The World Bank projects Thailand's

The World Bank projects Thailand's real economic growth this year at 3.5 per cent, being among the countries with lowest growth rate in Asia Pacific.
In the "Global Economic Prospects" report released today, the World Bank forecasts 4 per cent growth rate in 2016 and 2017, on the assumption that oil prices remain low and the recovery in high-income economies strengthens.

For this year, it expects slight growth in exports, while domestic demand will remain weak despite increased social stability.

The region will be affected by a weaker-than-expected recovery in high-income countries, especially in the United States, the Euro Area, Japan, and the Newly Industrialised Economies as this will weaken global and regional trade and impair the region's exports. High-income country exports account for about 60 per cent (Thailand) to 90 per cent of the region's exports.

The report noted that fiscal support may be appropriate in the short-term to boost the Thai economy.

"However, support measures should be framed within a medium-term fiscal plan to strengthen revenue, increase investment, and bolster fiscal institutions.

Across the region, structural reforms are required to mitigate the effects of slowing productivity growth, and aging populations," it said.

Development of human capital and physical infrastructure remains a key medium-term priority for the region, it said.

In Thailand, for example, reforms to state enterprises, rice and rubber price-support schemes, infrastructure procurement, and tax administration and expenditures would improve transparency, investor confidence, and fiscal sustainability, it added.

In the region excluding China, the forecast is for growth to reach 4.9 per cent in 2015 and 5.4 per cent in 2017, driven by the large Asean economies.

In Indonesia, which continues to adjust to lower commodity prices, growth will moderate further to 4.7 per cent in 2015 before picking up to 5.5 per cent in 2016-17, supported by a recovery of investment and stronger exports.

In Malaysia, growth will likely slow to 4.7 per cent in 2015, as low oil prices dampen investment in the oil and gas sector and credit growth continues to slow. In addition, private consumption will moderate as a result of the introduction of the Goods and Services Tax (GST, a value-added tax) in April 2015 (World Bank 2015d). Capital expenditures in the oil and gas sector, a key driver of strong investment growth in the past three years, will be delayed by lower oil prices. An acceleration in growth to 5 per cent is expected in 2016-17, as some normalisation occurs.

