Prior to the year 2000, newborns wi

Prior to the year 2000, newborns with cleft lip
and/or cleft palate (CL-CP) at Srinagarind Hospital were
immediately separated from their mothers in order to be
cared for in a semi-intensive care unit. The newbornswere fed through a nasogastric (NG) tube since
breastfeeding was not possible. However, NG tube
feedings can cause serious complications, such as
excessive secretions due to friction between the tube
and the esophagus-upper respiratory tract, the
newborn’s inability to suckle and swallow after weaning
from the tube, and frequent infections. Importantly,
prolonged separation could generate negative parentnewborn
relationships, causing rejection and neglect
of the newborn and non-adherence to the doctorappointments from feeling shame of having a newborn
with CL-CP.
In 2000, the Srinagarind Hospital nursing team
adopted a policy that promotes maternal-newborn
relationship. Rooming in is used with all newborns with
CL-CP. The mother of the newborn is instructed to hold
and breastfeed her baby right after childbirth, using
the football holding semi-sitting or cross-cradle sitting
position. While breastfeeding, the mother is taught to
support her breast with four fingers underneath and
the thumb pressing on top to encourage the milk flow.
The mother uses the other hand to support her baby’s
neck and head, holding the baby closely to her breast,
allowing the baby’s mouth to cover the whole areola.
This helps to promote an appropriate latch on. When
the production of mature milk increases, the newborn
is able to suckle without choking. In general, the
newborn with CL-CP suckles ineffectively due to the
anatomical problems. This results in inadequate milk
production and consumption. Nevertheless, with the
mother using the appropriate breastfeeding technique,
the newborn can get enough milk. To squeeze her breast
properly, the mother needs to do it in tandem with the
newborn’s suckling, swallowing, and breathing
patterns. Based on these practices, the newborn with
CL-CP can be exclusively breastfed with normal growth
and development. The parent-child relationship is
positive. Our multidisciplinary team has adopted this
practice since 2000.
A literature review showed that only one
study has been reported regarding breastfeeding
among newborns with CL-CP. Kogo (1997) introduced
an artificial palate to 10 newborns with CL-CP and
reported that 6 out of the 10 newborns could be
breastfed successfully(1). However, these newborns
were supplemented by the formula due to their
ineffective suckling.
Our research team examined Srinakarind
Hospital’s January 1-October 30, 2000 statistic records
and found that 14 newborns with complete CL-CP were
transferred to Srinagarind Hospital. All of these 14
infants came with an NG tube and were admitted with
their mothers to the 2B postpartum unit. On the unit,
the mothers were instructed in the breastfeeding
technique by experienced unit registered nurses (RNs).
Our breastfeeding success rate was 100%. Our
telephone follow-ups showed that 4 infants were
exclusively breastfed for at least 4 months with normal
weight and development, using Thailand Department
of Health’s indicators. Based on our extensive literature
review, this was the first occasion which successfully

