ทะเลเดดซี หรือ ทะเลมรณะ (ภาษาอังกฤษ

ทะเลเดดซี หรือ ทะเลมรณะ (ภาษาอังกฤษ : Dead Sea, ภาษาอาหรับ البحر الميت อ่านว่า อัลบะฮฺรุ อัลมัยยิต,ภาษาฮีบรู ים המלח อ่านว่า ยัม ฮาเมลาห์ (ทะเลเกลือ)) ชื่อ ทะเลมรณะ ในภาษาไทยปรากฏขึ้นครั้งแรก ๆ ในพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับภาษาไทย Dead Sea มีประวัติย้อนไปอย่างน้อยสมัยเฮลเลน (323 - 330 ปีก่อนคริสตกาล) เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ในไบเบิล เพราะเป็นยุคสมัยของอับราฮัม (บรรพบุรุษของชาวฮีบรูและอาหรับ) และการทำลายเมืองโสโดมและกอมอร์ราห์ (สองเมืองนี้ปรากฏในพระคัมภีร์เก่า กล่าวว่าถูกทำลายจากไฟสวรรค์ เพราะความชั่วร้ายของผู้คนในเมืองนี้ปัจจุบัน เมืองดังกล่าวน่าจะจมในบริเวณตอนใต้ของทะเลเดดซี) แม่น้ำที่แตกสาขาออกไป เป็นทางหนีของกษัตริย์ดาวิด (กษัตริย์แห่งอิสราเอล) และภายหลังก็เป็นทางหนีของพระเจ้าเฮรอดมหาราชที่1 กษัตริย์แห่งยูดาย


เหตุที่ได้ชื่อว่าทะเลสาบ เดดซี เพราะทะเลสาบนี้ไม่มีทางออกสู่ทะเลเเห่งอื่นเลย มีเพียงเเม่น้ำจอร์เเดนที่ไหลลงสู่ทะเลเท่านั้น เมื่อเวลาผ่านไปน้ำในทะเลนี้ระเหยขึ้นทำให้เกลือในทะเลสาบเดดซีตกค้างอยู่บริเวณเดิม น้ำในทะเลสาบเดดซีจึงมีความเค็มมากกว่าน้ำทะเลปกติถึง6-8เท่าเลยทีเดียว ด้วยเหตุนี้เมื่อน้ำมีความเค็มมากทำให้ไม่สามารถมีสัตว์น้ำหรือสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ภายในทะเลสาบแห่งนี้ได้ จึงได้เรียกทะเลสาบแห่งนี้ว่าทะเลสาบเดดซี มีความหมายว่าทะเลสาบมรณะ

ทะเลเดดซี เป็นทะเลสาบน้ำเค็มที่มีความเข้มข้นของเกลือสูงมาก อยู่ระหว่างเขตจอร์แดนและอิสราเอล ระดับน้ำอยู่ต่ำที่สุดในบรรดาทะเลทั้งหลาย กล่าวคือต่ำกว่าระดับน้ำทะเลปานกลาง ลงไปอีกประมาณ 400 เมตร แอ่งตอนเหนือนั้นเล็ก และตื้น (ลึกประมาณ 3 เมตร) ในสมัยที่เขียนคัมภีร์ไบเบิล จนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 8 พื้นที่แถวบริเวณตอนเหนือเท่านั้นที่มีผู้อยู่อาศัย และระดับน้ำต่ำกว่าในปัจจุบัน 35 เมตร ตอนเหนือเป็นของจอร์แดน ตอนใต้แบ่งเป็นของจอร์แดนและอิสราเอล แต่หลังสงครามอาหรับอิสราเอล กองทัพอิสราเอลยังคงครอบครอบพื้นที่ฝั่งตะวันตกทั้งหมดอยู่

