We have retained these things for s

We have retained these things for some days," said Holmes, "because we expected to see an advertisement from you giving your address. I am at a loss to know now why you did not advertise."

Our visitor gave a rather shamefaced laugh. "Shillings have not been so plentiful with me as they once were," he remarked. "I had no doubt that the gang of roughs who assaulted me had carried off both my hat and the bird. I did not care to spend more money in a hopeless attempt at recovering them."

"Very naturally. By the way, about the bird, we were compelled to eat it."

"To eat it!" Our visitor half rose from his chair in his excitement.

"Yes, it would have been of no use to anyone had we not done so. But I presume that this other goose upon the sideboard, which is about the same weight and perfectly fresh, will answer your purpose equally well?"

"Oh, certainly, certainly," answered Mr. Baker with a sigh of relief.

"Of course, we still have the feathers, legs, crop, and so on of your own bird, so if you wish --"

The man burst into a hearty laugh. "They might be useful to me as relics of my adventure," said he, "but beyond that I can hardly see what use the disjecta membra of my late acquaintance are going to be to me. No, sir, I think that, with your permission, I will confine my attentions to the excellent bird which I perceive upon the sideboard."

Sherlock Holmes glanced sharply across at me with a slight shrug of his shoulders.

"There is your hat, then, and there your bird," said he. "By the way, would it bore you to tell me where you got the other one from? I am somewhat of a fowl fancier, and I have seldom seen a better grown goose."

< 12 >
"Certainly, sir," said Baker, who had risen and tucked his newly gained property under his arm. "There are a few of us who frequent the Alpha Inn, near the Museum -- we are to be found in the Museum itself during the day, you understand. This year our good host, Windigate by name, instituted a goose club, by which, on consideration of some few pence every week, we were each to receive a bird at Christmas. My pence were duly paid, and the rest is familiar to you. I am much indebted to you, sir, for a Scotch bonnet is fitted neither to my years nor my gravity." With a comical pomposity of manner he bowed solemnly to both of us and strode off upon his way.

"So much for Mr. Henry Baker," said Holmes when he had closed the door behind him. "It is quite certain that he knows nothing whatever about the matter. Are you hungry, Watson?"

"Not particularly."

"Then I suggest that we turn our dinner into a supper and follow up this clew while it is still hot."

"By all means."

It was a bitter night, so we drew on our ulsters and wrapped cravats about our throats. Outside, the stars were shining coldly in a cloudless sky, and the breath of the passers-by blew out into smoke like so many pistol shots. Our footfalls rang out crisply and loudly as we swung through the doctors' quarter, Wimpole Street, Harley Street, and so through Wigmore Street into Oxford Street. In a quarter of an hour we were in Bloomsbury at the Alpha Inn, which is a small public-house at the corner of one of the streets which runs down into Holborn. Holmes pushed open the door of the private bar and ordered two glasses of beer from the ruddy-faced, white-aproned landlord.

"Your beer should be excellent if it is as good as your geese," said he.

