But as long as the marketing relati

But as long as the marketing relationship was understood on the contract model, there was an easy way for manufacturers to escape responsibility. If courts were going to assume that consumers had been given an implied war¬ranty of safety, manufacturers could avoid responsibility by expressly limiting or denying any warranty. Thus, limited or expressed warranties could shelter manufacturers from legal responsibility for their products. Consumers could only recover damages as outlined by the producer. All too often, such limita¬tions are explained in small print at the bottom of a sale agreement and typi¬cally in language that only lawyers can understand. Thus, despite appearances that consumers were consenting to such limitations, a more fair and accurate interpretation is that such one-sided agreements fail to meet the standards of truly informed consent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แต่ตราบใดที่ความสัมพันธ์ด้านการตลาดก็เป็นที่เข้าใจในรูปแบบสัญญาที่มีวิธีที่ง่ายสำหรับผู้ผลิตเพื่อหนีความรับผิดชอบ ถ้าศาลกำลังจะสมมติว่าผู้บริโภคได้รับ ranty สงคราม¬โดยนัยของความปลอดภัยผู้ผลิตสามารถหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบโดยชัดแจ้งการ จำกัด หรือการปฏิเสธการรับประกันใด ๆ จึงรับประกัน จำกัด หรือแสดงความสามารถของผู้ผลิตที่อยู่อาศัยจากความรับผิดชอบทางกฎหมายสำหรับผลิตภัณฑ์ของตน ผู้บริโภคสามารถกู้คืนเพียงความเสียหายตามที่ระบุโดยผู้ผลิต ทั้งหมดบ่อยเกินไปเช่น limita ¬ทั้งนี้มีการอธิบายในการพิมพ์ขนาดเล็กที่ด้านล่างของข้อตกลงการขายและ typi ¬ถอนรากถอนโคนในภาษาที่ทนายความเท่านั้นที่สามารถเข้าใจ จึงแม้จะปรากฏว่าผู้บริโภคได้รับการยอมรับข้อ จำกัด ดังกล่าวการตีความมากขึ้นที่เป็นธรรมและถูกต้องเป็นว่าข้อตกลงด้านเดียวดังกล่าวล้มเหลวที่จะตรงตามมาตรฐานของความยินยอมอย่างแท้จริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ตราบใดที่ความสัมพันธ์ทางการตลาดที่เข้าใจในรูปแบบสัญญา มีวิธีง่ายสำหรับผู้ผลิตเพื่อหนีความรับผิดชอบ ถ้าศาลจะถือว่า ผู้บริโภคได้รับการ war¬ranty โดยนัยของความปลอดภัย ผู้ผลิตไม่สามารถหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบ โดยการจำกัด หรือการปฏิเสธการรับประกันใด ๆ อย่างชัดเจน ดังนั้น จำกัด หรือแสดงรับประกันสามารถพักพิงผู้ผลิตจากความรับผิดชอบทางกฎหมายสำหรับผลิตภัณฑ์ของตน ผู้บริโภคเท่านั้นไม่สามารถกู้คืนความเสียหายตามที่ระบุไว้ โดยผู้ผลิต ทั้งหมดบ่อยเกินไป เช่น limita¬tions มีอธิบายในการพิมพ์ขนาดเล็กที่ด้านล่างของขายและ typi¬cally ในภาษาที่เฉพาะทนายความสามารถทำความเข้าใจ ดังนั้น แม้ มีลักษณะที่ผู้บริโภคถูก consenting กับข้อจำกัดดังกล่าว ความยุติธรรม และถูกต้องมากขึ้นคือ ว่า ข้อตกลงดังกล่าวด้านเดียวไม่ตรงตามมาตรฐานของแท้จริงแจ้งความยินยอม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่ตราบใดที่ความสัมพันธ์ด้านการตลาดที่เป็นเรื่องที่เข้าใจกันในรูปแบบสัญญาที่มีอยู่ได้อย่างง่ายดายสำหรับผู้ผลิตเพื่อการหลีกหนีจากความรับผิดชอบ หากศาลจะต้องเป็นผู้รับผิดชอบว่า ผู้บริโภค ได้รับการทำ สงคราม ¬ ranty โดยนัยของความ ปลอดภัย ผู้ผลิตไม่สามารถหลีกเลี่ยงความรับผิดชอบโดยระบุไว้อย่างชัดแจ้งการจำกัดหรือปฏิเสธการรับประกันใดๆ ดังนั้นการรับประกันจำกัด(มหาชน)หรือแสดงออกไม่สามารถหลบ ภัย ผู้ผลิตจากความรับผิดชอบทางกฎหมายสำหรับ ผลิตภัณฑ์ ของตน ผู้ใช้ไม่สามารถกู้คืนความเสียหายตามที่ระบุโดยผู้ผลิตเท่านั้น ทั้งหมดบ่อยเกินไปเช่นว่านั้นเป็นอุบัติเหตุดังนั้นข้อจำกัด ข้างต้น ¬ ับจะมีการอธิบายเรื่องในพิมพ์ขนาดเล็กที่อยู่ด้านล่างของ typi และข้อตกลงการขาย ที่ ¬ นั้นใน ภาษา ที่มีเพียงทนายความสามารถทำความเข้าใจ ดังนั้นแม้ว่าจะมีปรากฏว่า ผู้บริโภค เป็นการยินยอมตามข้อตกลงข้อจำกัดการตีความดังกล่าวถูกต้องและเป็นธรรมมากขึ้นเป็นว่าความตกลงด้านเดียวเช่นว่านั้นไม่เป็นไปตามมาตรฐานของอย่างแท้จริงได้รับความยินยอมจากทราบ