Dear K.Nipon ka, We're sending 2nd

Dear K.Nipon ka,

We're sending 2nd invoice for today's shipment to SAGAWA FZ W/H as per attached file for your information ka.


When cargo arrive at the SAGAWA warehouse, Could you please check the Lot No., Q'ty and the condition of cargo and it's all done.


Then send me that the Delivery note, Inbound & Outbound report for Inv. No. T2B1409/00540, T2B1409/00541 and 89230228, 89230229 as same as before.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน K.Nipon ka,

เราจะส่งใบแจ้งหนี้ 2 สำหรับการจัดส่งวันนี้ให้ซะงะวะ FZ W/H ตามไฟล์แนบสำหรับข้อมูลคะคุณ


สามารถคุณกรุณาตรวจสอบหมาย เลขล็อต Q'ty และสภาพของสินค้าเมื่อสินค้ามาถึงคลังซะงะวะ และทั้งหมดยัง


แล้ว ส่งที่จัดส่งโปรดสังเกต รายงาน&ขาเข้าขาออกหมายเลขใบส่งของ T2B1409/00540, T2B1409/00541 และ 89230228 89230229 เหมือนเดิมเป็นมาก่อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน K.Nipon กา, เราจะส่งใบแจ้งหนี้ที่ 2 สำหรับการจัดส่งวันนี้เพื่อ sagawa FZ W / H ตามไฟล์ที่แนบสำหรับกาข้อมูลของคุณเมื่อสินค้ามาถึงที่คลังสินค้า sagawa คุณช่วยกรุณาตรวจสอบล็อตเลขที่ Q'ty และสภาพของสินค้าและจะทำทั้งหมดแล้วส่งผมว่าบันทึกการจัดส่งขาเข้าและขาออกรายงานใบแจ้งหนี้ เลขที่ T2B1409 / 00540, T2B1409 / 00541 และ 89230228, 89230229 เช่นเดียวกับก่อนที่จะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณนิพนธ์ กา

เรากำลังส่ง 2 ใบวันนี้จัดส่งซางาว่า W / H FZ ตามที่แนบไฟล์สำหรับกะข้อมูล


เมื่อสินค้ามาถึงคลังสินค้าเซงาวะ ช่วยกรุณาตรวจสอบมาก . q ' ty และสภาพของสินค้า และเสร็จเรียบร้อย


แล้วส่งบันทึกการจัดส่ง ขาเข้า ขาออก &รายงาน inv. ไม่ t2b1409 / 00540 t2b1409 / 00541 89230228 , และ ,89230229 เหมือนก่อน