In Vietnam, GDP growth is forecast at 6 per cent in 2015, rising gradually to 6.5 per cent in 2017 on the back of continued strong performance of the manufacturing sector, exports, and foreign investment.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ธนาคารโลกโครงการเติบโตทางเศรษฐกิจจริงของประเทศไทยปีนี้ที่ 3.5 ร้อยละ การระหว่างประเทศที่มีอัตราการเติบโตต่ำสุดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกในการ "โลกเศรษฐกิจแนวโน้ม" รายงานออกวันนี้ อัตราการเติบโตร้อยละ 4 คาดการณ์ธนาคารโลกใน 2016 และ 2017 บนสมมติฐานที่ว่า ราคาน้ำมันยังคงต่ำ และเสริมสร้างการฟื้นเศรษฐกิจร่ำรวยสำหรับปีนี้ คาดว่าจะเติบโตเล็กน้อยในการส่งออก ในขณะที่อุปสงค์ในประเทศยังคงอ่อนแอแม้ มีสังคมเพิ่มขึ้นภูมิภาคจะได้รับผลจากแข็งแกร่งกว่าคาดฟื้นตัว ในประเทศร่ำรวย โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ในสหรัฐอเมริกา โรงแรมยูโร ประเทศญี่ปุ่น และใหม่ Industrialised เศรษฐกิจขณะนี้จะลดลงการค้าภูมิภาค และทั่วโลก และทำการส่งออกของภูมิภาค ประเทศร่ำรวยส่งไป 90 ร้อยละของการส่งออกของภูมิภาคนี้บัญชีสำหรับประมาณ 60 เปอร์เซ็นต์ (ประเทศไทย)รายงานกล่าวว่า การสนับสนุนทางการเงินอาจเหมาะสมในระยะสั้นเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจไทย"อย่างไรก็ตาม มาตรการสนับสนุนควรมีกรอบภายในแผนการเงินระยะกลางเพื่อเสริมสร้างรายได้ เพิ่มทุน และส่งเสริมสถาบันการเงินข้ามภูมิภาค ปฏิรูปโครงสร้างจะต้องบรรเทาผลกระทบของการชะลอการเจริญเติบโตของผลผลิต และหน ก็ว่าพัฒนาโครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพและทุนมนุษย์ยังคง สำคัญระยะกลางหลักในภูมิภาค ว่ากล่าวในประเทศไทย ตัวอย่าง การปฏิรูปรัฐวิสาหกิจ ข้าว และยางราคาสนับสนุนแผนงาน การจัดหาโครงสร้างพื้นฐาน และบริหารภาษีและค่าใช้จ่ายจะปรับปรุงความโปร่งใส ความเชื่อมั่นของนักลงทุน และความ ยั่งยืนทางการเงิน มันเพิ่มในภูมิภาคยกเว้นประเทศจีน การคาดการณ์เป็นการเติบโตถึงร้อยละ 4.9 ใน 2015 และร้อยละ 5.4 ใน 2017 ขับเคลื่อน ด้วยเศรษฐกิจอาเซียนมีขนาดใหญ่อินโดนีเซีย ซึ่งยังคงปรับลดลงราคาสินค้าโภคภัณฑ์ เจริญเติบโตจะบรรเทาติดร้อยละ 4.7 ใน 2015 ก่อนรับถึง 5.5 ร้อยใน 2016-17 สนับสนุนการฟื้นตัวของการลงทุนและการส่งออกที่แข็งแกร่งในมาเลเซีย เจริญเติบโตจะมีแนวโน้มช้าถึงร้อยละ 4.7 ใน 2015 ราคาน้ำมันต่ำชุ่มลงทุนในภาคน้ำมันและก๊าซธรรมชาติ และสินเชื่อเติบโตยังช้า นอกจากนี้ การบริโภคภาคเอกชนจะบรรเทาจากการแนะนำสินค้าและบริการภาษี (GST ภาษีมูลค่าเพิ่ม) ในเดือน 2015 เมษายน (ธนาคารโลก 2015 d) ค่าใช้จ่ายทุนในน้ำมันและก๊าซภาค โปรแกรมควบคุมคีย์ลงทุนแข็งแรงเจริญเติบโตใน 3 ปีที่ผ่านมา จะล่าช้า โดยราคาน้ำมันต่ำกว่า คาดว่าการเร่งอัตราการเติบโตถึงร้อยละ 5 ใน 2016-17 เป็น normalisation บางอย่างเกิดขึ้นในเวียดนาม เศรษฐกิจเป็นการคาดการณ์ที่ร้อยละ 6 ใน 2015 การเพิ่มขึ้นเรื่อย ๆ ถึงร้อยละ 6.5 ใน 2017 บนด้านหลังของงานที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องของภาคการผลิต ส่งออก การลงทุนต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ธนาคารโลกโครงการการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แท้จริงของประเทศไทยในปีนี้อยู่ที่ร้อยละ 3.5 เป็นหนึ่งในประเทศที่มีอัตราการเติบโตที่ต่ำที่สุดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิก.
