eanne Lanvin was born in Brittany,

eanne Lanvin was born in Brittany, France, in 1867. She was the eldest of 10 children. She became an apprentice milliner at Mme Félix in Paris at the age of 16. She then trained as a dressmaker at the House of Talbot. By 1890, Jeanne Lanvin was nicely settled in her own millinery shop at 22 rue du Faubourg Saint-Honoré, in Paris. In 1895, she married her first husband, Count Emilio Pietro, an Italian nobleman. They had one daughter who was born in 1897, Marguerite (a.k.a. Marie-Blanche de Polignac). The couple divorced in 1903. In 1907, Jeanne Lanvin married her second husband, Xavier Melet, a journalist at the newspaper Les Temps. He later became the French consul in Manchester, England (Nation Master Encyclopedia; Posh Couture, 2011).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

eanne Lanvin เกิดในตตานี ฝรั่งเศส ใน 1867 เธอเป็นเด็ก 10 คน เธอกลายเป็น milliner การฝึกงานที่เอ Mme ในปารีสอายุ 16 เธอแล้วฝึกเป็น dressmaker ที่บ้านเทลบอท โดย 1890, Lanvin ฌองมีดีการชำระเงินของตนเองร้าน millinery ที่ 22 rue du เฟาบูรค์แซงต์-Honoré ในปารีส ในปีค.ศ. 1895 เพื่อเธอแต่งงานกับสามีคนแรก จำนวน Emilio Pietro ขุนนางอิตาลี พวกเขามีลูกสาวหนึ่งซึ่งเกิดใน 1897, Marguerite (หรือเวสท์วูดซงบลองช์ Marie de Polignac) คู่หย่าแล้วใน 1903 ใน 8 ธันวาคมพ.ศ. 2450, Lanvin ฌองแต่งงานสองสามี Xavier Melet นักข่าวที่หนังสือพิมพ์ Les Temps ภายหลังกลายเป็นกงสุลฝรั่งเศสในแมนเชสเตอร์ ประเทศอังกฤษ (ประเทศหลักสารานุกรม หรู Couture, 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

eanne Lanvin เกิดในบริตตานี, ฝรั่งเศสใน 1867 เธอเป็นพี่คนโตของเด็ก 10 เธอกลายเป็นเด็กฝึกงานช่างทำหมวกผู้หญิงที่ Mme Félixในปารีสตอนอายุ 16 จากนั้นเธอก็ผ่านการฝึกอบรมเป็นช่างตัดเสื้อที่บ้านของทัลบอต 1890 โดย Jeanne Lanvin ถูกตัดสินอย่างในร้านหมวกของตัวเองวันที่ 22 ดู่ Faubourg Saint-Honoréในปารีส ในปี 1895 เธอแต่งงานกับสามีคนแรกของเธอนับเอมิลิโอเปียโตร, ขุนนางอิตาลี พวกเขามีลูกสาวคนหนึ่งที่เกิดในปี 1897 มาร์เกอริ (aka Marie-Blanche de Polignac) ทั้งคู่หย่าร้างในปี 1903 ในปี 1907 Jeanne Lanvin แต่งงานกับสามีคนที่สองของเธอซาเวียร์ Melet นักข่าวที่หนังสือพิมพ์ Les Temps หลังจากนั้นเขาก็กลายเป็นกงสุลฝรั่งเศสในแมนเชสเตอร์ประเทศอังกฤษ (Nation สารานุกรมโท; Posh Couture 2011)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

eanne Lanvin เกิดใน Brittany , ฝรั่งเศส , ใน 1867 . เขาเป็นลูกคนโตของ 10 ลูก เธอเป็นเด็กฝึกงานช่างทำหมวกผู้หญิงที่ Mme F é lix ในปารีสเมื่ออายุ 16 เธอจึงได้รับการฝึกฝนเป็นช่างตัดเสื้อที่บ้านทัลบอต โดย Jeanne Lanvin 1890 เป็นอย่างดีแล้วในร้านหญ้าขนของเธอเองที่ 22 RUE DU ชานเมืองเซนต์ Honor éในปารีส ใน 1895 , เธอแต่งงานกับสามีคนแรกของเธอ นับ Emilio Pietro ,เป็นขุนนางอิตาลี มีหนึ่งคนที่เกิดในปี 1897 , มาร์ ( a.k.a . Marie Blanche เดอ ปอลยัค ) คู่หย่าในปี 1903 . ใน 1907 Jeanne Lanvin แต่งงานกับสามีคนที่สองของเธอ ซาเวียร์ melet นักหนังสือพิมพ์ที่หนังสือพิมพ์ Les temps . หลังจากนั้นเขาก็กลายเป็นกงสุลฝรั่งเศสในแมนเชสเตอร์ , อังกฤษ ( ประเทศหลักสารานุกรมหรู Couture , 2011 )