One would think that a cohort that

One would think that a cohort that consists
of 80 million persons with a spending power
of $172 billion would be the ideal target market
for American companies. Yet the millennials
generation—those born between 1982 and 2000
and also known as gen Y—is proving to be one
of the most difficult of any segment for marketers
to reach in decades. Marketers have referred
to this group as “the cheapest ever,” “stingy,” and/
or “disinterested”—among other not so endearing
terms—when describing their buying behaviors. It
seems they just don’t want to buy. At the same
time, the cohort is just too large in size and has too
much buying power to ignore: They are expected
to spend over $10 trillion in their lifetimes. As a
result, a number of companies, rather than ignoring
them, are attempting to better understand them
in an attempt to develop marketing programs that
might attract their interest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หนึ่งคิดว่า งานที่ประกอบด้วย80 ล้านคนมีอำนาจใช้จ่ายของ 172 พันล้านดอลลาร์จะเป็นตลาดเป้าหมายที่เหมาะบริษัทอเมริกัน ยังไม่ ได้ millennialsรุ่น — ผู้ที่เกิดระหว่างปี 1982 และ 2000และเรียกว่า gen Y ซึ่งเป็นการพิสูจน์ให้เป็นหนึ่งของยากที่สุดของส่วนใด ๆ สำหรับนักการตลาดการเข้าถึงในทศวรรษที่ผ่านมา นักการตลาดที่มีการอ้างอิงกลุ่มนี้ที่ "สุดเคย "ตระหนี่ถี่เหนียว และ /หรือ "สถาปัตยกรรม" ซึ่งในหมู่อื่น ๆ ไม่ได้ชื่นชอบเงื่อนไข — เมื่ออธิบายพฤติกรรมซื้อของพวกเขา มันดูเหมือนว่า พวกเขาไม่ต้องการซื้อ เวลาเดียวกันเวลา เปรียบจะใหญ่เกินไป และมีมากเกินไปพลังงานมากซื้อเฉย: คาดไว้การใช้จ่ายมากกว่า $10 ล้านในชีวิต เป็นการผล จำนวนของบริษัท แทนที่ละเว้นพวกเขา พยายามที่จะเข้าใจพวกเขาในความพยายามในการพัฒนา โปรแกรมการตลาดที่อาจดึงดูดความสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หนึ่งจะคิดว่าการศึกษาที่ประกอบด้วย
80 ล้านคนที่มีอำนาจการใช้จ่าย
ของ 172 $ พันล้านจะเป็นตลาดเป้าหมายที่เหมาะ
สำหรับ บริษัท อเมริกัน แต่ Millennials
รุ่นผู้ที่เกิดระหว่างปี 1982 และ 2000
และยังเป็นที่รู้จัก Gen Y-จะพิสูจน์ให้เป็นหนึ่ง
ในที่ยากที่สุดของกลุ่มใด ๆ สำหรับนักการตลาด
ในการเข้าถึงในทศวรรษที่ผ่านมา นักการตลาดได้เรียก
กลุ่มนี้ว่า "ที่ถูกที่สุดเท่าที่เคย", "ตระหนี่" และ /
หรือ "ไม่สนใจ" -among ไม่เป็นที่รักดังนั้นอื่น ๆ
เงื่อนไขเมื่ออธิบายพฤติกรรมการซื้อของพวกเขา มัน
ดูเหมือนว่าพวกเขาก็ไม่ต้องการที่จะซื้อ ในขณะเดียวกัน
เวลาการศึกษาเป็นเพียงขนาดใหญ่เกินไปในขนาดและมีมากเกินไป
กำลังซื้อมากที่จะไม่สนใจ: พวกเขาคาดว่า
จะใช้จ่ายสูงกว่า $ 10 ล้านล้านดอลลาร์ในชีวิตของพวกเขา ในฐานะที่เป็น
ผลให้จำนวนของ บริษัท มากกว่าไม่สนใจ
พวกเขากำลังพยายามที่จะเข้าใจพวกเขา
ในความพยายามที่จะพัฒนาโปรแกรมการตลาดที่
อาจจะดึงดูดความสนใจของพวกเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนึ่งจะคิดว่าเข้าศึกษา ซึ่งประกอบด้วย80 ล้านคน มีการใช้พลังงานของ $ 172 ล้านบาท จะเป็นตลาดเป้าหมาย เหมาะสำหรับ บริษัท อเมริกัน ยังมิเลนเนียลผู้ที่เกิดระหว่างปี 1982 และปี 2000 รุ่นและยังเป็นที่รู้จักกัน y-is พิสูจน์ให้เป็นหนึ่งของที่ยากที่สุดของส่วนใด ๆ สำหรับนักการตลาดถึงในทศวรรษที่ผ่านมา นักการตลาดได้เรียกว่ากลุ่มนี้เป็น " ราคาถูกที่สุดที่เคย " ขี้เหนียว " และหรือ " ไม่เกี่ยวข้อง " ไม่ได้เป็นในหมู่อื่น ๆเงื่อนไขในการซื้อ เมื่อการอธิบายพฤติกรรม มันดูเหมือนว่าพวกเขาเพียงแค่ไม่ต้องการที่จะซื้อ ขณะ เดียวกันเวลาที่ศึกษาเป็นเพียงขนาดใหญ่เกินไปขนาดได้ด้วยมากซื้อพลังงานที่จะไม่สนใจพวกเขาคาดว่าที่จะใช้จ่ายมากกว่า $ 10 ล้านในช่วงชีวิตของพวกเขา เป็นผลของจำนวนของ บริษัท มากกว่า ไม่สนใจพวกเขากำลังพยายามที่จะเข้าใจพวกเขาในความพยายามที่จะพัฒนาโปรแกรมการตลาดที่อาจจะดึงดูดความสนใจของพวกเขา