Regarding the shipping of personal effects of EMPLOYEE and/or FAMILY by sea and/or air as stipulated in subparagraph (2) of paragraph (a) and subparagraph (1) of paragraph (d) of this Article, the total volume of such personal effects which are shipped from the Home Country to Japan or from Japan to the Home Country, and the expenses of which HINO shall bear hereunder