Marc Girondin had worked in the fil

Marc Girondin had worked in the filing section of the city hall's engineering department for so long that the city was laid out in his mind like a map, full of names and places, intersecting streets and streets that led nowhere, blind alleys and winding lanes.

In all Montreal no one possessed such knowledge; a dozen policemen and taxi drivers together could not rival him. That is not to say that he actually knew the streets whose names he could recite like a series of incantations, for he did little walking. He knew simply of their existence, where they were, and in what relation they stood to others.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Marc Girondin ได้ทำงานในส่วนเก็บเอกสารของแผนกวิศวกรรมของศาลาว่าการเมืองสำหรับนาน ที่เมืองถูกวางในจิตใจของเขาเช่นแผนที่ ชื่อ และสถาน อินเตอร์เซกกันถนน และถนนที่ไม่มีที่ไหน คนตาบอดสนามและถนนหนทางคดเคี้ยวในมอนทรีออลทั้งหมด ไม่ต้องมีความรู้ดังกล่าว ทนายสมชายโหล และรถแท็กซี่กันอาจไม่คู่ต่อสู้เขา คือไม่ว่า เขาจะรู้ว่าถนนชื่อเขาสามารถขับเช่นชุดของ incantations สำหรับพระองค์น้อยเดิน เขารู้เพียงของการดำรงอยู่ของพวกเขา ที่พวกเขา และในความสัมพันธ์ของสิ่งที่พวกเขายืนผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Marc Girondin เคยทำงานในส่วนการยื่นแผนกวิศวกรรมฮอลล์เมืองมานานว่าเป็นเมืองที่ได้รับการวางในความคิดของเขาเช่นแผนที่, เต็มรูปแบบของชื่อและสถานที่ถนนตัดและถนนที่นำไม่มีที่ไหนเลยตรอกซอกซอยตาบอดและช่องทางที่คดเคี้ยวในมอนทรีออทั้งหมดไม่มีใครมีความรู้ดังกล่าว ตำรวจโหลและคนขับรถแท็กซี่ด้วยกันไม่สามารถสู้กับเขา ที่ไม่ได้ที่จะบอกว่าจริง ๆ แล้วเขารู้ว่าถนนที่มีชื่อเขาสามารถท่องเหมือนชุดของคาถาสำหรับเขาได้เดินเล็ก ๆ น้อย ๆ เขารู้เพียงของการดำรงอยู่ของพวกเขาพวกเขาอยู่ที่ไหนและในสิ่งที่พวกเขายืนอยู่ความสัมพันธ์ให้กับผู้อื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มาร์ค girondin ทำงานในแผนกเอกสารของแผนกวิศวกรรมที่ศาลากลางจังหวัด นานจนเมืองทั้งเมืองในจิตใจของเขา เช่น แผนที่ ทั้งชื่อ และสถานที่ สี่แยกถนนและถนน ทำให้ไม่มี ตาบอด alleys และช่องทางคดเคี้ยว

ในมอนทรีออ ไม่มีใครมีความรู้เช่น โหล ตำรวจและคนขับแท็กซี่ด้วยกัน จะสู้เขาไม่ได้นั่นคือไม่ได้บอกว่าเขารู้ว่าจริงๆแล้วถนนที่มีชื่อเขาสามารถท่องเหมือนชุดของคาถา เขาทำเล็ก ๆน้อย ๆที่เดินได้ เขารู้เพียงการดำรงอยู่ของพวกเขาที่พวกเขาและสิ่งที่พวกเขายืนอยู่ในความสัมพันธ์กับผู้อื่น