ทะเลเดดซีกินเนื้อที่ส่วนต่ำสุดของถ้ำในทะเลจอร์แดน-ทะเลเดดซี มีความยาว 560 กิโลเมตร ซึ่งขยายออกไปจากทางเหนือของสันปันน้ำแอฟริกาตะวันออก เป็นภูเขาที่จมลงในเขตรอบเลื่อนของทวีปขนานกันสองรอย คือทางตะวันออก ตามขอบที่ราบสูงโมอาบ ซึ่งมองจากทะเลสาบนี้ จะเห็นได้ง่ายกว่ารอยเลื่อนตะวันตก

ในยุคจูแรสซิกและครีเทเชียส คือราวๆ 208 - 66.4 ล้านปีที่ผ่านมา) ก่อนการเกิดถ้ำ ทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่ขยายตัวออกไปนั้น เคยครอบคลุมดินแดนที่ปัจจุบันเรียก ซีเรีย และปาเลสไตน์ พอผ่านมาถึงยุคไมโอซีน ประมาณ 23.7 - 5.3 ล้านปีที่ผ่านมา ก้นทะเลยกตัวขึ้น ทำให้มีระดับสูงกว่าเดิมมาก

ทะเลเดดซีอยู่ในเขตทะเลทราย น้ำเค็ม ฝนตกก็น้อย และไม่สม่ำเสมอ ปีหนึ่งราวๆ 65 มิลลิเมตร และเมืองเสโดม ทะเลเดดซีอยู่ระหว่างเทือกเขายูเดียทางด้านเหนือ และที่ราบสูงทรานสจอร์แดนที่ด้านตะวันออก แม่น้ำจอร์แดนจะไหลจากทางเหนือมายังทะเลเดดซีนี้ ซึ่งมีความยาว 80 กิโลเมตร และมีความกว้างถึง 18 กิโลเมตร ส่วนพื้นที่นั้น 1,020 ตารางกิโลเมตร แหลมอัลลิซาน แบ่งทะเลสาบด้านตะวันออกเป็นสองส่วน ตอนเหนือใหญ่กว่า ล้อมรอบพื้นที่ 3/4 ของพื้นที่ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทะเลเดดซีหรือทะเลมรณะ (ภาษาอังกฤษ: เดดซี ภาษาอาหรับالبحرالميتอ่านว่าอัลบะฮฺรุอัลมัยยิต ภาษาฮีบรูיםהמלחอ่านว่ายัมฮาเมลาห์ (ทะเลเกลือ)) ชื่อทะเลมรณะในภาษาไทยปรากฏขึ้นครั้งแรกๆ ในพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับภาษาไทยเดดซีมีประวัติย้อนไปอย่างน้อยสมัยเฮลเลน (323 330 ปีก่อนคริสตกาล) เกี่ยวข้องกับประวัติศาสตร์ในไบเบิลเพราะเป็นยุคสมัยของอับราฮัม (บรรพบุรุษของชาวฮีบรูและอาหรับ) และการทำลายเมืองโสโดมและกอมอร์ราห์ (สองเมืองนี้ปรากฏในพระคัมภีร์เก่ากล่าวว่าถูกทำลายจากไฟสวรรค์เพราะความชั่วร้ายของผู้คนในเมืองนี้ปัจจุบันเมืองดังกล่าวน่าจะจมในบริเวณตอนใต้ของทะเลเดดซี) แม่น้ำที่แตกสาขาออกไปเป็นทางหนีของกษัตริย์ดาวิด (กษัตริย์แห่งอิสราเอล) และภายหลังก็เป็นทางหนีของพระเจ้าเฮรอดมหาราชที่1 กษัตริย์แห่งยูดายเหตุที่ได้ชื่อว่าทะเลสาบเดดซีเพราะทะเลสาบนี้ไม่มีทางออกสู่ทะเลเเห่งอื่นเลยมีเพียงเเม่น้ำจอร์เเดนที่ไหลลงสู่ทะเลเท่านั้นเมื่อเวลาผ่านไปน้ำในทะเลนี้ระเหยขึ้นทำให้เกลือในทะเลสาบเดดซีตกค้างอยู่บริเวณเดิม