Secretary (Henry Smith): Hello, Dia

Secretary (Henry Smith): Hello, Diamonds Galore, this is Peter speaking. How may I be of help to you today?

Ms Anderson: Yes, this is Ms Janice Roberts calling. May I speak to Mr. Franks, please?
Henry Smith: I'm afraid Mr. Franks is out of the office at the moment. Would you like me to take a message?

Ms Anderson: Uhm... actually, this call is rather urgent. We spoke yesterday about a delivery problem that Mr. Franks mentioned. Did he leave any information with you?
Henry Smith: As a matter of fact, he did. He said that a representative from your company might be calling. He also asked me to ask you a few questions..

Ms Anderson: Great, I'd love to see this problem resolved as quickly as possible.
Henry Smith: Well, we still haven't received the shipment of earrings that was supposed to arrive last Tuesday.

Ms Anderson: Yes, I'm terribly sorry about that. In the meantime, I've spoken with our delivery department and they assured me that the earrings will be delivered by tomorrow morning.
Henry Smith: Excellent, I'm sure Mr. Franks will be pleased to hear that.

Ms Anderson: Yes, the shipment was delayed from France. We weren't able to send along your shipment until this morning.
Henry Smith: I see. Mr. Franks also wanted to schedule a meeting with you later this week.

Ms Anderson: Certainly, what is he doing on Thursday afternoon?
Henry Smith: I'm afraid he's meeting with some clients out of town. How about Thursday morning?

Ms Anderson: Unfortunately, I'm seeing someone else on Thursday morning. Is he doing anything on Friday morning?
Henry Smith: No, it looks like he's free then.

Ms Anderson: Great, should I come by at 9?
Henry Smith: Well, he usually holds a staff meeting at nine. It only lasts a half an hour or so. How about 10?

Ms Anderson: Yes, 10 would be great.
Henry Smith: OK, I'll schedule that. Ms Anderson at 10, Friday Morning... Is there anything else I can help you with?