ใน "อนาคตเศรษฐกิจโลก" รายงานการปล่อยตัวในวันนี้ธนาคารโลกคาดการณ์อัตราการเติบโตร้อยละ 4 ในปี 2016 และ ปี 2017 บนสมมติฐานว่าราคาน้ำมันที่ยังคงอยู่ในระดับต่ำและการกู้คืนในประเทศมีรายได้สูงแข็งแรง. สำหรับปีนี้ก็คาดว่าจะเติบโตเล็กน้อยในการส่งออกในขณะที่อุปสงค์ในประเทศจะยังคงอ่อนแอแม้จะมีการเพิ่มความมั่นคงทางสังคม. ภูมิภาคจะได้รับผลกระทบจากการปรับตัวลดลง การกู้คืน -than คาดในประเทศที่มีรายได้สูงโดยเฉพาะอย่างยิ่งในประเทศสหรัฐอเมริกา, พื้นที่ยูโร, ญี่ปุ่นและเศรษฐกิจอุตสาหกรรมตัวการใหม่เช่นนี้จะลดลงการค้าโลกและในระดับภูมิภาคและทำให้เสียการส่งออกของภูมิภาค มีรายได้สูงการส่งออกของประเทศคิดเป็นสัดส่วนประมาณร้อยละ 60 (ประเทศไทย) ร้อยละ 90 ของการส่งออกของภูมิภาค. รายงานตั้งข้อสังเกตว่าการสนับสนุนทางการคลังอาจจะเหมาะสมในระยะสั้นเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจไทย. "อย่างไรก็ตามมาตรการสนับสนุนที่ควรจะเป็น กรอบภายในระยะกลางแผนการคลังเพื่อเสริมสร้างรายได้เพิ่มการลงทุนและหนุนสถาบันการคลัง. ทั่วภูมิภาคการปฏิรูปโครงสร้างที่จำเป็นในการบรรเทาผลกระทบจากการชะลอตัวของการเจริญเติบโตผลผลิตและประชากรริ้วรอย "ก็กล่าวว่า. การพัฒนาทุนมนุษย์และ โครงสร้างพื้นฐานทางกายภาพยังคงให้ความสำคัญในระยะกลางที่สำคัญสำหรับภูมิภาคก็กล่าวว่า. ในประเทศไทยเช่นการปฏิรูปรัฐวิสาหกิจข้าวและแผนการยางราคาการสนับสนุนการจัดหาโครงสร้างพื้นฐานและการบริหารภาษีและค่าใช้จ่ายจะเพิ่มความโปร่งใสความเชื่อมั่นของนักลงทุน และความยั่งยืนทางการคลังมันเพิ่ม. ในภูมิภาคนี้ไม่รวมประเทศจีนคาดการณ์สำหรับการเจริญเติบโตที่จะไปถึงร้อยละ 4.9 ในปี 2015 และร้อยละ 5.4 ในปี 2017 โดยได้แรงหนุนเศรษฐกิจอาเซียนที่มีขนาดใหญ่. ในประเทศอินโดนีเซียซึ่งยังคงปรับตัวลดลงของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ การเจริญเติบโตจะปานกลางต่อไปร้อยละ 4.7 ในปี 2015 ก่อนที่จะหยิบขึ้นมาอยู่ที่ร้อยละ 5.5 ใน 2016-17 โดยการสนับสนุนจากการฟื้นตัวของการลงทุนและการส่งออกที่แข็งแกร่ง. ในประเทศมาเลเซียมีแนวโน้มการเจริญเติบโตจะชะลอตัวร้อยละ 4.7 ในปี 2015 เป็นน้ำมันต่ำ ราคารองรับการลงทุนในภาคน้ำมันและก๊าซและการเจริญเติบโตของสินเชื่อยังคงชะลอตัว นอกจากนี้การบริโภคภาคเอกชนจะปานกลางเป็นผลมาจากการแนะนำของภาษีสินค้าและบริการ (GST ภาษีมูลค่าเพิ่ม) ในเมษายน 2015 (ธนาคารโลก 2015d) ใช้จ่ายด้านทุนในภาคน้ำมันและก๊าซซึ่งเป็นปัจจัยสำคัญของการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งในการลงทุนที่ผ่านมาสามปีที่ผ่านมาจะล่าช้าจากราคาน้ำมันลดลง เร่งในการเจริญเติบโตร้อยละ 5 คาดว่าใน 2016-17 เป็นบรรทัดฐานบางอย่างเกิดขึ้น. ในประเทศเวียดนามเจริญเติบโตของ GDP มีการคาดการณ์ที่ร้อยละ 6 ในปี 2015 เพิ่มขึ้นค่อย ๆ ร้อยละ 6.5 ในปี 2017 ด้านหลังของผลการดำเนินงานที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องของ ภาคการผลิตการส่งออกและการลงทุนจากต่างประเทศ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

