‘Why, Ede!’ cried her mother, repressing an inclination to laugh.
Joe Markey, a handsome, broad-shouldered man of thirty-five, picked up his son and set him on his feet. ‘You’re a fine fellow,’ he said jovially. ‘Let a girl knock you over! You’re a fine fellow.’
‘Did he bump his head?’ Mrs Markey returned anxiously from bowing the next to last remaining mother out of the door.
‘No-o-o-o,’ exclaimed Markey. ‘He bumped something else, didn’t you, Billy? He bumped something else.’
Billy had so far forgotten the bump that he was already making an attempt to recover his property. He seized a leg of the bear which projected from Ede’s enveloping arms and tugged at it but without success.
‘No,’ said Ede emphatically.
Suddenly, encouraged by the success of her former half-accidental manoeuvre, Ede dropped the teddy-bear, placed her hands on Billy’s shoulders and pushed him backward off his feet.
This time he landed less harmlessly; his head hit the bare floor just off the rug with a dull hollow sound, whereupon he drew in his breath and delivered an agonized yell.
Immediately the room was in confusion. With an exclamation Markey hurried to his son, but his wife was first to reach the injured baby and catch him up into her arms.
‘Oh, Billy,’ she cried, ‘what a terrible bump! She ought to be spanked.’
Edith, who had rushed immediately to her daughter, heard this remark, and her lips came sharply together.
‘Why, Ede,’ she whispered perfunctorily, ‘you bad girl!’
Ede put back her little head suddenly and laughed. It was a loud laugh, a triumphant laugh with victory in it and challenge and contempt. Unfortunately it was also an infectious laugh. Before her mother realized the delicacy of the situation, she too had laughed, an audible, distinct laugh not unlike the baby’s, and partaking of the same overtones.
Then, as suddenly, she stopped.
Mrs Markey’s face had grown red with anger, and Markey, who had been feeling the back of the baby’s head with one finger, looked at her, frowning.
‘It’s swollen already,’ he said with a note of reproof in his voice. ‘I’ll get some witch-hazel.’
But Mrs Markey had lost her temper. ‘I don’t see anything funny about a child being hurt!’ she said in a trembling voice.
Little Ede meanwhile had been looking at her mother curiously. She noted that her own laugh had produced her mother’s and she wondered if the same cause would always produce the same effect. So she chose this moment to throw back her head and laugh again.
' ทำไม ฝรั่งเศส ! ' แม่ของเธอได้มีความโน้มเอียงที่จะหัวเราะ
โจ มาร์กี้ , หล่อ , ผู้ชายไหล่กว้างของเวลามารับลูกชายของเขา และทำให้เขาอยู่บนเท้าของเขา คุณเป็นเพื่อนที่ดี , ' เขากล่าวว่า jovially . ' ปล่อยให้ผู้หญิงเคาะคุณมากกว่า ! คุณเป็นเพื่อนที่ดี . '
'did เขาชนศีรษะของเขา ' นางมาร์กี้กลับมาอย่างใจจดใจจ่อจากโค้งต่อไปจะเหลือแม่ออกจากประตู
ม่ - า - ย ' มาร์กี้ ' , . เขากระแทกบางอย่างที่ไม่ใช่ของนาย บิลลี่ มันชนอะไรอีก '
บิลลี่ได้จนลืมชนที่เขาก็ทำให้ความพยายามในการกู้คืนทรัพย์สินของเขา เขาจับขาของหมีซึ่งคาดว่าจากฝรั่งเศสเป็นห่อแขนและดึงมัน แต่ไม่ประสบความสําเร็จ .
' ' ฝรั่งเศสกึกก้อง .
ทันใดนั้นสนับสนุนโดยความสำเร็จของการซ้อมรบครึ่งโดยบังเอิญเธออดีตฝรั่งเศสทำตุ๊กตาหมี วางมือของเธอบนไหล่ของบิลลี่และผลักเขาถอยหลังออกไป เวลานี้เขาได้น้อยลง อย่างไม่เป็นอันตราย
; หัวฟาดพื้นเปลือยออกจากพรมกับทึบเสียงกลวง ซึ่งเขาสูดลมหายใจและจัดส่ง มีร้องทุกข์ .
ทันทีห้องอยู่ในความสับสนด้วยเครื่องหมายอัศเจรีย์ มาร์กี้รีบให้ลูกชายของเขา แต่ภรรยาของเขาถึงได้รับบาดเจ็บเด็กและจับเขาไว้ในอ้อมแขนของเธอ .
' โอ บิลลี่ , ' เธอร้องว่า ชนที่น่ากลัว ! เธอควรจะลงโทษ '
อิดิท ที่เคยวิ่งทันทีเพื่อลูกสาวของเธอ ได้ยินคำพูดนี้ และริมฝีปากของเธอมาอย่างรวดเร็วด้วยกัน
'why Ede , ' เธอกระซิบพอเป็นพิธี " เจ้าเด็กเลว '
ฝรั่งเศสวางกลับหัวเล็ก ๆขึ้นมาและหัวเราะ มันหัวเราะเสียงดัง หัวเราะกับชัยชนะในชัยชนะและความท้าทายและดูถูก แต่มันก็ยังหัวเราะติดเชื้อ ก่อนที่แม่เธอตระหนักถึงความละเอียดอ่อนของสถานการณ์ที่เธอเองก็หัวเราะ เป็นเสียงที่แตกต่างกัน , หัวเราะไม่แตกต่างจากของที่รัก และ partaking ในเสียงเดียวกัน
เมื่ออยู่ๆ เธอก็หยุด
ใบหน้าของนางมาร์กี้มีขึ้นสีแดงด้วยความโกรธ และ มาร์กี้ ที่ได้รับความรู้สึกที่ด้านหลังของศีรษะของทารกด้วยนิ้วเดียว มองเธอ มุ่ย .
' มันบวมแล้ว ' เขาพูดพร้อมกับข้อความของการตักเตือนในเสียงของเขา ผมจะเอาแม่มด Hazel '
แต่นางมาร์กี้ต้องสูญเสียเธออารมณ์ไม่ดี " ฉันไม่เห็นอะไรตลกเกี่ยวกับเด็กที่ถูกทำร้าย ! ' เธอพูดด้วยเสียงอันสั่นเทา .
ในขณะเดียวกันมีม้งน้อยมองแม่ของเธออย่างสงสัย เธอระบุว่า เธอหัวเราะเองได้ผลิตของแม่ของเธอและเธอสงสัยว่าสาเหตุเดียวกันมักจะผลิตผลเดียวกัน ดังนั้นเธอจึงเลือกช่วงเวลานี้กลับโยนหัว
หัวเราะอีกครั้ง
การแปล กรุณารอสักครู่..