Ms Anderson: No, I think that's everything. Thank you for your help... Goodbye.
Henry Smith: Goodbye.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลขานุการ (Henry Smith): สวัสดี เพชร Galore อยู่ปีเตอร์พูด วิธีผมอาจช่วยให้คุณวันนี้Ms แอนเดอร์สัน: ใช่ นี่คือโรเบิตส์เจนิสดิคคิน Ms เรียก ขอพูดกับนายแฟรงค์ โปรดสมเด็จพระเจ้าเฮนรีสมิธ: ฉันกลัวนายแฟรงค์อยู่นอกสำนักงานในขณะนี้ คุณต้องการให้ใช้ข้อความหรือไม่แอนเดอร์สัน Ms: Uhm...จริง เรียกนี้ได้ค่อนข้างเร่งด่วน เราพูดเมื่อวานนี้เกี่ยวกับปัญหาในการจัดส่งที่นายแฟรงค์กล่าว เขาไม่ได้ให้ข้อมูลกับคุณสมเด็จพระเจ้าเฮนรีสมิธ: เป็นแท้ พระองค์ เขากล่าวว่า อาจจะเรียกตัวแทนจากบริษัทของคุณ เขายังถามผมถามคำถาม...แอนเดอร์สัน Ms: ดี ฉันรักดูปัญหานี้แก้ไขได้อย่างรวดเร็วHenry Smith: ดี เรายังไม่รับการจัดส่งของต่างหูที่ถูกควรจะมาถึงเมื่อวันอังคารMs แอนเดอร์สัน: ใช่ ฉันเสียใจชะมัดที่ ในขณะเดียวกัน ฉันได้พูดกับแผนกจัดส่งของเรา และพวกเขามั่นใจฉันว่า ต่างหูที่จะถูกจัดส่ง โดยพรุ่งนี้เช้าสมเด็จพระเจ้าเฮนรีสมิธ: ดีเยี่ยม ฉันแน่ใจว่า นายแฟรงค์จะยินดีที่ได้ยินว่าMs แอนเดอร์สัน: ใช่ การจัดส่งล่าช้าจากฝรั่งเศส เราไม่สามารถส่งพร้อมจัดส่งของคุณจนถึงเช้านี้สมเด็จพระเจ้าเฮนรีสมิธ: อืมม นายแฟรงค์ยังต้องการกำหนดตารางเวลาการประชุมกับคุณปลายสัปดาห์นี้แอนเดอร์สัน Ms: แน่นอน เป็นเขาทำอะไรในช่วงบ่ายวันพฤหัสบดีสมเด็จพระเจ้าเฮนรีสมิธ: ฉันกลัวเขาจะประชุมกับลูกค้าบางจากเมือง วิธีการเกี่ยวกับวันพฤหัสบดีเช้าแอนเดอร์สัน Ms: แต่ ฉันพบใครในเช้าวันพฤหัสบดี เขาจะทำอะไรในเช้าวันศุกร์สมเด็จพระเจ้าเฮนรีสมิธ: ไม่มี เหมือนเขาไม่แล้วแอนเดอร์สัน Ms: ดี ควรฉันมาโดยที่ 9สมเด็จพระเจ้าเฮนรีสมิธ: ดี เขามักจะถือประชุมทีมงานที่ 9 มันเฉพาะเวลาเป็นครึ่งชั่วโมงหรือมากกว่านั้น 10 วิธีการเกี่ยวกับMs แอนเดอร์สัน: ใช่ 10 จะดีสมเด็จพระเจ้าเฮนรีสมิธ: ตกลง แห่งเวลาที่ แอนเดอร์สัน Ms 10 เช้าวันศุกร์... มีอะไรอื่นที่สามารถช่วยคุณด้วยMs แอนเดอร์สัน: ไม่มี ผมคิดว่า เป็นทุกสิ่งทุกอย่าง ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือ... แค่นี้นะสมเด็จพระเจ้าเฮนรีสมิธ: ลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลขานุการ (เฮนรี่สมิ ธ ): สวัสดีเพชรเยอะแยะนี้เป็นปีเตอร์พูด ฉันอาจจะช่วยให้คุณในวันนี้นางสาวเดอร์สัน: ใช่นี้เป็นนางสาวเจนิซโรเบิร์ตเรียก พฤษภาคมผมได้พูดคุยกับนายแฟรงค์โปรด? เฮนรีสมิ ธ : ผมเกรงว่านายแฟรงค์จะออกจากสำนักงานในขณะนี้ คุณต้องการผมที่จะใช้ข้อความ? Ms เดอร์สัน: อืม ... จริงสายนี้ค่อนข้างเร่งด่วน เมื่อวานนี้เราได้พูดคุยเกี่ยวกับปัญหาการจัดส่งที่นายแฟรงค์กล่าวถึง เขาปล่อยให้ข้อมูลใด ๆ กับคุณ? เฮนรีสมิ ธ : เป็นเรื่องของความเป็นจริงที่เขาทำ เขาบอกว่าเป็นตัวแทนจาก บริษัท ของคุณอาจจะมีการเรียก นอกจากนี้เขายังถามผมขอให้คุณคำถามสองสาม .. Ms เดอร์สัน: Great, ฉันชอบที่จะเห็นปัญหานี้ได้รับการแก้ไขให้เร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้. เฮนรีสมิ ธ : ดีที่เรายังไม่ได้รับการจัดส่งของต่างหูที่ควรจะ มาถึงเมื่อวันอังคาร. นางสาวเดอร์สัน: ใช่ฉันชะมัดขออภัยเกี่ยวกับที่ ในขณะเดียวกันผมได้พูดคุยกับแผนกจัดส่งของเราและพวกเขามั่นใจผมว่าต่างหูจะถูกส่งโดยพรุ่งนี้เช้า. เฮนรีสมิ ธ : ยอดเยี่ยม, ฉันแน่ใจว่านายแฟรงค์จะยินดีที่จะได้ยินว่า. นางสาวเดอร์สัน: ใช่ การจัดส่งล่าช้าจากฝรั่งเศส เราไม่สามารถที่จะส่งพร้อมจัดส่งของคุณจนกว่าเช้าวันนี้. เฮนรีสมิ ธ : ผมเห็น นายแฟรงค์ยังต้องการที่จะกำหนดเวลาการประชุมกับคุณในภายหลังในสัปดาห์นี้. นางสาวเดอร์สัน: แน่นอนสิ่งที่เขาทำในช่วงบ่ายวันพฤหัสบดีเฮนรีสมิ ธ : ผมเกรงว่าเขาประชุมกับลูกค้าบางส่วนออกจากเมือง วิธีการเกี่ยวกับเช้าวันพฤหัสบดี? Ms เดอร์สัน: แต่น่าเสียดายที่ฉันเห็นคนอื่นเมื่อเช้าวันพฤหัสบดี คือเขาทำอะไรในเช้าวันศุกร์? เฮนรีสมิ ธ : ไม่มันดูเหมือนว่าเขาได้ฟรีแล้ว. นางสาวเดอร์สัน: Great ผมควรจะมาจากวันที่ 9? เฮนรีสมิ ธ : ดีเขามักจะมีการประชุมเจ้าหน้าที่ที่เก้า มันเป็นเวลาเพียงครึ่งชั่วโมงหรือดังนั้น วิธีการเกี่ยวกับ 10? Ms เดอร์สัน: ใช่ 10 จะดี. เฮนรีสมิ ธ : ตกลงฉันจะกำหนดเวลาที่ นางสาวแอนเดอที่ 10, เช้าวันศุกร์ ... มีอะไรที่ฉันสามารถช่วยให้คุณมี? Ms เดอร์สัน: ไม่ผมคิดว่าทุกอย่าง ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ ... ลาก่อน. เฮนรีสมิ ธ : ลา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เลขานุการ ( Henry Smith ) : สวัสดีค่ะ เพชรมากมาย นี่คือปีเตอร์พูด เธอจะให้ฉันช่วยให้คุณดูในวันนี้ ?

