Over the past decade there has been

Over the past decade there has been a growing public fascination with the complex
“connectedness” of modern society. At the heart of this fascination is the idea of a network
— a pattern of interconnections among a set of things — and one finds networks appearing
in discussion and commentary on an enormous range of topics. The diversity of contexts in
which networks are invoked is in fact so vast that it’s worth deferring precise definitions for
a moment while we first recount a few of the more salient examples.
To begin with, the social networks we inhabit—the collections of social ties among friends
— have grown steadily in complexity over the course of human history, due to technological
advances facilitating distant travel, global communication, and digital interaction. The past
half-century has seen these social networks depart even more radically from their geographic
underpinnings, an effect that has weakened the traditionally local nature of such structures
but enriched them in other dimensions.
The information we consume has a similarly networked structure: these structures too
have grown in complexity, as a landscape with a few purveyors of high-quality information
(publishers, news organizations, the academy) has become crowded with an array of
information sources of wildly varying perspectives, reliabilities, and motivating intentions.
Understanding any one piece of information in this environment depends on understanding
the way it is endorsed by and refers to other pieces of information within a large network of
links.
Our technological and economic systems have also become dependent on networks of
enormous complexity. This has made their behavior increasingly difficult to reason about,
and increasingly risky to tinker with. It has made them susceptible to disruptions that
spread through the underlying network structures, sometimes turning localized breakdowns
into cascading failures or financial crises.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กว่าทศวรรษ ได้มีเสน่ห์สาธารณะที่เติบโตกับซับซ้อน"connectedness" ของสังคมสมัยใหม่ หัวใจของเสน่ห์นี้เป็นความคิดของเครือข่าย— รูปแบบของ interconnections ในชุดสิ่ง — และหนึ่งค้นหาเครือข่ายที่ปรากฏในการสนทนาและความเห็นในหัวข้อที่มากมาย ความหลากหลายของบริบทในเครือข่ายที่ถูกเรียกเป็นในความเป็นจริงมากมายเพื่อให้เป็นมูลค่ากลเม็ดคำนิยามที่ชัดเจนสำหรับช่วงขณะเราเล่าครั้งแรกของตัวอย่างที่เด่นมากจะเริ่มต้นด้วย เครือข่ายสังคมเราอาศัยอยู่ซึ่งชุดของความสัมพันธ์ทางสังคมระหว่างเพื่อนซึ่งได้เติบโตอย่างต่อเนื่องในความซับซ้อนของช่วงเวลาของประวัติศาสตร์มนุษย์ เนื่องจากเทคโนโลยีความก้าวหน้าในการอำนวยความสะดวกในการเดินทางไกล โกลบอล และโต้ตอบดิจิตอล