When World War II ended on August 1

When World War II ended on August 15, 1945, the Precision Optical Industry Co., Ltd. was temporarily disbanded. It resumed operations less than two months later, on October 1, 1945, after Mitarai recalled its former employees. The first Canon camera after the war, the "J II (Post-War Popular Model)" was produced using raw materials scrounged from the rubble of war-torn Japan. Records show that only three cameras were produced that year. In October, 1946, the company introduced an "S II" camera, which combined the viewfinder and coupled rangefinder in a single window. In April, 1949, the "II B" camera, featuring a three-mode optical viewfinder, was released. These two models helped to consolidate the post-war foundation of the company.

On September 15, 1947, the Precision Optical Industry Co., Ltd., changed its name to Canon Camera Co., Ltd., in response to complaints from their customers in the Occupation Forces that it was very confusing to have three different names, Canon for the cameras, Serenar for lenses, and Precision Optical Industry Co., Ltd. for the manufacturer. After 1947, the name "Canon" was used as a trademark for both the cameras and lenses.

Three years later, in August, 1950, Mitarai traveled to the Chicago International Trade Fair in the United States to observe trends in the camera market, and to look for opportunities to establish a sales network in the United States. He visited the Bell and Howell Company headquarters, seeking their cooperation to sell Canon cameras in the United States. The management of Bell and Howell turned him down, because they believed that no matter how good they were, Canon cameras would not be accepted in the U.S. market as long as they were made in Japan. Another reason for the rejection was that Canon's factories were housed in wooden buildings that could easily catch fire.

Immediately, Mitarai decided to build a new factory. He purchased the site of the former Fuji Aviation Instruments Co., Ltd. plant, located in Shimomaruko, Ohta Ward, Tokyo, and in June 1951, a new factory building was completed, constructed of non-inflammable materials and with the most modern facilities.