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ก่อนปี 2000, newborns มีแหว่งหรือแหว่ง (CL-CP) โรงพยาบาล Srinagarind ได้แยกจากแม่ของพวกเขาทันทีเพื่อให้ดูแลสำหรับในหน่วยกึ่งเร่งรัดดูแล Newbornswere การเลี้ยงผ่าน nasogastric เป็นหลอด (NG) ตั้งแต่นมแม่ไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ท่อ NGfeedings สามารถทำให้เกิดภาวะแทรกซ้อนร้ายแรง เช่นหลั่งมากเกินไปเนื่องจากแรงเสียดทานระหว่างหลอดและด้านบนหลอดอาหารทางเดิน หายใจ การของทารกไม่สามารถดูดนม และกลืนหลังจาก weaningจากหลอด และติดเชื้อบ่อยขึ้น ที่สำคัญแยกเป็นเวลานานสามารถสร้างลบ parentnewbornความสัมพันธ์ ทำให้เกิดการปฏิเสธและละเลยของทารกและไม่ติดไป doctorappointments จากความรู้สึกอับอายของทารกมีมี CL-CPใน 2000 ทีมพยาบาลโรงพยาบาล Srinagarindนำนโยบายที่ส่งเสริมแม่ทารกความสัมพันธ์ Rooming ในใช้กับด้านทารกแรกทั้งหมดด้วยCL-CP แม่ของทารกแนะถือและให้นมลูกทารกของเธอทันทีหลังจากคลอดบุตร การใช้ฟุตบอลถือกึ่งพี่เลี้ยงหรือนั่งข้ามอู่ตำแหน่ง ขณะที่นมแม่ แม่เป็นนักเรียนเต้านมของเธอ ด้วยมือที่สี่ภายใต้สนับสนุน และนิ้วหัวแม่มือกดด้านบนเพื่อกระตุ้นให้น้ำนมไหลแม่ใช้อีกเพื่อรองรับเด็กของเธอคอและหัว จับทารกอย่างใกล้ชิดกับเต้านมของเธอทำให้ปากของเด็กเพื่อให้ครอบคลุมทั้ง areolaนี้ช่วยส่งเสริมการสลักที่เหมาะสมบน เมื่อเพิ่มการผลิตนมผู้ใหญ่ ทารกจะต้องดูดนม โดย choking ทั่วไป การทารกกับ CL-CP suckles ineffectively เนื่องในปัญหากายวิภาค นี้ส่งผลน้ำนมไม่เพียงพอผลิตและปริมาณการใช้ อย่างไรก็ตาม ด้วยการแม่โดยใช้เทคนิคการเลี้ยงลูกด้วยนมที่เหมาะสมทารกได้นมเพียงพอ การบีบเต้านมของเธอถูกต้อง แม่ต้องทำคือการของทารกหัน กลืน และการหายใจรูปแบบการ ตามวิธีปฏิบัติเหล่านี้ ทารกด้วยCL-CP สามารถ breastfed โดยเฉพาะกับการเจริญเติบโตปกติและพัฒนา ความสัมพันธ์หลัก-รองค่าบวก ทีม multidisciplinary ได้นำนี้ปฏิบัติตั้งแต่ 2000ทบทวนวรรณกรรมพบว่าหนึ่งเดียวมีรายงานการศึกษาเกี่ยวกับการเลี้ยงลูกด้วยนมระหว่างด้านทารกแรกกับ Kogo CL CP. (1997) แนะนำโหว่การประดิษฐ์การ newborns 10 กับ CL-CP และรายงานว่า 6 จาก 10 newborns อาจจะbreastfed successfully(1) อย่างไรก็ตาม นี้ด้านทารกแรกมีเสริมตามสูตรเนื่องของพวกเขาหันไม่ทีมวิจัยตรวจสอบ Srinakarindโรงพยาบาล 1 มกราคม 30 ตุลาคม ระเบียนสถิติ 2000และพบด้านทารกแรก 14 กับ CL-CP ที่สมบูรณ์ได้โอนย้ายไปที่โรงพยาบาล Srinagarind 14 เหล่านี้ทั้งหมดทารกที่มาพร้อมกับมีท่อ NG และถูกยอมรับด้วยแม่ของพวกเขากับ 2B หน่วยหลังคลอด ในหน่วยมารดาได้รับคำแนะนำในการเลี้ยงลูกด้วยนมเทคนิค โดยพยาบาลมีประสบการณ์หน่วยลงทะเบียน (RNs)อัตราความสำเร็จการเลี้ยงลูกด้วยนมของเราได้ 100% ของเราโทรศัพท์ติดตามผลพบว่า มีทารก 4breastfed ขอนำเสนออย่างน้อย 4 เดือนด้วยน้ำหนักและพัฒนา ฝ่ายไทยของตัวบ่งชี้ของสุขภาพ ตามวรรณคดีของเราอย่างละเอียดตรวจทาน คำแรก occasion ที่เรียบร้อยแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ก่อนที่จะปี 2000 ทารกแรกเกิดที่มีปากแหว่ง
และ / หรือปากแหว่ง (CL-CP) ที่โรงพยาบาลศรีนครินทร์ถูก
แยกออกจากกันทันทีจากแม่ของพวกเขาเพื่อที่จะได้
รับการดูแลในหอผู้ป่วยกึ่งเข้มข้น newbornswere อาหารผ่าน nasogastric (NG) หลอดตั้งแต่
เลี้ยงลูกด้วยนมเป็นไปไม่ได้ อย่างไรก็ตามหลอด NG
ให้นมสามารถก่อให้เกิดโรคแทรกซ้อนที่ร้ายแรงเช่น
หลั่งมากเกินไปเนื่องจากแรงเสียดทานระหว่างท่อ
