Time in a bottle, Praphatsorn Seiwi

Time in a bottle, Praphatsorn Seiwikun, 1985

How do teenagers feel when their parents separate and find themselves new partners? How do you feel when the young woman you love has only friendship to give, and you only have friendship to give to the girl who loves you? When you are dragged into studies you hate, and your friends die or go mad as their generous dreams drift into the nightmare of history? Time in a bottle, a national bestseller emblematic of the 1970s student generation, explores the generation gap between parents and children in a Bangkok middle-class family, the pains of growing up and tug-of-war between friendship and love in teenage hearts. Fatso, the endearingly shy, gruff and melancholy narrator, is a troubled adolescent who misses his happy childhood: a swift and deft patchwork of flashbacks, impressionistic and particularly vivid and true to life, sketches a world of feelings and frustrations familiar to adolescents the world over.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลาในขวด Praphatsorn Seiwikun, 1985 วิธีทำวัยรุ่นรู้สึกเมื่อพ่อแยก และหาตัวใหม่หรือไม่ อย่างไรบ้างเมื่อหญิงสาวคนที่คุณรักมีมิตรภาพให้ และคุณมีมิตรภาพให้กับสาวที่รักคุณ เมื่อคุณกำลังลากเข้าศึกษา คุณเกลียด และเพื่อนของคุณตาย หรือบ้า ตามความฝันของพวกเขากว้างดริฟท์เป็นฝันร้ายของประวัติศาสตร์ เวลาในขวด bestseller ชาติ emblematic ที่รุ่นทศวรรษ 1970 นักเรียน สำรวจสร้างช่องว่างระหว่างผู้ปกครองและเด็กในครอบครัวชั้นกลางกรุงเทพมหานคร ปวดขึ้นและ tug-of-war ระหว่างมิตรภาพและความรักในหัวใจวัยรุ่น Fatso เล่า endearingly อาย ลักษณะ และทันที เป็นวัยรุ่นปัญหาที่คิดถึงวัยเด็กของเขามีความสุข: patchwork ที่รวดเร็ว และมือดีของ flashbacks, impressionistic และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสีสันสดใส และจริงชีวิต sketches โลกของความรู้สึกและความคุ้นเคยกับวัยรุ่นหลงโลกไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลาในขวด Praphatsorn Seiwikun 1985 อย่างไรวัยรุ่นรู้สึกเมื่อพ่อแม่ของพวกเขาแยกและพบว่าตัวเองพันธมิตรใหม่ได้หรือไม่ คุณรู้สึกอย่างไรเมื่อหญิงสาวคนที่คุณรักมีมิตรภาพเพียงเพื่อให้และคุณจะมีมิตรภาพให้กับหญิงสาวที่รักคุณหรือไม่ เมื่อคุณกำลังลากเข้าไปในการศึกษาที่คุณเกลียดและเพื่อนของคุณตายหรือไปบ้าเป็นความฝันของพวกเขาใจกว้างลอยเป็นฝันร้ายของประวัติศาสตร์? เวลาในขวดเป็นหนังสือที่ขายดีของชาติเป็นสัญลักษณ์ของคนรุ่นนักเรียนปี 1970 สำรวจช่องว่างระหว่างวัยระหว่างผู้ปกครองและเด็ก ๆ ในกรุงเทพฯในครอบครัวชนชั้นกลางความเจ็บปวดของการเจริญเติบโตและการชักชวนของสงครามระหว่างมิตรภาพและความรักในหัวใจวัยรุ่น อ้วน, ขี้อายเงิ่ผู้บรรยายเสียงแหบและเศร้าโศกเป็นวัยรุ่นที่คิดถึงทุกข์สุขในวัยเด็กของเขาเย็บปะติดปะต่อกันรวดเร็วและคล่องแคล่วของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นฤษีและโดยเฉพาะอย่างยิ่งที่สดใสและเป็นความจริงที่จะมีชีวิตภาพวาดโลกของความรู้สึกและความผิดหวังที่คุ้นเคยกับวัยรุ่นโลก เกิน.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เวลาในขวด praphatsorn seiwikun 2528

ทำไมวัยรุ่นรู้สึก เมื่อพ่อแม่ของพวกเขาแยกและค้นหาตัวเองคู่ใหม่ ? คุณรู้สึกอย่างไร เมื่อหญิงสาวที่คุณรัก มีแต่มิตรภาพให้ และคุณมีมิตรภาพให้กับผู้หญิงที่คุณรัก ? เมื่อคุณถูกลากเข้าไปในการศึกษาที่คุณเกลียดและเพื่อนของคุณตาย หรือ บ้า ความฝันใจดีของพวกเขาลอยสู่ฝันร้ายของประวัติศาสตร์ เวลาในขวด เป็นสัญลักษณ์ของยุคหน้าแห่งชาติ นักศึกษารุ่น สํารวจช่องว่างระหว่างวัยระหว่างผู้ปกครองและเด็กในครอบครัวชนชั้นกลางกรุงเทพฯ ความเจ็บปวดของการเติบโตขึ้น และสงครามระหว่างมิตรภาพและความรักในจิตใจของวัยรุ่น อ้วน , endearingly ขี้อายเสียงแหบและเศร้า เล่าเรื่องเป็นปัญหาวัยรุ่นที่ขาดหายไปในวัยเด็กที่มีความสุขของเขา : รวดเร็วและคล่องแคล่วการเย็บปะติดปะต่อกันของ flashbacks , impressionistic และโดยเฉพาะอย่างยิ่งสดใสและเป็นความจริงในชีวิต ภาพร่างโลกแห่งความรู้สึกและผิดหวังที่คุ้นเคยกับวัยรุ่นทั่วโลก