n April 2010, Blue Cross & Blue Shi

n April 2010, Blue Cross & Blue Shield of Rhode Island
(BCBSRI) announced that personal information belonging
to approximately 12,000 BlueCHiP for Medicare members
was inadvertently contained in a filing cabinet donated
with other surplus office furniture to a local nonprofit organization.
The filing cabinet contained BlueCHiP for Medicare
Health Surveys, which included names, addresses, telephone
numbers, Social Security numbers, Medicare identification
numbers, and medical information.
BCBSRI’s Privacy Officer immediately retrieved the documents,
began an investigation, and notified appropriate
federal and state authorities of the incident, including the
U.S. Centers for Medicare and Medicaid Services, the U.S.
Department of Health and Human Services Office for Civil
Rights, the Rhode Island Attorney General, and the Rhode
Island Health Insurance Commissioner.
In a letter to the approximately 12,000 affected BlueCHiP
for Medicare members, BCBSRI apologized for the error, notified
them of a special hotline available, and offered each
affected member free credit monitoring for one year.
Due to the swift action of the nonprofit in notifying BCBSRI,
it was believed there was little chance that member information
was misused.
BCBSRI’s internal investigation revealed that the disclosure
was the result of the failure of certain employees to
adhere to the company’s strict information-handling policies
and procedures. As a result of this breach, those responsible
for the data breach were disciplined, and several of them were
fired.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

n ที่ 2010 เมษายน โล่ไขว้ และสีฟ้าสีน้ำเงินของโรดไอแลนด์(BCBSRI) ประกาศว่า เป็นสมาชิกของข้อมูลส่วนบุคคลการพร้อมประมาณ 12000 สำหรับสมาชิกเมดิแคร์โดยไม่ได้ตั้งใจถูกบรรจุอยู่ในตู้บริจาคกับอื่น ๆ เฟอร์นิเจอร์สำนักงานส่วนเกินให้กับองค์กรต่าง ๆ ในท้องถิ่นตู้เก็บเอกสารประกอบด้วยพร้อมสำหรับเมดิแคร์สำรวจสุขภาพ ที่รวมชื่อ ที่อยู่ โทรศัพท์รหัสหมายเลข หมายเลขประกันสังคม เมดิแคร์ตัวเลข และข้อมูลทางการแพทย์เจ้าหน้าที่เก็บข้อมูลส่วนบุคคลของ BCBSRI ทันทีดึงเอกสารเริ่มต้นการสอบสวน และแจ้งเตือนที่เหมาะสมหน่วยงานรัฐ และรัฐบาลกลางของเหตุการณ์ รวมทั้งการสหรัฐอเมริกาศูนย์เมดิแคร์และบริการ Medicaid สหรัฐอเมริกาแผนกของสุขภาพและมนุษยชนสำนักการโยธาสิทธิ โรดไอแลนด์อัยการ และโรดเกาะสุขภาพประกันหลวงในจดหมายให้พร้อมรับผลกระทบประมาณ 12000สำหรับสมาชิกเมดิแคร์ BCBSRI อุ้มสำหรับข้อผิดพลาด การแจ้งเตือนพวกเขาสายด่วนพิเศษพร้อมใช้งาน และสิ่งที่นำเสนอแต่ละได้รับผลกระทบสมาชิกสินเชื่อฟรีตรวจสอบสำหรับปีหนึ่งเนื่องจากการดำเนินการที่รวดเร็วของผลกำไรในการแจ้งให้ทราบ BCBSRIมันไม่เชื่อว่า มีโอกาสน้อยที่ข้อมูลสมาชิกถูกผิดตรวจสอบภายในของ BCBSRI เปิดเผยที่เปิดเผยผลของความล้มเหลวของพนักงานบางคนจะมียึดมั่นในนโยบายการจัดการข้อมูลอย่างเข้มงวดของบริษัทและกระบวนการ จากนี้ละเมิด ผู้รับผิดชอบสำหรับข้อมูลที่ มี disciplined ละเมิด และได้ถูกยิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

n เดือนเมษายน 2010 Blue Cross & Blue Shield ของโรดไอแลนด์
(BCBSRI)
ประกาศว่าข้อมูลส่วนบุคคลที่เป็นประมาณ12,000 Bluechip
สำหรับสมาชิกประกันสุขภาพของรัฐบาลได้รับการบรรจุโดยไม่ได้ตั้งใจในตู้เก็บเอกสารบริจาคด้วยเฟอร์นิเจอร์สำนักงานส่วนเกินอื่น
ๆ ที่จะเป็นองค์กรที่ไม่แสวงหาผลกำไรในท้องถิ่น.
ตู้เก็บเอกสารที่มีอยู่ Bluechip การ Medicare สำรวจสุขภาพซึ่งรวมถึงชื่อที่อยู่โทรศัพท์หมายเลขหมายเลขประกันสังคมเมดิแคร์การระบุตัวเลขและข้อมูลทางการแพทย์. เจ้าหน้าที่ความเป็นส่วนตัว BCBSRI ทันทีดึงเอกสารที่เริ่มการสืบสวนและการแจ้งเตือนที่เหมาะสมของรัฐบาลกลางและหน่วยงานของรัฐของเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นรวมทั้งสหรัฐฯ ศูนย์การ Medicare และ Medicaid Services, สหรัฐอเมริกากรมอนามัยและมนุษย์บริการสำนักงานโยธาสิทธิโรดไอแลนด์อัยการสูงสุดและโรดไอส์แลนด์ประกันสุขภาพข้าราชการ. ในจดหมายถึง Bluechip ประมาณ 12,000 ได้รับผลกระทบสำหรับสมาชิกที่เมดิแคร์BCBSRI ขอโทษ ข้อผิดพลาดการแจ้งเตือนพวกเขาจากสายด่วนพิเศษและเสนอแต่ละสมาชิกได้รับผลกระทบการตรวจสอบเครดิตฟรีเป็นเวลาหนึ่งปี. เนื่องจากการดำเนินการอย่างรวดเร็วของที่ไม่แสวงหากำไรในการแจ้ง BCBSRI, ก็เชื่อว่ามีโอกาสเพียงน้อยนิดว่าข้อมูลที่สมาชิกได้รับในทางที่ผิด. BCBSRI ภายใน การตรวจสอบพบว่าการเปิดเผยข้อมูลเป็นผลมาจากความล้มเหลวของพนักงานบางอย่างที่จะได้เป็นไปตามนโยบายของบริษัท การจัดการข้อมูลที่เข้มงวดและขั้นตอน อันเป็นผลมาจากการละเมิดนี้ผู้ที่รับผิดชอบสำหรับการละเมิดข้อมูลที่ถูกลงโทษทางวินัยและอีกหลายคนถูกยิง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( เมษายน 2010 , ข้ามฟ้า&โล่สีฟ้าของ Rhode Island
( bcbsri ) ประกาศว่า ข้อมูลส่วนบุคคลของสมาชิกประมาณ 12000 บลูชิพ

เผลอเมดิแคร์ที่มีอยู่ในตู้บริจาคเฟอร์นิเจอร์สำนักงานอื่น ๆดี

ไม่แสวงหาผลกำไรท้องถิ่นองค์กร ตู้เก็บเอกสารที่มีอยู่บลูชิพสำหรับการสำรวจสุขภาพ Medicare
, ซึ่งรวมถึง ชื่อ ที่อยู่หมายเลขโทรศัพท์
, หมายเลขประกันสังคม , Medicare ระบุ
ตัวเลข และข้อมูลทางการแพทย์
เจ้าหน้าที่ความเป็นส่วนตัว bcbsri ทันทีดึงเอกสาร
เริ่มการสอบสวน และแจ้งที่เหมาะสม
รัฐบาลกลางและรัฐหน่วยงานของเหตุการณ์รวมทั้ง
สหรัฐอเมริกาศูนย์บริการ Medicare และ Medicaid , สหรัฐอเมริกากรมอนามัยและสำนักงานบริการ
มนุษย์สิทธิมนุษยชน
,โรดไอแลนด์ทนายความทั่วไปและ Rhode Island ประกันสุขภาพข้าราชการ
.
ในจดหมายถึงประมาณ 12 , 000 ผลกระทบบลูชิพ
สำหรับสมาชิก Medicare , bcbsri ขอโทษสำหรับข้อผิดพลาด แจ้งสายด่วนพิเศษ
ให้พร้อมใช้งาน และให้ตรวจสอบผลกระทบเครดิตแต่ละสมาชิกฟรีหนึ่งปี
.
เนื่องจากปฏิกิริยาอย่างรวดเร็ว ของที่ไม่แสวงหากำไรในการแจ้ง bcbsri
,มันไม่เชื่อ มันมีโอกาสน้อย
ข้อมูลสมาชิกถูก misused .
bcbsri ภายในการสืบสวน พบว่า การเปิดเผยข้อมูล
เป็นผลจากความล้มเหลวของพนักงานบาง

เป็นไปตามบริษัทจัดการข้อมูลขั้นตอนและเข้มงวดนโยบาย
. ผลของการละเมิดนี้ ผู้ที่ต้องรับผิดชอบ
สำหรับข้อมูลการละเมิดเป็นวินัย , และหลายของพวกเขาถูก
ไล่ออก