Dear All I very much regret to anno

Dear All



I very much regret to announce that Paul Jordaan has decided to leave his position as General Manager at Six Senses Ninh Van Bay and will be returning to South Africa on Monday 29 June 2015. His decision is due to challenges the location of Six Senses Ninh Van Bay poses for his family with the need of extensive travelling into Nha Trang city for his daughter.



I would like to thank Paul for all his contributions over the past 18 months, 15 of which he spent as Resort Manager at Six Senses Zighy Bay and during his regrettably very short tenure in Vietnam. We very much hope that we shall be able to work together with Paul again in the near future.



As of Friday, 26 June, Abhijit Gosh, the Resort Manager at Six Senses Ninh Van Bay will be in charge of the resort operations and can be reached via email: [e-mail]



We wish Paul and his family a safe journey back home and all the very best.



Neil

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนทั้งหมด เราเสียใจแล้วประกาศว่า ได้ตัดสินใจที่จะออกจากตำแหน่งของเขาเป็นผู้จัดการทั่วไปที่ซิกเซ้นส์นินห์แวนเบย์ Paul Jordaan และจะกลับไปยังแอฟริกาใต้ในวันจันทร์ที่ 29 2015 มิถุนายนมาก ตัดสินได้เนื่องจากความท้าทายน่าโพสท่าซิกเซ้นส์นินห์แวนเบย์ในครอบครัวกับความจำเป็นของกว้างขวางเดินทางเข้าเมืองญาจางสำหรับลูกสาวของเขา อยากจะขอบคุณ Paul สำหรับผลงานของเขาทั้งหมดใน 18 เดือนที่ผ่านมา 15 ซึ่งเขาใช้เวลาเป็นรีสอร์ทผู้จัดการ 6 เซ Zighy เบย์ และใน ระหว่างที่เขาอายุงานสั้นล้วนมากในเวียดนาม เรามากหวังว่า เราจะสามารถทำงานร่วมกับ Paul อีกในอนาคตอันใกล้ ณ ศุกร์ 26 มิถุนายน Abhijit Gosh ผู้จัดการรีสอร์ทที่ซิกเซ้นส์นินห์แวนเบย์จะรับผิดชอบในการดำเนินงานของรีสอร์ท และสามารถเข้าถึงได้ผ่านทางอีเมล์: [e-mail] เราต้อง Paul และครอบครัวกลับบ้านเดินทางปลอดภัยและทั้งหมดดี นีล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนทั้งหมดฉันเสียใจมากที่จะประกาศว่าพอล Jordaan ได้ตัดสินใจที่จะออกจากตำแหน่งของเขาในฐานะผู้จัดการทั่วไปที่ Six Senses Ninh Van Bay และจะกลับไปยังแอฟริกาใต้ในวันจันทร์ที่ 29 มิถุนายน 2015 การตัดสินใจของเขาคือเนื่องจากความท้าทายที่ตั้งของ Six Senses Ninh Van Bay poses สำหรับครอบครัวของเขามีความจำเป็นที่กว้างขวางของการเดินทางเข้ามาในเมืองนาตรังสำหรับลูกสาวของเขา. ผมอยากจะขอขอบคุณสำหรับผลงานของพอลทั้งหมดของเขาที่ผ่านมา 18 เดือน, 15 ซึ่งเขาใช้เวลาเป็นผู้จัดการรีสอร์ทที่ Six Senses Zighy Bay และในระหว่างการดำรงตำแหน่งที่น่าเสียใจสั้น ๆ ของเขาในเวียดนาม เราหวังมากว่าเราจะสามารถที่จะทำงานร่วมกันกับพอลอีกครั้งในอนาคตอันใกล้. ณ ศุกร์ 26 มิถุนายน, Abhijit เอ้ยผู้จัดการรีสอร์ทที่ Six Senses Ninh Van Bay จะเป็นค่าใช้จ่ายในการดำเนินงานของรีสอร์ทและสามารถ ถึงผ่านทาง email: [e-mail] . เราหวังว่าพอลและครอบครัวของเขาเดินทางกลับบ้านปลอดภัยและทั้งหมดที่ดีที่สุดนีล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักทุกคน



ผมมาก เสียใจที่ต้องประกาศว่า พอล ประเทศจอร์แดนได้ตัดสินใจที่จะทิ้งตำแหน่งผู้จัดการที่ Six Senses Ninh Van Bay และจะกลับไปแอฟริกาใต้ ในวันจันทร์ที่ 29 มิถุนายน 2015 การตัดสินใจของเขาเนื่องจากความท้าทายตำแหน่งของ Six Senses Ninh Van Bay poses สำหรับครอบครัวของเขาต้องเดินทางเข้าไปในเมือง นาตรัง อย่างละเอียด สำหรับลูกสาวของเขา



ผมขอขอบคุณพอลสำหรับผลงานของเขาในช่วง 18 เดือนที่ผ่านมา เขาใช้เวลา 15 ซึ่งเป็นผู้จัดการรีสอร์ทที่ซิกซ์เซ้นส์ซิกี้ เบย์ และในระหว่างที่เขาดำรงตำแหน่งสั้นน่าเสียดายมากในเวียดนาม เราหวังเป็นอย่างยิ่งว่า เราจะสามารถทำงานร่วมกับพอลอีกครั้งในอนาคตอันใกล้



เมื่อวันศุกร์ที่ 26 มิถุนายน abhijit พระเจ้าผู้จัดการรีสอร์ทที่ Six Senses Ninh Van Bay จะเป็นผู้รับผิดชอบในการดำเนินงาน และสามารถเข้าถึงได้ผ่านทางอีเมล์ : [e-mail]



เราหวังว่าพอลและครอบครัวของเขาปลอดภัย เดินทางกลับบ้านและทั้งหมดมากที่สุด




ของนีล