I was very concerned when I receive

I was very concerned when I received your mail of last Tuesday stating the accident at IWCT was the second time, it is continuous from the first accident on 3 March.

On referring to our earlier correspondence I find that our driver had mistaken to not be careful when he drove out the plant. The fault is entirely us and I deeply regret that it should not occurred. I realize the accident is really bad and not should occurred which we will do everything possible to avoid any further accident.

I have discussed with trucking company this morning and already given instructions for this case to take first priority “Safety first”, our trucking will be placed and implemented it from now on. Attached root cause and corrective action for your reference and I would appreciate if you could let us know whether Bayer will let us to pay the damage cost with IWCT Gateway directly or let us to fix the guard rail.

My apologies once again for the inconvenience caused and looking forward to receiving your further instruction.

ผลลัพธ์ (เกาหลี) 1:

IWCT에 사고 두 번째 시간, 그것은 첫 번째 사고에서 연속 3 3 월에 진술 지난 화요일의 메일 받았을 때 매우 우려 했다.

우리의 이전 통신 참조에 우리의 드라이버 하지 조심 그 공장 밖으로 몰고 착각 했다 발견. 잘못은 전적으로 우리와 깊이 발생 하지 해야 후회. 사고 정말 나쁜 이며 우리가 피하기 위해 어떤 더 사고. 가능한 모든 것을 할 것입니다 발생 해야 하지 실현

내가 오늘 아침 트럭 운송 회사와 논의 하 고 이미 주어진 첫 번째 우선순위이 경우가에 대 한 지침 "안전 첫번째", 우리의 트럭 배치 됩니다 그리고 이제 구현. 참고 것입니다 감사 하 고 당신이 저희가 여부 바이엘은 저희가 직접 IWCT 게이트웨이를 피해 비용을 지불 하거나 저희가 수정 가드 레일. 알고 있는 경우에 대 한 근본 원인 및 수정 동작을 첨부

다시 한 번 발생 하는 불편에 대 한 내 사과를 더 지시를 받기 기대 합니다.

ผลลัพธ์ (เกาหลี) 2:

나는 두 번째 시간.가, 3 월 3 첫 번째 사고의 연속, IWCT에서 사고를 한 알리는 지난 화요일의 메일을 수신 할 때 매우 우려했다 우리의 이전의 대응을 참조에 내가 조심하지 않는 우리의 드라이버가 잘못했다 것을 발견 그는 공장을 운전하는 경우. 잘못은 전적으로 우리와 나는 깊이가 발생하지 않도록하겠습니다. 나는 사고가 정말 나쁜이며 우리는 더 이상 사고를 피하기 위해 가능한 모든 작업을 수행 할 발생해야하지 실현. 내가 트럭 회사와 아침을 논의하고 이미 첫 번째 우선 순위를 확보 할 수이 경우에 대한 지침이 "안전 우선"우리의 트럭이됩니다 주어진 지금부터 배치되고 구현 될 수있다. 당신의 참고를위한 근본 원인 및 시정 조치를 첨부하고 우리가 바이엘은 우리가 직접 IWCT 게이트웨이와 피해 비용을 지불하거나 우리가 가드 레일을 고정 할 수 있도록 할 것인지 여부를 알려 주신다면 감사하겠습니다. 나의 사과는 다시 한번 불편을 끼쳐 그리고 귀하의 추가 지시를 받기 기대.

ผลลัพธ์ (เกาหลี) 3:

나는 나의 마지막 화요일에 메일 iwct 사고는 두 번째 시간었다는 것을 설명하면 받은 3일 사고에서 연속되고 있음을 우려하고 있었다.

그리고 앞에 서신을 언급하며 우리의 드라이버 나지 않게 그는 이 공장에서 차를 잘못 알고 있는 것을 알 수 있습니다. 이 고장은 전적으로 우리가, 나는 깊은 발생하지 않아야 합니다 후회가 됩니다.나도 사고하지 않고 발생 합니다 저희들은 가능한 한 모든 것은 더 이상 사고를 방지하기 위해 하는 것은 진정으로 나쁜 것이라는 것을 깨닫습니다

난 트럭 운송 회사에 오전에 이 문제가 있으며 이미 이 경우 첫 번째 우선 순위는 "안전 제일을 지침을 받"가 저희 트럭 올려놓고 구현되로.연결되어 근본 원인 및 조치에 대한 참조 나 감사하면 우리를 알 수 있도록지 바이엘 것이다 우리에게 iwct 손상 비용으로 직접 게이트웨이 또는 나갑시다 해결책을 가드 레일.

내 사과를 다시 한번에 큰 불편을 겪었고 기대하고 입고를 추가 지침.