และทางเดินหายใจหลอดอาหาร-บน,
การไร้ความสามารถของทารกแรกเกิดที่จะดูดและกลืนหลังจากหย่านม
จากหลอดและการติดเชื้อที่พบบ่อย ที่สำคัญ
การแยกเป็นเวลานานสามารถสร้าง parentnewborn เชิงลบ
ความสัมพันธ์ที่ก่อให้เกิดการปฏิเสธและการละเลย
ของทารกแรกเกิดและไม่ยึดมั่นใน doctorappointments จากความรู้สึกอัปยศของการมีทารกแรกเกิด
ที่มี CL-CP.
ในปี 2000 โรงพยาบาลศรีนครินทร์ทีมการพยาบาล
นโยบายที่ส่งเสริมมารดา -newborn
ความสัมพันธ์ Rooming ในจะใช้กับทารกแรกเกิดทั้งหมดที่มี
CL-CP แม่ของทารกแรกเกิดที่ถูกสั่งให้ระงับการ
ให้นมลูกและลูกน้อยของเธอทันทีหลังจากที่คลอดบุตรโดยใช้
ฟุตบอลถือกึ่งนั่งหรือข้ามอู่นั่ง
ตำแหน่ง ในขณะที่เลี้ยงลูกด้วยนมแม่จะสอนให้
รองรับเต้านมของเธอกับสี่นิ้วใต้และ
นิ้วหัวแม่มือกดด้านบนเพื่อส่งเสริมให้การไหลของน้ำนม.
แม่ใช้มืออื่น ๆ ที่ให้การสนับสนุนเด็กของเธอ
คอและหัวโฮลดิ้งเด็กอย่างใกล้ชิดกับเต้านมของเธอ
ช่วยให้ ปากของทารกเพื่อให้ครอบคลุมทั้ง areola.
นี้จะช่วยส่งเสริมการสลักที่เหมาะสมใน เมื่อ
การผลิตเพิ่มขึ้นเป็นผู้ใหญ่นมทารกแรกเกิด
สามารถที่จะเลี้ยงดูโดยไม่สำลัก โดยทั่วไป
ทารกแรกเกิดที่มี CL-CP suckles ไม่ได้ผลเนื่องจาก
ปัญหาทางกายวิภาค ซึ่งจะส่งผลในนมไม่เพียงพอ
ผลิตและการบริโภค แต่กับ
แม่โดยใช้เทคนิคการเลี้ยงลูกด้วยนมที่เหมาะสม
แรกเกิดจะได้รับนมเพียงพอ จะบีบหน้าอกของเธอ
อย่างถูกต้องแม่ต้องการที่จะทำมันในการควบคู่ไปกับการ
ดูดนมของทารกแรกเกิด, การกลืนและการหายใจ
รูปแบบ ขึ้นอยู่กับการปฏิบัติเหล่านี้ทารกแรกเกิดที่มี
CL-CP สามารถนมแม่อย่างเดียวกับการเจริญเติบโตตามปกติ
และการพัฒนา ความสัมพันธ์ของพ่อแม่และลูกเป็น
บวก ทีมสหสาขาวิชาชีพของเราได้นำมาใช้นี้
การปฏิบัติตั้งแต่ปี 2000.
ทบทวนวรรณกรรมพบว่ามีเพียงหนึ่ง
การศึกษาได้รับรายงานเกี่ยวกับการเลี้ยงลูกด้วยนม
ของทารกแรกคลอดที่มี CL-CP Kogo (1997) แนะนำ
เพดานเทียมถึง 10 ทารกแรกเกิดที่มี CL-CP และ
รายงานว่า 6 จาก 10 ทารกแรกเกิดอาจจะ
กินนมแม่ประสบความสำเร็จ (1) อย่างไรก็ตามทารกแรกเกิดเหล่านี้
ได้รับการเสริมด้วยสูตรเนื่องจากพวกเขา
ดูดนมไม่ได้ผล.
ทีมวิจัยของเราตรวจสอบศรีนครินทร์
โรงพยาบาลมกราคม 1-30 ตุลาคม 2000 บันทึกสถิติ
และพบว่า 14 ทารกแรกเกิดที่มีสมบูรณ์ CL-CP ถูก
ถ่ายโอนไปยังโรงพยาบาลศรีนครินทร์ ทั้งหมดเหล่านี้ 14
ทารกมาพร้อมกับหลอด NG และเข้ารับการรักษากับ
แม่ของพวกเขาไปยังหน่วยหลังคลอด 2B บนตัวเครื่อง,
แม่ได้รับคำสั่งในการเลี้ยงลูกด้วยนม
เทคนิคการโดยหน่วยงานที่มีประสบการณ์พยาบาลวิชาชีพ (RNs).
อัตราความสำเร็จของเราคือการให้นมแม่ 100% ของเรา
โทรศัพท์ติดตามพบว่า 4 ทารกถูก
นมแม่อย่างเดียวอย่างน้อย 4 เดือนปกติ
น้ำหนักและการพัฒนาโดยใช้กรม
ของตัวชี้วัดสุขภาพของ ตามเอกสารที่กว้างขวางของเรา
ตรวจสอบเรื่องนี้เป็นครั้งแรกที่ประสบความสำเร็จ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ก่อนปี 2000 แรก ปากแหว่งและเพดานโหว่ (
/ cl-cp ) ในโรงพยาบาลศรีนครินทร์มี
ทันทีแยกจากมารดาเพื่อ
ดูแลในหอผู้ป่วยกึ่ง . การ newbornswere เฟดผ่านโรงเรียน ( NG ) ท่อตั้งแต่
นมไม่ได้ อย่างไรก็ตาม ของหลอด
feedings สามารถทำให้เกิดภาวะแทรกซ้อนร้ายแรง เช่น
หลั่งมากเกินไปเนื่องจากแรงเสียดทานระหว่างหลอด
และหลอดอาหารส่วนบนระบบทางเดินหายใจ
ทารกแรกเกิดไม่สามารถที่จะดูดและกลืนหลังจากหย่านม
จากหลอด และเชื้อบ่อย ๆ คือ การสร้างความสัมพันธ์ parentnewborn นาน