น้ำในทะเลสาบเดดซีจึงมีความเค็มมากกว่าน้ำทะเลปกติถึง6 8เท่าเลยทีเดียว ด้วยเหตุนี้เมื่อน้ำมีความเค็มมากทำให้ไม่สามารถมีสัตว์น้ำหรือสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ภายในทะเลสาบแห่งนี้ได้จึงได้เรียกทะเลสาบแห่งนี้ว่าทะเลสาบเดดซีมีความหมายว่าทะเลสาบมรณะทะเลเดดซีเป็นทะเลสาบน้ำเค็มที่มีความเข้มข้นของเกลือสูงมากอยู่ระหว่างเขตจอร์แดนและอิสราเอลระดับน้ำอยู่ต่ำที่สุดในบรรดาทะเลทั้งหลายกล่าวคือต่ำกว่าระดับน้ำทะเลปานกลางลงไปอีกประมาณ 400 เมตรแอ่งตอนเหนือนั้นเล็กและตื้น (ลึกประมาณ 3 เมตร) ในสมัยที่เขียนคัมภีร์ไบเบิลจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 8 พื้นที่แถวบริเวณตอนเหนือเท่านั้นที่มีผู้อยู่อาศัยและระดับน้ำต่ำกว่าในปัจจุบัน 35 เมตรตอนเหนือเป็นของจอร์แดนตอนใต้แบ่งเป็นของจอร์แดนและอิสราเอลแต่หลังสงครามอาหรับอิสราเอลกองทัพอิสราเอลยังคงครอบครอบพื้นที่ฝั่งตะวันตกทั้งหมดอยู่ทะเลเดดซีกินเนื้อที่ส่วนต่ำสุดของถ้ำในทะเลจอร์แดนทะเลเดดซีมีความยาว 560 กิโลเมตรซึ่งขยายออกไปจากทางเหนือของสันปันน้ำแอฟริกาตะวันออกเป็นภูเขาที่จมลงในเขตรอบเลื่อนของทวีปขนานกันสองรอยคือทางตะวันออกตามขอบที่ราบสูงโมอาบซึ่งมองจากทะเลสาบนี้จะเห็นได้ง่ายกว่ารอยเลื่อนตะวันตกล้านปีที่ผ่านมาในยุคจูแรสซิกและครีเทเชียสคือราว ๆ 208-66.4) ก่อนการเกิดถ้ำทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่ขยายตัวออกไปนั้นเคยครอบคลุมดินแดนที่ปัจจุบันเรียกซีเรียและปาเลสไตน์พอผ่านมาถึงยุคไมโอซีนประมาณ 23.7-5.3 ล้านปีที่ผ่านมาก้นทะเลยกตัวขึ้นทำให้มีระดับสูงกว่าเดิมมากทะเลเดดซีอยู่ในเขตทะเลทรายน้ำเค็มฝนตกก็น้อยและไม่สม่ำเสมอปีหนึ่งราว ๆ 65 มิลลิเมตรและเมืองเสโดมทะเลเดดซีอยู่ระหว่างเทือกเขายูเดียทางด้านเหนือและที่ราบสูงทรานสจอร์แดนที่ด้านตะวันออกแม่น้ำจอร์แดนจะไหลจากทางเหนือมายังทะเลเดดซีนี้ซึ่งมีความยาว 80 กิโลเมตรและมีความกว้างถึง 18 กิโลเมตรส่วนพื้นที่นั้น 1,020 ตารางกิโลเมตรแหลมอัลลิซานแบ่งทะเลสาบด้านตะวันออกเป็นสองส่วนตอนเหนือใหญ่กว่าล้อมรอบพื้นที่ 3/4 ของพื้นที่ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทะเลเดดซีหรือทะเลมรณะ (ภาษาอังกฤษ: Dead Sea, ภาษาอาหรับالبحرالميتอ่านว่าอัลบะฮฺรุอัลมัยยิต, ภาษาฮีบรูיםהמלחอ่านว่ายัมฮาเมลาห์ (ทะเลเกลือ)) ชื่อทะเลมรณะใน ภาษาไทยปรากฏขึ้นครั้งแรก ๆ ในพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับภาษาไทยทะเลเดดซี (323-330 ปีก่อนคริสตกาล) เพราะเป็นยุคสมัยของอับราฮัม (บรรพบุรุษของชาวฮีบรูและอาหรับ) (สองเมืองนี้ปรากฏในพระคัมภีร์เก่ากล่าวว่าถูกทำลายจากไฟสวรรค์ แม่น้ำที่แตกสาขาออกไปเป็นทางหนีของกษัตริย์ดาวิด (กษัตริย์แห่งอิสราเอล) เดดซี มีความหมายว่าได้ทะเลสาบมรณะทะเลเดดซี อยู่ระหว่างเขตจอร์แดนและอิสราเอล ลงไปอีกประมาณ 400 เมตรแอ่งตอนเหนือนั้นเล็กและตื้น (ลึกประมาณ 3 เมตร) ในสมัยที่เขียนคัมภีร์ไบเบิลจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 8 และระดับน้ำต่ำกว่าในปัจจุบัน 35 เมตรตอนเหนือเป็นของจอร์แดน แต่หลังสงครามอาหรับอิสราเอล มีความยาว 560 กิโลเมตร คือทางตะวันออกตามขอบที่ราบสูงโมอาบซึ่งมองจากทะเลสาบนี้ คือราว ๆ 208-66.4 ล้านปีที่ผ่านมา) ก่อนการเกิดถ้ำ เคยครอบคลุมดินแดนที่ปัจจุบันเรียกซีเรียและปาเลสไตน์พอผ่านมาถึงยุคไมโอซีนประมาณ 23.7-5.3 ล้านปีที่ผ่านมาก้นทะเลยกตัวขึ้น น้ำเค็มฝนตกก็น้อยและไม่สม่ำเสมอปีหนึ่งราว ๆ 65 มิลลิเมตรและเมืองเสโดม ซึ่งมีความยาว 80 กิโลเมตรและมีความกว้างถึง 18 กิโลเมตรส่วนพื้นที่นั้น 1,020 ตารางกิโลเมตรแหลมอัลลิซาน ตอนเหนือใหญ่กว่าล้อมรอบพื้นที่ 3/4 ของพื้นที่ทั้งหมด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทะเลเดดซีค็อคทะเลมรณะ ( ยูไท : ตายแล้ว ทะเล ภาษาอาหรับالبحرالميتอ่านว่าอัลมัยยิตอัลบะฮฺรุ ,ภาษาฮีบรูיםהמלחอ่านว่ายัมฮาเมลาห์ ( ทะเลเกลือ ) ชื่อทะเลมรณะในภาษาไทยปรากฏขึ้นครั้งแรกจะในพระคัมภีร์ไบเบิลฉบับภาษาไทยทะเลเดดซีมีประวัติย้อนไปอย่างน้อยสมัยเฮลเลน ( 323 - 330 ปีก่อนคริสตกาล )เพราะเป็นยุคสมัยของอับราฮัม ( บรรพบุรุษของชาวฮีบรูและอาหรับ ) และการทำลายเมืองโสโดมและกอมอร์ราห์ ( สองเมืองนี้ปรากฏในพระคัมภีร์เก่ากล่าวว่าถูกทำลายจากไฟสวรรค์เพราะความชั่วร้ายของผู้คนในเมืองนี้ปัจจุบันแม่น้ำที่แตกสาขาออกไปเป็นทางหนีของกษัตริย์ดาวิด ( กษัตริย์แห่งอิสราเอล ) และภายหลังก็เป็นทางหนีของพระเจ้าเฮรอดมหาราชที่กษัตริย์แห่งยูดาย
1

