Dear AkiGood afternoon, May I need

Dear Aki

Good afternoon, May I need help from you.

At last morning Ratirat told me, Peng Peng will can sign cheques on Wed 28/09/16.
You can bring cheque still stuck with you to MNA sign. And can you send these return on Mon 26/09/16

Except any cheque amount over 100,000.00, please hold that to Peng Peng sign on 28/09/16. And please send its in the afternoon on 28/09/16.


Lasted , please help me to prepare these cheques as this follow, and please send these back with another cheques in next week.

If you have any questions, please don’t hesitate to contact me. Thank you so much.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อากิที่รักบ่ายวัน ดี อาจต้องการช่วยเหลือจากคุณ เวลาอาหารเช้า Ratirat บอกผม ยี่เป็งยี่เป็งจะสามารถลงชื่อเช็คบนพ. 28/09/16 คุณสามารถนำเช็คที่ยังคง ติดอยู่กับคุณไปลง MNA และคุณสามารถส่งเหล่านี้คืนจากจันทร์ 26/09/16ยกเว้นใด ๆ เช็คจำนวนเงินกว่า 100,000.00 โปรดถือว่า เป็งเป็งเข้าสู่ระบบบน 28/09/16 ส่งของในช่วงบ่ายวันที่ 28/09/16นาน โปรดช่วยฉันเพื่อเตรียมเช็คเหล่านี้ดังต่อไปนี้ และกรุณาส่งกลับเหล่านี้กับเช็คที่อื่นในสัปดาห์ถัดไปหากคุณมีคำถามใด ๆ กรุณาอย่าลังเลที่จะติดต่อฉัน ขอบคุณมาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Aki

ช่วงบ่ายดีฉันอาจต้องการความช่วยเหลือจากคุณ.

ในช่วงเช้าที่ผ่านมา Ratirat บอกผมว่า Peng Peng จะสามารถเข้าสู่ระบบการตรวจสอบเมื่อ Wed 28/09/16.
คุณสามารถนำเช็คยังคงติดอยู่กับคุณเพื่อเข้าสู่ระบบ MNA และคุณสามารถส่งกลับมาเหล่านี้บนจันทร์ 26/09/16

ยกเว้นจำนวนการตรวจสอบใด ๆ ที่มากกว่า 100,000.00 โปรดกดที่เครื่องหมาย Peng Peng บน 28/09/16 และกรุณาส่งในช่วงบ่ายเมื่อวันที่ 28/09/16.


ล่าสุดโปรดช่วยฉันในการเตรียมความพร้อมการตรวจสอบเหล่านี้เป็นตามนี้และโปรดส่งเหล่านี้กลับมาพร้อมกับการตรวจสอบอื่นในสัปดาห์ถัดไป.

ถ้าคุณมีคำถามใด ๆ โปรดอย่าลังเล ที่จะติดต่อฉัน ขอบคุณมาก.