While state-owned enterprises (SOEs

While state-owned enterprises (SOEs) continue to dominate the energy sector, mixed
ownership and investment diversification is being pursued in a number of areas. On July 15,
2014, the State-owned Assets Supervision and Administration Commission (SASAC)
selected eight national SOEs to implement mixed-ownership and management reforms.5
Meanwhile, CNPC and Sinopec have started their own mixed-ownership reform initiative.
Sinopec announced it will open its retail business for private investors, and CNPC has
announced it will strip off its core pipeline assets. Allowing private investors, including
foreign investors, to take a minority stake in SOEs could promote transparency, improve
governance and speed technology transfer. At the same time, skeptics have noted the

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะที่รัฐวิสาหกิจ (SOEs) ยังคงครองภาคพลังงาน ผสม กระจายความเป็นเจ้าของและการลงทุนคือการติดตามในส่วน บน 15 กรกฎาคม 2014 สินทรัพย์ที่รัฐกำกับดูแลและคณะกรรมการบริหาร (SASAC) เลือกแปดชาติ SOEs การใช้ reforms.5 การจัดการและความเป็นเจ้าของผสมในขณะเดียวกัน CNPC และ Sinopec มีเริ่มต้นริเริ่มปฏิรูปเป็นเจ้าที่ผสมตัวเองSinopec ประกาศจะเปิดธุรกิจค้าปลีกสำหรับนักลงทุนส่วนตัว และมี CNPC เปิดตัวครั้งแรกมันจะแถบปิดสินทรัพย์ของท่อหลัก ช่วยให้นักลงทุนส่วนตัว รวมถึง นักลงทุนต่างประเทศ ใช้การถือหุ้นส่วนน้อยใน SOEs สามารถส่งเสริมความโปร่งใส ปรับปรุง การกำกับดูแลกิจการและความเร็วในการถ่าย ในเวลาเดียวกัน คนที่นิยมความคลางแคลงใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่รัฐวิสาหกิจ (รัฐวิสาหกิจ) ยังคงครองภาคพลังงานผสม
เป็นเจ้าของและการกระจายการลงทุนจะถูกไล่ตามในหลายพื้นที่ 15 กรกฏาคม
2014 ที่รัฐเป็นเจ้าของสินทรัพย์การกำกับดูแลและการบริหารงานคณะกรรมการ (SASAC)
เลือกแปดรัฐวิสาหกิจแห่งชาติที่จะใช้ผสมเป็นเจ้าของและการจัดการ reforms.5
ขณะเดียวกัน CNPC และซิโนเปคได้เริ่มต้นผสมเป็นเจ้าของความคิดริเริ่มการปฏิรูปของตัวเอง.
ซิโนเปคประกาศว่า จะเปิดธุรกิจค้าปลีกสำหรับการลงทุนภาคเอกชนและ CNPC ได้
ประกาศว่าจะตัดออกจากสินทรัพย์ท่อหลัก ช่วยให้นักลงทุนภาคเอกชนรวมทั้ง
นักลงทุนต่างชาติที่จะใช้ทุนน้อยในรัฐวิสาหกิจสามารถส่งเสริมความโปร่งใสในการปรับปรุง
การกำกับดูแลและเทคโนโลยีความเร็วในการโอน ในเวลาเดียวกัน, ความคลางแคลงได้ตั้งข้อสังเกต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่รัฐวิสาหกิจ ( ถ้า ) ยังคงครองพลังงานผสมเป็นเจ้าของและการลงทุนที่ถูกไล่ล่าในพื้นที่ . เมื่อวันที่ 15 กรกฎาคม2014 , รัฐเป็นเจ้าของทรัพย์สิน และการบริหารงานคณะกรรมการ ( sasac )เลือกแปดชาติถ้าใช้ความเป็นเจ้าของผสมและการจัดการการปฏิรูป 5 .ในขณะเดียวกัน , CNPC และ SINOPEC ได้เริ่มต้นของตัวเองผสมความเป็นเจ้าของปฏิรูปประเทศซิโนเปค ประกาศจะเปิดธุรกิจค้าปลีกสำหรับนักลงทุนภาคเอกชนและ CNPC ได้ประกาศจะแก้ผ้าทรัพย์สินของท่อหลัก การอนุญาตให้นักลงทุนเอกชน ได้แก่นักลงทุนต่างประเทศ จะใช้เป็นส่วนน้อย ถ้าจะส่งเสริมการลงทุนในความโปร่งใส ปรับปรุงดูแล และความเร็วในการถ่ายโอนเทคโนโลยี ในขณะเดียวกัน skeptics มีกล่าวถึง