ลบ ก่อให้เกิดการปฏิเสธและทอดทิ้ง
ของทารกแรกเกิด และไม่ยึดมั่นใน doctorappointments รู้สึกอับอายที่มีทารกแรกเกิด

กับ cl-cp. ใน 2000 , โรงพยาบาลศรีนครินทร์ ทีมพยาบาล
นโยบายที่ส่งเสริมความสัมพันธ์ของมารดา ทารกแรกเกิด
. rooming ในใช้กับทารกแรกเกิดทั้งหมดด้วย
cl-cp. แม่ของทารกแรกเกิดที่ถูกสั่งให้จับนมเธอและลูก

หลังจากการคลอดบุตร , การใช้ฟุตบอลกึ่งนั่งถือหรือข้ามเปลนั่ง
ตำแหน่ง ในขณะที่เลี้ยงลูกด้วยนม แม่จะสอนให้
สนับสนุนเต้านมของเธอกับสี่นิ้วใต้และ
ง่ายๆกดด้านบนเพื่อกระตุ้นน้ำนมให้ไหล
แม่ใช้มืออื่น ๆเพื่อสนับสนุนคอทารก
และหัว , โฮลดิ้งทารกอย่างใกล้ชิดกับเต้านมของเธอ
ให้ปากของเด็กทารกครอบคลุม areola
รวมนี้ช่วยส่งเสริมสลักที่เหมาะสมบน เมื่อ
การผลิตผู้ใหญ่เพิ่มนม , ทารกแรกเกิด
สามารถเลี้ยงดูได้โดยไม่สำลัก โดยทั่วไปทารกแรกเกิดที่มี cl-cp

suckles ไม่ได้ผลเนื่องจากปัญหาเกี่ยวกับโครงสร้าง . นี้ส่งผลในการผลิตนม
ไม่เพียงพอ และการบริโภค แต่กับแม่ ใช้นมที่เหมาะสม

เทคนิคทารกได้นมเพียงพอบีบ
เต้านมเธอถูกต้อง แม่ต้องทำควบคู่กับการเกิดของแม่

รูปแบบ , การกลืนและการหายใจ ตามวิธีปฏิบัติเหล่านี้ ทารกแรกเกิดที่มี cl-cp สามารถเฉพาะบุตรด้วย

การเจริญเติบโตและพัฒนาการปกติ ความสัมพันธ์ระหว่างกำลัง
บวก ทีมสหสาขาวิชาชีพของเราได้ร่วมปฏิบัติการนี้

ตั้งแต่ 2000 การทบทวนวรรณกรรมพบว่าเพียงหนึ่ง
การศึกษาครั้งนี้ได้รายงานเกี่ยวกับการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่ในทารกแรกเกิดด้วย
cl-cp. kogo ( 1997 ) แนะนำ
มีเพดานปากเทียม 10 แรกและ cl-cp
รายงานว่า 6 ใน 10 ของทารก อาจ
กินนมแม่สำเร็จ ( 1 ) อย่างไรก็ตาม ทารกเหล่านี้
ถูกเสริมด้วยสูตรเนื่องจากยังไม่ได้ผลของพวกเขา
.

ทีมงานวิจัยของเราตรวจสอบและโรงพยาบาล 1-october 30 มกราคม ,2000 บันทึกสถิติ
และพบว่า 14 แรก cl-cp สมบูรณ์ถูก
ย้ายไปโรงพยาบาลศรีนครินทร์ . ทั้งหมดของทารก 14
เหล่านี้มาด้วยหลอดนาโน และยอมรับกับมารดาของพวกเขาไปยังหน่วย 2b
หลังคลอด ในหน่วย
มารดาได้รับคำสั่งในการเลี้ยงลูกด้วยนมแม่
เทคนิค โดยมีประสบการณ์หน่วยพยาบาล ( RNs ) .
ของเราด้วยอัตราความสำเร็จ 100 % ของเรา
โทรศัพท์ติดตามป๊พบว่าทารกมี 4
เฉพาะบุตรอย่างน้อย 4 เดือน มีน้ำหนักปกติ
และการพัฒนา การใช้ประเทศไทยแผนก
ตัวชี้วัดสุขภาพของ จากการทบทวนวรรณกรรม
ที่กว้างขวางของเรา นี่เป็นโอกาสแรกที่ประสบความสำเร็จ