Say good-bye to last season's frill

Say good-bye to last season's frills. For Spring, Proenza Schouler switched gears. "It's much tougher," said Jack McCollough before a show that carried a strong eighties vibe in the form of big shoulders, high-waisted tapering pants, parachute silks, and more jumpsuits than you could count. "It's not so much about toughness," corrected his partner, Lazaro Hernandez, "as it is about confidence." He could've been talking about the duo's frame of mind as much as the clothes themselves. The money they made selling a portion of their company to the Valentino Group last year has not only given them opportunities—they launched a full-scale accessories collection at today's show—it's also freed them to take risks. Witness those accessories. There wasn't a plain-Jane pump in the bunch; instead, fuzzy bedroom slippers came with heels that looked like giant drill bits. And there were new mirrored versions of the cool, round sunglasses that every second editor has been sporting this week.

Blouses and coats with dolman sleeves, the selvedges exposed on the outside of the arm seams, were just as fearless, and they were worn by a parade of models with long hair cascading down one side of the face à la Jerry Hall. It made for some striking imagery, though at times the wearability of the clothes clearly suffered for all the high concepts. Luckily, that wasn't the whole story: After all, these It boys have It girls like Mary-Kate Olsen and Nicole Richie to keep in signature bra-cup tops (this season, they were rendered in black leather) and stretchy knit dresses. As for those jumpsuits—by day, worn belted over sheer, sleeveless button-downs, and by night stitched in swirls of silver or black and white bugle beads (very Last Days of Disco)—they could very well be a surprise hit at retail.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กล่าวลากับโอกาสสุดท้ายของฤดูกาล สำหรับฤดูใบไม้ผลิ Proenza Schouler สลับเกียร์ "มันรุนแรงมาก, " กล่าวว่า แจ็ค McCollough ก่อนการแสดงที่ทำอันดับดีวิปในรูปแบบของหัวไหล่ใหญ่ สูง waisted กางเกงเรียวร่มชูชีพผ้าไหม และ jumpsuits เพิ่มเติมมากกว่าที่คุณสามารถนับ "ไม่มากเกี่ยวกับนึ่ง แก้ไขคู่ของเขา ชลาซาโรคานานเดซ "ตามที่มันเป็นเกี่ยวกับความเชื่อมั่น"เขาไม่ได้ถูกพูดถึงของ duo กรอบของจิตใจมากเป็นเสื้อผ้าตัวเอง เงินที่พวกเขาทำการขายของบริษัทของกลุ่มวาเลนติโนปีมีไม่เท่าให้โอกาสซึ่งพวกเขาเปิดตัวคอลเลกชันเต็มรูปแบบอุปกรณ์ที่แสดงวันนี้ — มันยังได้ปลดปล่อยพวกเขาเพื่อความเสี่ยง ชมอุปกรณ์เหล่านั้น เลยปั๊ม plain-Jane ในกลุ่ม แทน เอิบรองเท้าแตะมา ด้วยส้นที่ดูเหมือนสว่านยักษ์ และมีมิเรอร์เวอร์ชันใหม่ของเย็น รอบแว่นกันแดดให้แก้ไขทุกสองการออกกำลังกายสัปดาห์นี้

