหรับประชาชนและนักท่องเที่ยวเขากล่าวว่า สถานีขนส่งในเมืองหลวงไม่ได้ควรจะมี และควรเปลี่ยนเป็นผู้โดยสารผู้โดยสารแทน"เราต้องไปเก็บย้ายแทนการแบ่งนานที่สถานีรถไฟในเมืองหลวง เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บันดาร์เสรีเบกาวันที่ 20 มีนาคม (Xinhua) - กระทรวงคมนาคมบรูไนกำลังวางแผนที่จะสร้างอาคารผู้โดยสารในสถานที่เชิงกลยุทธ์ทุกคนในการเสนอราคาเพื่อปรับปรุงการขนส่งสาธารณะในสุลต่านท้องถิ่นประจำวันของบรูไนไทม์สรายงานอาทิตย์. ในช่วงวันที่ 12 สภานิติบัญญัติ (LegCo ) การประชุมรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการสื่อสาร Hj Mustappa กล่าวว่าประเทศต้องการรูปแบบทางเลือกของการขนส่งที่มีประสิทธิภาพและมีการเชื่อมต่อต่างๆ. "การเพิ่มจำนวนของรถยนต์ส่วนตัวในประเทศแสดงให้เห็นความจำเป็นในการเลือกรูปแบบของการขนส่งที่มีประสิทธิภาพและเพียงพอ สำหรับการเชื่อมต่อภายในประเทศ "เขากล่าว. " การดำเนินงานของอาคารผู้โดยสารสามารถปรับปรุงมาตรฐานของการขนส่งสาธารณะในประเทศ. " รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกล่าวว่าภายใต้แนวคิดอาคารผู้โดยสารรถเมล์จะหยุดที่สถานที่ยุทธศาสตร์เช่นสนามบิน, สถานที่ราชการโรงพยาบาล โรงแรมและบางสถานที่ที่น่าสนใจสำหรับประชาชนและนักท่องเที่ยว. เขาบอกว่าสถานีรถบัสในเมืองหลวงไม่ควรจะมีและควรจะกลายเป็นอาคารผู้โดยสารแทน. "เราต้องการรถเมล์ไปให้ย้ายแทนการหยุดพักยาวที่สถานี ในเมืองหลวง "เขากล่าวเสริม