good morning ladies and gentlemenon

good morning ladies and gentlemen
on behalf of the director of university
i would like to welcome and thank you all of you in to a seminar
i feel very pleased that our students are interested to attend a seminar today
as you knows we are going to be part of asean
so our topic is 'how to prepared to asean'
finally as you attend these seminar keep in mind that other people can also serve as doorways to new worlds
so take advantage of this rare gathering of hundreds of people studying in the same field to meet one another people, talk with one another and learn from one another people

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดีท่านทั้งหลาย
แทนกรรมการมหาวิทยาลัย
อยากจะต้อนรับ และขอบคุณทั้งหมดของคุณในงานสัมมนา
รู้สึกยินดีมากที่นักศึกษาสนใจเข้าร่วมการสัมมนาวันนี้
เท่าที่คุณรู้ว่า เราจะเป็นส่วนหนึ่งของอาเซียน
ดังนั้นหัวข้อของเราเป็น 'วิธีการเตรียมอาเซียน'
สุดท้าย คุณเข้าร่วม งานสัมมนาเหล่านี้โปรดจำไว้ว่าคนอื่น ๆ ยังสามารถทำหน้าที่เป็นประตูสู่โลกใหม่
เพื่อ ใช้รวบรวมหลายร้อยคนที่เรียนในเขตข้อมูลเดียวกันเพื่อตอบสนองกันคนนี้หายาก พูดคุยกัน และเรียนรู้จากคนอื่นคน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้หญิงตอนเช้าที่ดีและสุภาพบุรุษ
ในนามของผู้อำนวยการของมหาวิทยาลัยที่
ฉันต้องการจะยินดีต้อนรับและขอขอบคุณทุกท่านในการสัมมนา
ฉันรู้สึกยินดีเป็นอย่างยิ่งว่านักเรียนของเรามีความสนใจที่จะเข้าร่วมการสัมมนาในวันนี้
ในขณะที่คุณรู้ว่าเรากำลังจะเป็นส่วนหนึ่ง ของอาเซียน
เพื่อให้หัวข้อของเราคือวิธีการเตรียมที่จะอาเซียน
ในที่สุดในขณะที่คุณเข้าร่วมการสัมมนาเหล่านี้เก็บไว้ในใจว่าคนอื่น ๆ นอกจากนี้ยังสามารถทำหน้าที่เป็นประตูเพื่อโลกใหม่
เพื่อใช้ประโยชน์จากนี้การชุมนุมที่หายากของคนหลายร้อยคนที่กำลังศึกษาในสาขาเดียวกันเพื่อ พบหนึ่งคนอื่นพูดคุยกับคนอื่นและเรียนรู้จากคนคนอื่น

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สวัสดีสุภาพบุรุษและสุภาพสตรีทุกท่าน
ในนามของผู้อำนวยการของมหาวิทยาลัย
ผมขอยินดีต้อนรับและขอขอบคุณทุกท่านที่เข้าสัมมนา
ผมรู้สึกยินดีมากที่นักเรียนของเรามีความสนใจที่จะเข้าร่วมสัมมนาวันนี้
เท่าที่คุณรู้ว่าเรากำลังจะเป็นส่วนหนึ่งของอาเซียน
ดังนั้นหัวข้อของเราคือ ' วิธีการ เตรียมพร้อมสู่อาเซียน '
ในที่สุดเมื่อคุณเข้าร่วมเหล่านี้สัมมนา ระลึกไว้เสมอว่า คนอื่น ๆยังสามารถใช้เป็นประตูสู่โลกใหม่
เพื่อใช้ประโยชน์จากการรวมตัวของหายากของผู้คนนับร้อยที่เรียนในสาขาเดียวกัน เจออีกหนึ่งคน พูดคุยกัน และเรียนรู้จากกันและกัน คน