บ้านและเคลือบ ด้วย dolman แขน selvedges สัมผัสด้านนอกตะเข็บแขน มีเพียงเป็นจอมคนผงาดโลก และพวกเขาได้สวมใส่ โดยขบวนพาเหรดของรุ่นผมยาวเรียงซ้อนลงด้านใดด้านหนึ่งของหน้าเซ็ตลาเจอร์รี่ฮอลล์ มันทำบางโดดเด่นภาพ แต่ครั้ง wearability ของเสื้อผ้าที่รับความเดือดร้อนสำหรับแนวคิดที่สูงอย่างชัดเจน โชคดี ที่ไม่ได้เรื่องทั้งหมด: หลังทั้งหมด เหล่านี้เป็นเด็กผู้ชายมีหญิงเช่นแมรีเคตโอลเซ็นและไมเคิลแจ็คให้ท็อปส์ซูเสื้อถ้วยลายเซ็น (ฤดูกาลนี้ พวกเขาได้แสดงในหนัง) และชุด knit ถ่าง สำหรับ jumpsuits เหล่านั้น — วัน สวม belted เลี่ยง เสื้อปุ่มลงของ และคืนที่เย็บใน swirls ลูกปัดสีเงิน หรือสีดำและสีขาวเสียงเป่าแตรนั้น (มากสุดท้ายวันของ Disco) — พวกเขาดีอาจจะประหลาดใจตีที่ขายปลีกได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บอกลาฤดูกาลล่าสุดของ frills . สำหรับฤดูใบไม้ผลิ , Proenza Schouler สับเปลี่ยนเกียร์ " . มันรุนแรงมาก , " กล่าวว่าแจ็คเมิ่กคอลเลอก่อนการแสดงที่นำบรรยากาศยุค 80 ที่แข็งแกร่งในรูปแบบของไหล่ใหญ่ เอวสูงเรียวกางเกงร่มชูชีพ , ผ้าไหม , ชุดทำงานได้มากกว่าและคุณสามารถนับ . มันไม่ได้มากเรื่องความเหนียว " แก้ไขคู่หูของเขา ลาซาโร เฮอร์นันเดซ " มันเป็นเกี่ยวกับความเชื่อมั่น" เขาได้พูดถึงเรื่องของคู่ กรอบของจิตใจ พอๆกับเสื้อผ้าตัวเอง เงินที่พวกเขาทำขายบางส่วนของ บริษัท ของพวกเขาไปยังกลุ่มวาเลนติโน ปีที่แล้วได้ไม่เพียง แต่โอกาสที่พวกเขาจะเปิดตัวชุดอุปกรณ์เต็มรูปแบบ ที่โชว์วันนี้ก็ยังให้อิสระแก่พวกเขาที่จะเสี่ยงให้พวกเขา พยานอุปกรณ์เหล่านั้น ไม่ใช่ธรรมดาเจนปั๊มในเครือ ;แทน รองเท้าแตะใส่ในห้อง ฟัซซีมาด้วยรองเท้าส้นสูงเหมือนสว่านยักษ์บิต และมีกระจกรุ่นใหม่ของเย็น รอบแว่นตากันแดดทุกวินาทีบรรณาธิการได้รับกีฬาสัปดาห์นี้

เสื้อและเสื้อกับเสื้อแขน , selvedges สัมผัสบนด้านนอกของแขนตะเข็บจะกล้าและพวกเขาถูกสวมใส่โดยขบวนแห่ของนางแบบ ผมยาวลงด้านหนึ่งของหน้าล่าสุด ลา เจอร์รี่ ฮอลล์ มันทำให้บางภาพที่โดดเด่น แม้ในเวลาที่สวมใส่เสื้อผ้าที่ชัดเจนของความเดือดร้อนทุกสูงแนวคิด โชคดีที่ไม่ได้ทุกเรื่อง : หลังจากทั้งหมดเหล่านี้มันมีเด็กผู้ชายหญิงชอบ Mary Kate Olsen และนิโคล ริชชี่ เก็บลายเซ็นส์ ( ชุดชั้นในถ้วยในฤดูกาลนี้พวกเขาแสดงในหนังสีดำ ) และถักยืดชุด สําหรับผู้ที่รับตำแหน่งต่อวัน สวมใส่เข็มขัดมากกว่าอิด ดาวน์ แขนกุดเย็บปุ่ม และกลางคืนใน swirls ดำและสีขาวเงิน หรือลูกปัดแตรเดี่ยว ( วันสุดท้ายของดิสโก้ ) - พวกเขาอาจจะแปลกใจตีที่ค้าปลีก