AW: WG: AW: Swift for payment E.Opp

AW: WG: AW: Swift for payment E.Oppermann PO 07/04/15-0369
Petra Oppermann สิ่งที่แนบมา 26/5/2558 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้า เอกสาร
ถึง: wasana yangrot สำเนาถึง: [e-mail], STOCK -PWA

Outlook.com มุมมองที่ใช้งานอยู่
2 สิ่งที่แนบมา (รวม 10.6 เมกะไบต์)
คลิกเพื่อดูตัวเลือก
Inspection Certificates PWA Thailand INV 40857.pdf
คลิกเพื่อดูตัวเลือก
Confirmed Certificate of Origin PWA Thailand INV 40857.pdf

ดาวน์โหลดทั้งหมดเป็น ซิปบันทึกทั้งหมดไปยัง OneDrive
Dear Wasana,



thank you very much for your email.



I´m sorry for my late answer, but yesterday we had a holiday in Germany.



For Pos. 1 you must have received the certificate, too.

Please check again. Thank you very much.

Attached please find my copies.



For the articles beginning with "6224" we cannot make certificates, because these are sleeves.



I will send the B/L (bill of lading) as soon as I have received it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สะสม: WG: AW: Swift สำหรับชำระเงิน PO E.Oppermann 07/04/15-0369เปตรา Oppermann สิ่งที่แนบมา 26/5/2558 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้าเอกสารถึง: วาสนา yangrot สำเนาถึง: [e-mail] หุ้น -PWAOutlook.com มุมมองที่ใช้งานอยู่สิ่งที่แนบมา 2 (รวม 10.6 เมกะไบต์)คลิกเพื่อดูตัวเลือกตรวจสอบใบรับรอง PWA ไทย INV 40857.pdfคลิกเพื่อดูตัวเลือกรับรองยืนยันการกำเนิด PWA ไทย INV 40857.pdf ดาวน์โหลดทั้งหมดเป็นซิปบันทึกทั้งหมดไปยัง OneDriveวาสนารัก ขอบคุณมากครับสำหรับอีเมลของคุณ I´m ขอฉันตอบล่าช้า แต่เรามีวันหยุดในเยอรมนีเมื่อวานนี้ สำหรับการติดตาม 1 คุณต้องได้รับใบรับรอง เกินไปกรุณาตรวจสอบอีกครั้ง ขอบคุณมากกรุณาแนบหาสำเนาของฉัน สำหรับบทความที่ขึ้นต้น ด้วย "6224" เราไม่สามารถสร้างใบรับรอง เนื่องจากมีแขน ผมจะส่ง b/l (ใบขน) ทันทีที่ได้รับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

AW: WG: AW: สวิฟท์สำหรับการชำระเงิน E.Oppermann PO 4/7 / 15-0369
เปตรา Oppermann สิ่งที่แนบมา 26/5/2558 เอกสาร
ถึง: วาสนา yangrot สำเนาถึง: [e-mail], STOCK -PWA Outlook.com มุมมองที่ใช้งานอยู่2 สิ่งที่แนบมา (รวม 10.6 เมกะไบต์) คลิกเพื่อดูตัวเลือกใบรับรองการตรวจสอบกปภ. ไทย INV 40857.pdf คลิก เพื่อดูตัวเลือกการยืนยันหนังสือรับรองแหล่งกำเนิดประเทศไทยกปภ. INV 40857.pdf ดาวน์โหลดทั้งหมดเป็นซิปบันทึกทั้งหมดไปยัง OneDrive เรียนวาสนา, ขอบคุณมากสำหรับอีเมลของคุณ. ฉันกำลังขอโทษสำหรับคำตอบในช่วงปลายของฉัน แต่เมื่อวานนี้เรามีวันหยุดใน เยอรมนี. สำหรับ Pos 1 คุณต้องได้รับการรับรองด้วย. กรุณาตรวจสอบอีกครั้ง ขอบคุณมากครับ. กรุณาแนบสำเนาหาฉัน. สำหรับบทความที่ขึ้นต้นด้วย "6224" เราไม่สามารถทำให้ใบรับรองเพราะเหล่านี้มีแขน. ผมจะส่ง B / L (ใบเบิก) เร็วที่สุดเท่าที่ผมได้รับมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โอ้ : WG : AW : อย่างรวดเร็วสำหรับการชำระเงินเช่น oppermann โป 07 / 04 / 15-0369
เภตรา oppermann สิ่งที่แนบมา 26 / 5 / 2558 ให้ข้อความนี้อยู่ที่ด้านบนของกล่องขาเข้าเอกสาร
ถึง : วาสนา yangrot สำเนาถึง : [e-mail] หุ้น - แสดงความคิดเห็น

outlook.com มุมมองที่ใช้งานอยู่
2 สิ่งที่แนบมา ( รวม 10.6 เมกะไบต์ )