โครงการไทยที่แท้จริง การเติบโตทางเศรษฐกิจในปีนี้ที่ร้อยละ 3.5 ธนาคารโลก เป็นหนึ่งในประเทศที่มีอัตราการเติบโตต่ำที่สุดในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิค
ใน " อนาคต " ของเศรษฐกิจโลก รายงานที่เผยแพร่ในวันนี้ ธนาคารโลกคาดการณ์อัตราการเติบโตร้อยละ 4 ต่อ 2016 หรือ 2017 , บนสมมติฐานที่ราคาน้ำมันอยู่ในระดับต่ำ และ การกู้ในประเทศที่สูงขึ้น

สำหรับปีนี้คาดว่าจะเติบโตเล็กน้อยในการส่งออก ในขณะที่อุปสงค์ในประเทศยังคงอ่อนแอ แม้จะมีการเพิ่มความมั่นคงทางสังคม

ภูมิภาคจะได้รับผลกระทบ โดยปรับตัวลดลงกว่าที่คาดการฟื้นตัวในประเทศที่มีรายได้สูง โดยเฉพาะในประเทศสหรัฐอเมริกา , ยูโรพื้นที่ , ญี่ปุ่น และประเทศอุตสาหกรรมใหม่ประเทศนี้จะลดลง และส่งผลต่อการส่งออกและการค้าระหว่างประเทศของ ภูมิภาคภูมิภาคการส่งออกรายได้สูงประเทศบัญชีประมาณร้อยละ 60 ( ประเทศไทย ) 90 ร้อยละของการส่งออกของภูมิภาคนี้

รายงานกล่าวว่า การสนับสนุนงบประมาณอาจจะเหมาะสมในระยะสั้นเพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจไทย

" อย่างไรก็ตาม มาตรการสนับสนุนควรจะอยู่ในกรอบแผนงบประมาณระยะปานกลาง เพื่อเสริมสร้างรายได้ เพิ่มการลงทุน และหนุนสถาบันการคลัง

ทั่วภูมิภาคการปฏิรูปโครงสร้างจะต้องลดผลกระทบของอัตราการเจริญเติบโต ผลผลิต และประชากรสูงอายุ , " ก็กล่าวว่า .

พัฒนาทุนมนุษย์และทางกายภาพโครงสร้างพื้นฐานยังคงเป็นกุญแจสำคัญในระดับภูมิภาค มันบอกว่า

ในประเทศไทย เช่น การปฏิรูปรัฐวิสาหกิจ ข้าว และโครงการสนับสนุนการจัดหาโครงสร้างพื้นฐาน , ราคายาง ,และการบริหารภาษีและค่าใช้จ่ายจะปรับปรุงความโปร่งใส ความเชื่อมั่นของนักลงทุน และความยั่งยืนทางการคลัง มันเพิ่ม

ในภูมิภาคยกเว้นจีน การคาดการณ์สำหรับการเจริญเติบโตถึงร้อยละ 4.9 ในปี 2015 และ 5.4 ร้อยละใน 2017 , ขับเคลื่อนโดยเศรษฐกิจอาเซียนขนาดใหญ่

ในอินโดนีเซีย ซึ่งยังคงมีการปรับลด ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ การเจริญเติบโตจะปานกลางต่อไป 4 .7 เปอร์เซ็นต์ในปี 2015 ก่อนหยิบ 5.5 เปอร์เซ็นต์ใน 2016-17 สนับสนุนการฟื้นตัวของการลงทุนและการส่งออกที่แข็งแกร่ง

ในประเทศมาเลเซีย การเจริญเติบโตจะช้า ร้อยละ 4.7 ในปี 2015 ขณะที่ราคาน้ำมันต่ำทำให้การลงทุนในน้ำมันและก๊าซภาคและการเติบโตของสินเชื่อยังคงชะลอตัว . นอกจากนี้การบริโภคภาคเอกชนจะปานกลาง ผลเบื้องต้นของภาษีสินค้าและบริการ ( GST , ภาษีมูลค่าเพิ่ม ) ในเดือนเมษายน 2015 ( ธนาคารโลก 2015d ) รายจ่ายลงทุนในภาคน้ำมันและก๊าซ , ไดรเวอร์คีย์ของการเจริญเติบโตของการลงทุนที่แข็งแกร่งในช่วง 3 ปีที่ผ่านมา จะล่าช้า โดยราคาน้ำมันที่ลดลง การเร่งความเร็วในการเติบโตถึงร้อยละ 5 คาดว่าใน 2016-17 ,เป็นบางการฟื้นฟูเกิดขึ้น

ในเวียดนาม การเติบโตของ GDP มีการคาดการณ์ที่ 6 ร้อยละใน 2015 , ค่อยๆเพิ่มขึ้น 6.5 เปอร์เซ็นต์ใน 2017 ที่ด้านหลังของผลงานที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่องของภาคการผลิต การส่งออก และการลงทุนจากต่างประเทศ