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อสงครามโลกสิ้นสุดวันที่ 15 สิงหาคม 1945 การที่แม่นยำแสงอุตสาหกรรม Co., ltd ถูกปลดออกเป็นการชั่วคราว มันดำเนินต่อการดำเนินการน้อยกว่าสองเดือนต่อมา บน 1 ตุลาคม 1945 หลังจาก Mitarai เรียกอดีตพนักงาน Canon กล้องครั้งแรกหลังจากสงคราม การ "J II (รุ่นยอดนิยมหลังสงคราม)" ถูกผลิตโดยใช้วัตถุดิบ scrounged จากอิฐของสงครามญี่ปุ่น ระเบียนแสดงว่า กล้องสามผลิตปี ในตุลาคม 1946 บริษัทแนะนำกล้อง "S II" ซึ่งรวมช่องมองภาพ และคู่ออในหน้าต่างเดียว เมษายน วิจิตร "II B" กล้อง มีช่องมองภาพออปติคอล 3 โหมด ถูกนำออกใช้ รุ่นสองเหล่านี้ช่วยในการรวมพื้นฐานหลังสงครามของบริษัทบน 15 กันยายน 1947 แม่นยำ Optical Industry Co., Ltd. เปลี่ยนชื่อเป็นกล้อง Canon จำกัด ตอบสนองต่อการร้องเรียนจากลูกค้าในข้าว่า กังวลจะมีชื่อแตกต่างกันสาม Canon สำหรับกล้อง Serenar เลนส์ และความแม่นยำแสงอุตสาหกรรม Co., Ltd. สำหรับผู้ผลิต หลังจากปี 1947 ชื่อ "แคนนอน" ถูกใช้เป็นเครื่องหมายการค้าทั้งกล้องและเลนส์สามปีต่อมา ในสิงหาคม 1950, Mitarai เดินทางไปชิคาโกนานาชาติการค้ายุติธรรมในสหรัฐอเมริกา เพื่อสังเกตแนวโน้มในตลาดกล้อง และมองหาโอกาสในการสร้างเครือข่ายในสหรัฐอเมริกา เขาเยี่ยมชมสำนักงานใหญ่ บริษัทและคะแนนและระฆัง แสวงหาความร่วมมือขายกล้อง Canon ในสหรัฐอเมริกา การบริหารจัดการของเบลล์และคลิกเพื่อดูเปิดเขาลง เพราะพวกเขาเชื่อว่าไม่ว่าวิธีที่ดีที่เคย กล้องแคนนอนจะไม่รับในตลาดสหรัฐอเมริกาตราบใดที่พวกเขาทำในญี่ปุ่น เหตุผลสำหรับการปฏิเสธการถูกว่า โรงงานของแคนนอนได้ตั้งอยู่ในอาคารไม้ที่สามารถติดไฟได้ง่ายทันที Mitarai ตัดสินใจสร้างโรงงานใหม่ เขาซื้อของอดีตฟูจิบิน Co., ltd โรงงาน อยู่ใน Shimomaruko, Ohta Ward โตเกียว และในมิถุนายน อาคารโรงงานใหม่ เสร็จสมบูรณ์ วัสดุที่ไม่ใช่วัตถุไวไฟ และ มีสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยที่สุดในการก่อสร้าง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดวันที่ 15 สิงหาคม 1945 ที่แม่นยำออฟติคอลอุตสาหกรรม จำกัด ถูกยกเลิกชั่วคราว มันเริ่มดำเนินการน้อยกว่าสองเดือนต่อมาเมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 1945 หลังจาก Mitarai นึกถึงอดีตพนักงานของตน กล้อง Canon แรกหลังจากสงคราม "เจ ii (หลังสงครามที่เป็นที่นิยม Model)" ได้รับการผลิตโดยใช้วัตถุดิบสืบเสาะจากซากปรักหักพังของสงครามญี่ปุ่น ประวัติแสดงให้เห็นว่าเพียงสามกล้องมีการผลิตในปีนั้น ในเดือนตุลาคม 1946 บริษัท ได้เปิดตัว "S II" กล้องที่รวมช่องมองภาพและเรนจ์ไฟคู่ในหน้าต่างเดียว ในเดือนเมษายนปี 1949 "ครั้งที่สอง B" กล้องที่มีสามโหมดช่องมองภาพแสงได้รับการปล่อยตัว ทั้งสองรุ่นจะช่วยรวมรากฐานหลังสงครามของ บริษัท . เมื่อวันที่ 15 กันยายน 1947 ที่แม่นยำออฟติคอลอุตสาหกรรม จำกัด ได้เปลี่ยนชื่อเป็นกล้อง Canon จำกัด ในการตอบสนองต่อข้อร้องเรียนจากลูกค้าของพวกเขา ในกองกำลังอาชีพว่ามันเป็นความสับสนมากที่จะมีสามชื่อที่แตกต่างกันสำหรับ Canon กล้อง Serenar สำหรับเลนส์และแม่นยำออฟติคอลอุตสาหกรรม จำกัด ผู้ผลิต หลังจากปี 1947 ชื่อ "แคนนอน" ถูกใช้เป็นเครื่องหมายการค้าสำหรับทั้งกล้องและเลนส์. สามปีต่อมาในเดือนสิงหาคมปี 1950 Mitarai เดินทางไปชิคาโกค้าระหว่างประเทศยุติธรรมในประเทศสหรัฐอเมริกาที่จะสังเกตเห็นแนวโน้มในตลาดกล้องและ มองหาโอกาสในการสร้างเครือข่ายการขายในประเทศสหรัฐอเมริกา เขาเดินทางไปเยี่ยมชมสำนักงานใหญ่ของเบลล์และ บริษัท โฮเวล, การแสวงหาความร่วมมือของพวกเขาที่จะขายกล้องแคนนอนในประเทศสหรัฐอเมริกา ฝ่ายบริหารของเบลล์และ Howell เปิดเขาลงเพราะพวกเขาเชื่อว่าไม่ว่าวิธีที่ดีที่พวกเขาไม่, กล้องแคนนอนจะไม่ได้รับการยอมรับในตลาดสหรัฐตราบเท่าที่พวกเขาได้ทำในประเทศญี่ปุ่น เหตุผลในการปฏิเสธก็คือการที่โรงงานของแคนนอนได้ตั้งอยู่ในอาคารไม้ที่สามารถจะลุกไหม้. ทันที Mitarai ตัดสินใจที่จะสร้างโรงงานใหม่ เขาซื้อเว็บไซต์ของอดีตฟูจิบินเครื่องดนตรี จำกัด โรงงานตั้งอยู่ใน Shimomaruko, Ohta Ward, โตเกียวและในเดือนมิถุนายน 1951 เป็นอาคารโรงงานแห่งใหม่เสร็จสมบูรณ์สร้างจากวัสดุที่ไม่ติดไฟและสิ่งอำนวยความสะดวกที่ทันสมัยที่สุด .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อสงครามโลกครั้งที่สองสิ้นสุดลงเมื่อ 15 สิงหาคม 1945 , Precision Optical Industry Co . , Ltd . เป็นการชั่วคราวได้สลายตัวไปแล้ว มันทำให้การดำเนินงานน้อยกว่าสองเดือนต่อมา ในวันที่ 1 ตุลาคม ค.ศ. 1945 หลังจากมิตารานึกถึงอดีตพนักงานของ 1 กล้องหลังสงคราม , " J II ( รุ่นที่นิยมหลังสงคราม ) " ถูกผลิตโดยใช้วัตถุดิบการขอจากเศษหินหรืออิฐของขาด - สงครามญี่ปุ่น บันทึกที่ 3 กล้องถูกผลิตในปีนั้น ในเดือนตุลาคม , 1946 , บริษัท ได้เปิดตัว " S กล้อง II " ซึ่งรวมช่องมองภาพและคู่ rangefinder ในหน้าต่างเดียว ในเดือนเมษายน 1949 " 2 B " กล้อง ที่มีสามโหมด Optical ช่องมองภาพที่ถูกปล่อยออกมา ทั้งสองรุ่นช่วยรวมมูลนิธิสงคราม - ของบริษัทเมื่อวันที่ 15 กันยายน พ.ศ. 2490 ความแม่นยำแสงอุตสาหกรรม จำกัด เปลี่ยนชื่อเป็น กล้อง Canon Co . , Ltd . ในการตอบสนองต่อข้อร้องเรียนจากลูกค้าของพวกเขาในอาชีพทหารซึ่งมันสับสนมากมี 3 ชื่อที่แตกต่างกัน Canon สำหรับกล้อง serenar เลนส์และ Precision Optical Industry Co . , Ltd . สำหรับ ผู้ผลิต หลัง พ.ศ. 2490 ชื่อ " แคนนอน " ถูกใช้เป็นเครื่องหมายการค้าสำหรับทั้งกล้องและเลนส์สามปีต่อมาในเดือนสิงหาคม ปี 1950 มิตาราเดินทางไปชิคาโกงานแสดงสินค้านานาชาติในสหรัฐอเมริกาสังเกตแนวโน้มในตลาดกล้อง และมองหาโอกาสในการสร้างเครือข่ายการขายในสหรัฐอเมริกา เขาชมระฆัง และ โฮเวลล์ บริษัท สำนักงานใหญ่ของพวกเขาแสวงหาความร่วมมือที่จะขายกล้อง CANON ในสหรัฐอเมริกา การจัดการของระฆัง และ โฮเวลล์ ปฏิเสธเขาไป เพราะเขาเชื่อว่า ไม่ว่ามันจะเก่งแค่ไหน กล้อง Canon จะไม่ได้รับการยอมรับในตลาดสหรัฐฯตราบใดที่พวกเขายังทำในญี่ปุ่น เหตุผลสำหรับการปฏิเสธที่โรงงานของแคนนอนถูก housed ในอาคารไม้ที่สามารถจับไฟทันที มิตาราตัดสินใจที่จะสร้างโรงงานใหม่ เขาซื้อเว็บไซต์ของอดีตฟูจิการบินตราสาร จำกัด โรงงานตั้งอยู่ใน shimomaruko โอห์ตา , วอร์ด , โตเกียว , และในเดือนมิถุนายนพ.ศ. 2494 เป็นโรงงานใหม่ที่สร้างเสร็จสมบูรณ์ สร้างจากวัสดุที่ไม่ติดไฟได้ง่าย และมีเครื่องที่ทันสมัยที่สุด