FOUNDATION Fieldbus has always adhe

FOUNDATION Fieldbus has always adhered to the international standard,
and the SIF is no exception. FF-SIF meets the IEC 61508 standard for functional
safety systems up to SIL 3, and allows users to build safety systems
that adhere to the IEC 61511 standard for functional safety in the process
industries. The protocol has already received TÜV approval, and suppliers
are going to start submitting their products for TÜV approval over the next
year. This means that we should see actual products that are certified by
TÜV available commercially some time in 2010.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มูลนิธิ Fieldbus มิเสมอมีการปฏิบัติตามมาตรฐานสากลและ SIF ก็ FF-SIF ตรงตามมาตรฐาน IEC 61508 สำหรับทำงานระบบความปลอดภัยถึง 3 ภาษาศาสตร์ และผู้ใช้สามารถสร้างระบบความปลอดภัยที่ยึด 61511 IEC มาตรฐานเพื่อความปลอดภัยที่ทำงานในกระบวนการอุตสาหกรรม โพรโทคอได้รับแล้วอนุมัติ TÜV และซัพพลายเออร์กำลังจะเริ่มส่งผลิตภัณฑ์ TÜV อนุมัติผ่านถัดไปปี หมายความ ว่า เราควรเห็นสินค้าจริงที่ได้รับการรับรองโดยมี TÜV ในเชิงพาณิชย์บางเวลาใน 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Foundation Fieldbus ได้ปฏิบัติตามเสมอไปมาตรฐานสากล
และ SIF จะไม่มีข้อยกเว้น FF-SIF มีคุณสมบัติตรงตามมาตรฐาน IEC 61508 มาตรฐานสำหรับการทำงาน
ระบบความปลอดภัยถึง 3 SIL และช่วยให้ผู้ใช้สามารถสร้างระบบความปลอดภัย
ที่เป็นไปตามมาตรฐาน IEC 61511 มาตรฐานเพื่อความปลอดภัยการทำงานในกระบวนการ
อุตสาหกรรม โปรโตคอลที่ได้รับแล้วอนุมัติTÜVและซัพพลายเออร์ที่
กำลังจะเริ่มต้นการส่งผลิตภัณฑ์ของตนเพื่อขออนุมัติTÜVมากกว่าต่อไป
ปี ซึ่งหมายความว่าเราควรจะเห็นสินค้าจริงที่ได้รับการรับรองจาก
TÜVใช้ได้ในเชิงพาณิชย์ที่บางครั้งในปี 2010

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฟิลด์บัสมูลนิธิได้เสมอปฏิบัติตามมาตรฐานสากลและผลคือ ไม่มีข้อยกเว้น ff-sif ตรงตามมาตรฐาน IEC 61508 สำหรับการทำงานระบบความปลอดภัยถึงซิล 3 และช่วยให้ผู้ใช้เพื่อสร้างระบบความปลอดภัยที่เป็นไปตามมาตรฐาน IEC 61511 สำหรับการทำงานด้านความปลอดภัยในกระบวนการอุตสาหกรรม โพรโทคอลที่ได้รับแล้ว T Ü V อนุมัติ และซัพพลายเออร์จะเริ่มส่งผลิตภัณฑ์ของตนเพื่อขออนุมัติ T Ü V เหนือถัดไปปี นี่หมายความว่า เราน่าจะได้เห็นสินค้าจริงที่ได้รับการรับรองโดยT Ü V ใช้ได้ในเชิงพาณิชย์ที่บางครั้งในปี 2010