ผ่านมาครึ่งศตวรรษเกิดเครือข่ายสังคมเหล่านี้ก็ยิ่งออกจากนักภูมิศาสตร์underpinnings ผลที่ได้ลดลงลักษณะประเพณีท้องถิ่นของโครงสร้างดังกล่าวแต่อุดมไปไว้ในมิติอื่นข้อมูลที่เราใช้มีโครงสร้างเครือข่ายในทำนองเดียวกัน: เหล่านี้โครงสร้างมากเกินไปได้เติบโตในความซับซ้อน เป็นแนวนอนกับผู้สนับสนุนข้อมูลคุณภาพกี่จิฮัด(ผู้เผยแพร่ ข่าวองค์กร สถาบัน) ได้กลายเป็นมีอาร์เรย์ของแหล่งข้อมูลของมุมมองที่แตกต่างกันอาละวาด reliabilities และจูงใจความตั้งใจเข้าใจชิ้นส่วนหนึ่งของข้อมูลในสภาพแวดล้อมนี้ขึ้นอยู่กับความเข้าใจวิธีการจะรับรองโดย และอ้างถึงข้อมูลภายในเครือข่ายขนาดใหญ่ของชิ้นอื่น ๆเชื่อมโยงระบบเศรษฐกิจ และเทคโนโลยีของเราได้กลายเป็นขึ้นอยู่กับเครือข่ายความซับซ้อนที่มหาศาล นี้ทำลักษณะการทำงานยากขึ้นเหตุผลเกี่ยวกับและมีความเสี่ยงมากขึ้น tinker กับ มันได้ทำให้พวกเขาไวต่อการหยุดชะงักที่แพร่กระจายผ่านเครือข่ายงบ บางครั้งเปิดแบ่งภาษาท้องถิ่นความล้มเหลวที่เกี่ยวข้องหรือวิกฤตทางการเงิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กว่าทศวรรษที่ผ่านมาได้มีการหลงใหลประชาชนที่กำลังเติบโตด้วยความซับซ้อน
"เชื่อมโยง" ของสังคมสมัยใหม่ ที่เป็นหัวใจของความหลงใหลนี้เป็นความคิดของเครือข่าย
- รูปแบบของการเชื่อมโยงในชุดของสิ่งที่ -
และหนึ่งที่พบว่าเครือข่ายที่ปรากฏในการอภิปรายและความเห็นในช่วงมหาศาลของหัวข้อ ความหลากหลายของบริบทในเครือข่ายที่จะเรียกในความเป็นจริงจึงมากมายว่ามันเป็นมูลค่าการชะลอคำจำกัดความที่แม่นยำสำหรับช่วงเวลาในขณะที่เรานับเป็นครั้งแรกไม่กี่ตัวอย่างที่เด่นมากขึ้น. เพื่อเริ่มต้นกับเครือข่ายทางสังคมที่เราอาศัยอยู่ที่คอลเลกชันของความสัมพันธ์ทางสังคม ในหมู่เพื่อน- มีการเติบโตอย่างต่อเนื่องในความซับซ้อนมากกว่าหลักสูตรของประวัติศาสตร์ของมนุษย์เนื่องจากเทคโนโลยีที่ก้าวหน้าอำนวยความสะดวกในการเดินทางไกลการสื่อสารทั่วโลกและการมีปฏิสัมพันธ์ดิจิตอล ที่ผ่านมาครึ่งศตวรรษได้เห็นเครือข่ายทางสังคมเหล่านี้ออกแม้จะรุนแรงมากขึ้นจากทางภูมิศาสตร์ของพวกเขาหนุนหลัง, ผลกระทบที่มีกำลังอ่อนลงลักษณะท้องถิ่นแบบดั้งเดิมของโครงสร้างดังกล่าวแต่อุดมพวกเขาในมิติอื่น ๆ . ข้อมูลที่เรากินมีโครงสร้างเครือข่ายในทำนองเดียวกัน: โครงสร้างเหล่านี้ เกินไปมีการเติบโตในความซับซ้อนเป็นภูมิทัศน์ที่มีผู้จัดส่งไม่กี่ของข้อมูลที่มีคุณภาพสูง(สำนักพิมพ์องค์กรข่าวที่สถาบันการศึกษา) ได้กลายเป็นแออัดกับอาร์เรย์ของแหล่งข้อมูลของมุมมองที่แตกต่างกันอย่างดุเดือดความเชื่อมั่นและความตั้งใจของการสร้างแรงจูงใจ. ทำความเข้าใจกับคนใดคนหนึ่ง ชิ้นส่วนของข้อมูลในสภาพแวดล้อมนี้ขึ้นอยู่กับการทำความเข้าใจวิธีที่มันคือการรับรองโดยและหมายถึงชิ้นอื่นๆ ของข้อมูลภายในเครือข่ายขนาดใหญ่ของการเชื่อมโยง. ระบบเทคโนโลยีและเศรษฐกิจของเราได้กลายเป็นยังขึ้นอยู่กับเครือข่ายของความซับซ้อนอย่างมาก นี้ได้ทำให้พฤติกรรมของพวกเขายากมากขึ้นที่จะให้เหตุผลเกี่ยวกับและมีความเสี่ยงมากขึ้นที่จะจรจัดกับ มันได้ทำให้พวกเขาอ่อนแอต่อการหยุดชะงักที่แพร่กระจายผ่านทางโครงสร้างพื้นฐานเครือข่ายบางครั้งเปลี่ยนความผันผวนที่มีการแปลออกเป็นความล้มเหลวซ้อนหรือวิกฤตการณ์ทางการเงิน