เหตุที่ได้ชื่อว่าทะเลสาบเดดซีเพราะทะเลสาบนี้ไม่มีทางออกสู่ทะเลเเห่งอื่นเลยมีเพียงเเม่น้ำจอร์เเดนที่ไหลลงสู่ทะเลเท่านั้นน้ำในทะเลสาบเดดซีจึงมีความเค็มมากกว่าน้ำทะเลปกติถึง 6-8 เท่าเลยทีเดียวด้วยเหตุนี้เมื่อน้ำมีความเค็มมากทำให้ไม่สามารถมีสัตว์น้ำหรือสิ่งมีชีวิตอาศัยอยู่ภายในทะเลสาบแห่งนี้ได้มีความหมายว่าทะเลสาบมรณะ

ทะเลเดดซีเป็นทะเลสาบน้ำเค็มที่มีความเข้มข้นของเกลือสูงมากอยู่ระหว่างเขตจอร์แดนและอิสราเอลระดับน้ำอยู่ต่ำที่สุดในบรรดาทะเลทั้งหลายกล่าวคือต่ำกว่าระดับน้ำทะเลปานกลางลงไปอีกประมาณ 400 เมตรและตื้น ( ลึกประมาณ 3 เมตร ) ในสมัยที่เขียนคัมภีร์ไบเบิลจนถึงคริสต์ศตวรรษที่ 8 พื้นที่แถวบริเวณตอนเหนือเท่านั้นที่มีผู้อยู่อาศัยและระดับน้ำต่ำกว่าในปัจจุบัน 35 เมตรตอนเหนือเป็นของจอร์แดนแต่หลังสงครามอาหรับอิสราเอลกองทัพอิสราเอลยังคงครอบครอบพื้นที่ฝั่งตะวันตกทั้งหมดอยู่

ทะเลเดดซีกินเนื้อที่ส่วนต่ำสุดของถ้ำในทะเลจอร์แดน - ทะเลเดดซีมีความยาว 560 กิโลเมตรซึ่งขยายออกไปจากทางเหนือของสันปันน้ำแอฟริกาตะวันออกเป็นภูเขาที่จมลงในเขตรอบเลื่อนของทวีปขนานกันสองรอยคือทางตะวันออกซึ่งมองจากทะเลสาบนี้จะเห็นได้ง่ายกว่ารอยเลื่อนตะวันตก

ในยุคจูแรสซิกและครีเทเชียสคือราวๆ 208 - เป็นล้านปีที่ผ่านมา ) ก่อนการเกิดถ้ำทะเลเมดิเตอร์เรเนียนที่ขยายตัวออกไปนั้นเคยครอบคลุมดินแดนที่ปัจจุบันเรียกซีเรียและปาเลสไตน์พอผ่านมาถึงยุคไมโอซีนประมาณ 23.7 - 53 ล้านปีที่ผ่านมาก้นทะเลยกตัวขึ้นทำให้มีระดับสูงกว่าเดิมมาก

ทะเลเดดซีอยู่ในเขตทะเลทรายน้ำเค็มฝนตกก็น้อยและไม่สม่ำเสมอปีหนึ่งราวๆ 65 มิลลิเมตรและเมืองเสโดมทะเลเดดซีอยู่ระหว่างเทือกเขายูเดียทางด้านเหนือและที่ราบสูงทรานสจอร์แดนที่ด้านตะวันออกซึ่งมีความยาว 80 กิโลเมตรและมีความกว้างถึง 18 กิโลเมตรส่วนพื้นที่นั้น 1020 ตารางกิโลเมตรแหลมอัลลิซานแบ่งทะเลสาบด้านตะวันออกเป็นสองส่วนตอนเหนือใหญ่กว่าล้อมรอบพื้นที่ 3 / 4 ของพื้นที่ทั้งหมด