คุณแอนเดอร์สันครับ นี่คุณเจนิส โรเบิร์ต โทร ขอพูดกับคุณแฟรงค์ , ได้โปรด ?
เฮนรี่สมิธ : ผมเกรงว่าคุณแฟรงค์จะออกจากสำนักงานในตอนนี้ คุณอยากให้ฉันเอาข้อความ

คุณแอนเดอร์สัน : อืม . . . . . . . จริงๆแล้ว สายนี้ค่อนข้างด่วนที่เราคุยกันเมื่อวานนี้เกี่ยวกับการปัญหาที่คุณแฟรงค์กล่าวถึง เขาให้ข้อมูลอะไรกับคุณ ?
เฮนรี่สมิธ : อันที่จริงแล้ว เขาทำ เขากล่าวว่า ตัวแทนจาก บริษัท ของคุณอาจจะเรียก นอกจากนี้เขายังถามฉันถามเธอหน่อย . . . . . . .

คุณแอนเดอร์สัน : ผมชอบที่จะเห็นปัญหานี้ได้รับการแก้ไขโดยเร็วที่สุด .
เฮนรี่สมิธ : ดีเรายังไม่ได้รับสินค้า ต่างหูที่ควรจะมาถึงเมื่อวันอังคาร

คุณแอนเดอร์สัน : ค่ะ ฉันต้องขอโทษด้วย ในตอนนี้ ผมได้พูดกับแผนกจัดส่งของเราและพวกเขามั่นใจว่าต่างหูจะส่งให้พรุ่งนี้เช้า
เฮนรี่สมิธ : ยอดเยี่ยม , ฉันแน่ใจว่าคุณแฟรงค์จะยินดีที่จะได้ยินว่า

คุณแอนเดอร์สันครับการจัดส่งล่าช้า จากฝรั่งเศส เราไม่สามารถส่งพร้อมจัดส่งของคุณ จนถึงเช้านี้
เฮนรี่สมิธ : ผมเห็น นายแฟรงค์ก็อยากจะนัดประชุมกับคุณในภายหลังในสัปดาห์นี้

คุณแอนเดอร์สัน : แน่นอน เขาทำอะไรในช่วงบ่ายวันพฤหัสบดี
เฮนรี่สมิธ : ผมเกรงว่าเขาจะประชุมกับลูกค้าบางส่วนของเมือง แล้วเช้าวันพฤหัสบดี

คุณแอนเดอร์สัน : ขออภัยผมเห็นคนอื่น ในเช้าวันพฤหัสบดี เขาทำอะไรในเช้าวันศุกร์
เฮนรี่สมิธ : ไม่ มันดูเหมือนว่าเขาฟรีแล้ว

คุณแอนเดอร์สัน : ดี , ฉันควรจะไปที่ 9
เฮนรี่สมิธ : เขามักจะถือประชุมพนักงาน 9 . มันคงอยู่แค่ครึ่งชั่วโมงหรือดังนั้น วิธีการเกี่ยวกับ 10

คุณแอนเดอร์สัน : ใช่ , 10 จะดีมาก
เฮนรี่สมิธ : โอเค ฉันจะจัดตารางแบบนี้ นางสาวแอนเดอสันที่ 10 เช้าวันศุกร์ . . . . . . .มีอะไรให้ฉันช่วยไหม

คุณแอนเดอร์สัน : ไม่ ฉันคิดว่า นั่นคือทุกอย่าง ขอบคุณสำหรับความช่วยเหลือของคุณ . . . . . . . ลาก่อน
เฮนรี่สมิธ : ลาก่อน