Satay Chicken is probably better kn

Satay Chicken is probably better known as Malaysian and Thai. But actually, it is originally from Indonesia. And as with all popular dishes from cuisines around the world, there are many versions of chicken satay. I’d like to share all the popular ones with you eventually – Thai, Malaysian and even the Singaporean version. But I thought it would be ideal to start with the original and the easiest – the Indonesian version.

When I was comparing the various satay chicken recipes I’ve used in the past, I realised that though they had some similarities, they are actually made very differently. None are too hard, but most required many ingredients. And when I say many, I’m not exaggerating. Malaysian Satay Chicken requires 25+ ingredients (the one I use requires 32). The Thai version doesn’t require quite as many, but not far off, especially if you make it using homemade red curry paste (worth every ounce of effort).

However, the Indonesian version requires far less. Just as tasty as the other versions – just different. As my sister always says – “same, same…but DIFFERENT!”.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไก่สะเต๊ะจะรู้จักกันดีเป็นมาเลเซียและไทย แต่จริง มันเป็นครั้งแรกจากประเทศอินโดนีเซีย และเป็นอาหารยอดนิยมทั้งหมดจากอาหารทั่วโลก มีมีหลายรุ่นไก่สะเต๊ะ อยากคนยอดนิยมทั้งหมดที่ใช้ร่วมกันกับคุณในที่สุด – แม้เวอร์ชันสิงคโปร์ มาเลเซีย และไทย แต่ฉันคิดว่า มันจะเหมาะสำหรับการเริ่มต้น ด้วยต้นฉบับ และการที่ง่ายที่ สุด – รุ่นอินโดนีเซียเมื่อฉันถูกเปรียบเทียบสูตรต่าง ๆ ของไก่สะเต๊ะผมเคยใช้ในอดีต ผมเองก็ยังคิดว่า ว่าพวกเขามีความคล้ายคลึงบาง พวกเขาจริงจะแตกต่างกันมาก ไม่ยากเกินไป แต่ส่วนใหญ่ต้องการวัตถุดิบจำนวนมาก และเมื่อฉันพูดมาก ฉันกำลังไม่ exaggerating ไก่สะเต๊ะมาเลเซียต้อง 25 + ส่วนผสม (ได้ใช้ต้อง 32) ภาษาไทยไม่จำเป็นต้องค่อนข้างเป็นจำนวนมาก แต่ไม่ไกล จาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณทำการโฮมเมดแกง (มูลค่าทุกออนซ์ของความพยายาม)อย่างไรก็ตาม รุ่นอินโดนีเซียต้องไกลไม่ เพียงเป็นอร่อยเป็นรุ่นอื่น ๆ – เพียงแตกต่างกัน เป็นน้องสาวของฉันเสมอว่า – "เดียวกัน เหมือนกัน...แต่ต่างไปจากเดิม"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ไก่สะเต๊ะน่าจะรู้จักกันดีเป็นมาเลเซียและไทย แต่จริงๆแล้วมันมีพื้นเพมาจากประเทศอินโดนีเซีย และเช่นเดียวกับอาหารที่ได้รับความนิยมจากอาหารทั่วโลกมีหลายรุ่นของสะเต๊ะไก่ ฉันต้องการที่จะมีส่วนร่วมทุกคนที่เป็นที่นิยมกับคุณที่สุด - ไทย, มาเลเซียและแม้กระทั่งรุ่นสิงคโปร์ แต่ผมคิดว่ามันจะเหมาะที่จะเริ่มต้นด้วยการที่เป็นต้นฉบับและที่ง่ายที่สุด -. รุ่นอินโดนีเซียเมื่อฉันถูกเปรียบเทียบสูตรไก่สะเต๊ะต่างๆที่ผมเคยใช้ในอดีตที่ผ่านมาผมรู้ว่าแม้ว่าพวกเขาจะมีความคล้ายคลึงกันบางพวกเขาจะทำจริงแตกต่างกันมาก ไม่ได้ยากเกินไป แต่ที่จำเป็นมากที่สุดส่วนผสมหลาย และเมื่อฉันพูดหลาย ๆ ฉันไม่ได้พูดเกินความจริง ไก่สะเต๊ะมาเลเซียต้อง 25 + ส่วนผสม (อย่างใดอย่างหนึ่งที่ผมใช้ต้อง 32) ฉบับภาษาไทยไม่ต้องใช้ค่อนข้างเป็นจำนวนมาก แต่ไม่ไกลออกไปโดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณทำโดยใช้น้ำพริกแกงโฮมเมดสีแดง (มูลค่าออนซ์ของความพยายามทุกครั้ง). แต่รุ่นอินโดนีเซียต้องมีน้อยกว่ามาก เช่นเดียวกับที่อร่อยเป็นรุ่นอื่น ๆ - เพียงแค่แตกต่างกัน ในฐานะที่เป็นน้องสาวของฉันเสมอว่า - "เดียวกันเหมือนกัน ... แต่ที่แตกต่างกัน!"

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สะเต๊ะไก่อาจจะรู้จักกันดีว่า มาเลเซียและไทย แต่ที่จริงมันมาจากอินโดนีเซีย และด้วยความนิยมอาหารจากนานาชาติทั่วโลก มีหลายรุ่น สะเต๊ะไก่ ฉันต้องการที่จะแบ่งปันทุกความนิยมที่คุณในที่สุด ( ไทย มาเลเซียและสิงคโปร์รุ่นแต่ผมคิดว่ามันน่าจะเหมาะที่จะเริ่มต้นกับต้นฉบับและที่ง่ายที่สุดสำหรับรุ่นภาษาไทย

เมื่อฉันถูกเปรียบเทียบกับไก่สะเต๊ะสูตรต่าง ๆที่ผมเคยใช้ในอดีต ฉันตระหนักว่าพวกเขามีความคล้ายคลึงกันบางอย่างที่พวกเขาจริงจะทำให้แตกต่างกันมาก ไม่มีอะไรยากเกินไป แต่ส่วนใหญ่ต้องใช้เครื่องปรุงมากมาย และเมื่อฉันพูดหลายอย่าง ผมไม่ได้โม้ไก่สะเต๊ะมาเลเซียต้องมี 25 เครื่อง ( ที่ผมใช้ต้องมี 32 ) ภาษาไทยไม่ต้องใช้ค่อนข้างมาก แต่ไม่ไกล โดยเฉพาะอย่างยิ่งถ้าคุณทำให้มันใช้พาสสีแดงพริกแกง ( คุ้มค่าทุกออนซ์ของความพยายาม )

แต่รุ่นอินโดนีเซียต้องน้อยกว่ามาก เช่นเดียวกับที่อร่อยไม่แพ้รุ่นอื่นๆ และแตกต่างกัน น้องสาวของฉันเสมอกล่าวว่า - " เหมือนเดิม . . . . . . . แต่ที่แตกต่างกัน ! "