"My geese!" The man seemed surprised.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีสะสมสิ่งเหล่านี้สำหรับบางวัน กล่าวว่า โฮลมส์ "เพราะเราต้องดูการโฆษณาจากคุณให้ที่อยู่ของคุณ ฉันที่รู้ตอนนี้ ทำไมคุณไม่ไม่โฆษณา" ผู้เข้าชมของเราให้หัวเราะแต่ shamefaced "Shillings ไม่ได้ดังมากมายกับฉัน ตามเคย เขากล่าว "ฉันมีข้อสงสัยที่แก๊งของ roughs ที่ทำร้ายฉันได้ทำ หมวกของฉันและนก ผมไม่เลี้ยงจ่ายเงินเพิ่มเติมในความพยายามใขที่กู้คืนได้" "ธรรมชาติมากขึ้น โดยวิธีการ เกี่ยวกับนก เราได้ถูกกินก็" "ไปกินซะ" ผู้เข้าชมของเราครึ่งโรสจากเก้าอี้ของเขาในความตื่นเต้นของเขา "ใช่ มันจะได้ไม่ใช้ใครมีเราไม่ทำ แต่ผมเหมาเอาว่า ห่านนี้อื่น ๆ ตามตู้ ซึ่ง เกี่ยวกับน้ำหนักเดียวกันอย่างสด จะตอบคุณเท่า ๆ กันดี" "โอ้ แน่ นอน แน่นอน, " ตอบนายเบเกอร์กับแยกกันของบรรเทาทุกข์ "แน่นอน เรายังมีการขน ขา พืช และอื่น ๆ ของนกเอง ดังนั้นถ้าคุณต้องการ-" ชายคนนั้นลุกเป็นหัวเราะ "พวกเขาอาจเป็นประโยชน์กับผมเป็นของการผจญภัยของฉัน กล่าวว่า เขา "แต่นอกเหนือจากนั้น สามารถไม่เห็นใช้อะไร membra disjecta ของความใกล้ชิดของฉันล่าช้าเป็นไปได้ฉันนั้น ไม่ รัก คิดว่า มีสิทธิ์ ฉันจะกำหนดขอบเขตของฉัน attentions ไปนกแห่งซึ่งผมสังเกตตามตู้" เชอร์ล็อกโฮลมส์ glanced อย่างรวดเร็วทั้งที่ฉันกับยักเล็กน้อยของไหล่เขา "มีหมวกของคุณ แล้ว และมีนกของคุณ, " กล่าวว่า เขา "โดยวิธีการ จะได้แบกคุณสามารถบอกฉันที่คุณมีหนึ่งจาก ผมค่อนข้างเป็นไก่ fancier และฉันไม่ใคร่ได้เห็นความดีปลูกห่าน"< 12 > "แน่นอน รัก เบเกอร์ กล่าวว่า ที่ได้เพิ่มขึ้น และซ่อนตัวของเขาเพิ่งรับทรัพย์สินภายใต้แขนของเขา "มีกี่พวกเราที่ประจำเมดาน ใกล้พิพิธภัณฑ์ - เราจะพบในพิพิธภัณฑ์เองในระหว่างวัน คุณเข้าใจ ปีนี้โฮสต์ของเราดี Windigate ตามชื่อ โลกคลับห่าน ที่ พิจารณาคัดเก็บเบี้ยใต้ถุนร้านบางน้อยทุกสัปดาห์ แนะนำแต่ละที่จะได้รับนกที่คริสต์มาส เก็บเบี้ยใต้ถุนร้านของฉันดูแลชำระเงิน และส่วนเหลือเป็นคุ้นเคยกับคุณ ฉันเป็นหนี้มากคุณ ที่รัก สำหรับบาสเตียบอนเนต์ Scotch จะติดตั้งไม่ ถึงปีของฉันหรือของฉันแรงโน้มถ่วง" กับ pomposity ตลกของลักษณะ เขาเคร่งขรึมลงทั้งของเรา และ strode ปิดตามเขา "มากสำหรับนายเฮนรีเบเกอร์ กล่าวว่า โฮลมส์เมื่อเขาได้ปิดประตูด้านหลัง "ค่อนข้างแน่นอนว่า เขารู้อะไรอะไรเกี่ยวกับเรื่องนั้น หิว Watson ? " "ไม่ได้โดยเฉพาะการ" "แล้วฉันขอแนะนำว่า เราเปิดอาหารค่ำของเราเป็นแบบซุปเปอร์ และติดตาม clew นี้ขณะที่ยังร้อนอยู่" "โดยทั้งหมด" มันเป็นคืนที่ขม เพื่อให้เราดึง ulsters ของเรา และห่อ cravats เกี่ยวกับลำคอของเรา ภายนอก ดาวส่องแสง coldly ฟ้าครามไร้เมฆ และลมหายใจของ passers-by ได้พัดออกเป็นควันเช่นปืนหลายภาพ ของเรา footfalls รังออกนี้ และดังเป็นเรา swung ผ่านไตรมาสของแพทย์ Wimpole Street ฮาร์เล่ย์ Street และอื่น ๆ ผ่านวิกมอร์ Street เป็นถนน ในสี่ชั่วโมงเราอยู่บลูมส์อินน์อัลฟา ซึ่งเป็นสาธารณะบ้านขนาดเล็กที่มุมหนึ่งของถนนที่ทำงานลงเป็นเกรซฮอลบอร์น โฮลมส์ผลักเปิดประตูของบาร์ส่วนตัว และสั่งเบียร์ 2 แก้วจากเจ้าของเป็ดประสบ aproned สีขาว "เบียร์ของคุณควรจะดีก็ดีเป็นของคุณห่าน กล่าวว่า เขา "ฉันห่าน" คนที่ดูเหมือนแปลกใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราได้สะสมสิ่งเหล่านี้สำหรับบางวัน "โฮล์มส์กล่าวว่า" เพราะเราคาดว่าจะเห็นการโฆษณาจากคุณให้ที่อยู่ของคุณ ฉันที่สูญเสียให้รู้ว่าตอนนี้ทำไมคุณไม่ได้โฆษณา. " ผู้เข้าชมของเราให้หัวเราะค่อนข้างละอายใจ. "เพนนียังไม่ได้รับเพื่อให้อุดมสมบูรณ์กับฉันเป็นพวกเขาเคยมี" เขาตั้งข้อสังเกต. "ผมมีข้อสงสัยว่าแก๊งไม่มี roughs ที่ทำร้ายฉันได้ดำเนินการถอดหมวกทั้งสองของฉันและนก ผมจะไม่สนใจที่จะใช้จ่ายเงินมากขึ้นในความพยายามที่สิ้นหวังในการกู้คืนพวกเขา. " "มากตามธรรมชาติ โดยวิธีการที่เกี่ยวกับนกที่เราถูกบังคับให้กินมัน. " "เพื่อกินมัน!" ครึ่งของผู้เข้าชมของเราเพิ่มขึ้นจากเก้าอี้ของเขาในความตื่นเต้นของเขา. "ใช่มันจะได้รับการใช้งานกับทุกคนไม่ได้เราไม่ได้ดำเนินการ . แต่ผมเข้าใจว่านี้ห่านอื่น ๆ เมื่อตู้ซึ่งเป็นเรื่องเกี่ยวกับน้ำหนักเดียวกันและความสดใหม่อย่างสมบูรณ์จะตอบจุดประสงค์ของคุณดีพอ ๆ กัน? " "โอ้แน่นอนอย่างแน่นอน" นายเบเกอร์ตอบกับถอนหายใจด้วยความโล่งอก. "แน่นอน เรายังมีขนขา, พืช, และอื่น ๆ ของนกของคุณเองดังนั้นหากคุณต้องการ - " . คนที่ออกมาเป็นเสียงหัวเราะที่แสนอร่อย "พวกเขาอาจเป็นประโยชน์กับฉันเป็นพระธาตุของการผจญภัยของฉัน" เขากล่าวว่า "แต่นอกเหนือจากนั้นผมแทบจะไม่สามารถมองเห็นสิ่งที่ใช้ disjecta membra ของความใกล้ชิดในช่วงปลายของฉันจะไปกับผม ไม่มีครับผมคิดว่ามีสิทธิ์ของคุณฉันจะ จำกัด ขอบเขตความสนใจของฉันไปที่นกที่ยอดเยี่ยมที่ผมรับรู้เมื่อตู้. " Sherlock Holmes ชำเลืองมองข้ามอย่างรวดเร็วที่ฉันกับยักไหล่เล็กน้อยของเขา. "มีหมวกของคุณคือ แล้วและมีนกของคุณ "กล่าวว่าเขา." โดยวิธีการที่จะมันทำให้คุณเบื่อที่จะบอกฉันว่าคุณมีคนอื่น ๆ มาจากไหน? ผมค่อนข้างไก่นักเล่นและฉันได้เห็นไม่ค่อยห่านโตดีกว่า. " <12> "แน่นอนครับ" กล่าวว่าเบเกอร์ที่ได้เพิ่มขึ้นและซุกทรัพย์สินได้รับใหม่ของเขาภายใต้แขนของเขา. "มีไม่กี่มี เราที่บ่อยอัลฟาอินน์อยู่ใกล้กับพิพิธภัณฑ์ - เราจะพบในพิพิธภัณฑ์ของตัวเองในช่วงวันที่คุณเข้าใจ ปีนี้เจ้าภาพที่ดีของเรา Windigate ตามชื่อก่อตั้งสโมสรห่านโดยที่ในการพิจารณาของไม่กี่เพนนีบางทุกสัปดาห์เราแต่ละคนจะได้รับนกในวันคริสต์มาส เพนนีของฉันได้รับเงินถูกต้องและส่วนที่เหลือเป็นที่คุ้นเคยกับคุณ ผมเป็นหนี้บุญคุณมากคุณครับสำหรับฝากระโปรงสก๊อตติดตั้งไม่ว่าจะเป็นการปีของฉันหรือแรงโน้มถ่วงของฉัน. "ด้วยความหรูหราตลกของเขาโค้งคำนับลักษณะเคร่งขรึมทั้งของเราและก้าวออกอยู่ที่วิธีการของเขา. "มากสำหรับนาย เฮนรี่เบเกอร์ "โฮล์มส์เมื่อเขาปิดประตูหลังเขากล่าวว่า." มันเป็นเรื่องที่ค่อนข้างบางอย่างที่เขารู้อะไรเกี่ยวกับเรื่องอะไรก็ตาม คุณหิววัตสัน? " "ไม่ได้โดยเฉพาะอย่างยิ่ง." "ถ้าอย่างนั้นผมขอแนะนำให้เราหันอาหารเย็นของเราเป็นอาหารมื้อเย็นและติดตาม Clew นี้ในขณะที่มันยังคงร้อน." "โดยทั้งหมด." มันเป็นคืนที่ขมดังนั้นเรา ดึง ulsters ของเราและห่อ cravats เกี่ยวกับลำคอของเรา. นอกดาวถูกส่องแสงเย็นชาในท้องฟ้าไม่มีเมฆและลมหายใจของผู้คนโดยพ่นออกมาเป็นควันเช่นภาพปืนจำนวนมาก. ฝีเท้าของเราดังออกมารีบและเสียงดังในขณะที่เรา เหวี่ยงผ่านไตรมาสแพทย์, วิมโพล์ถนน Harley Street, และอื่น ๆ ผ่านถนนวิกมอร์เป็น Oxford Street. ในสี่ของชั่วโมงเราอยู่ใน Bloomsbury ที่อัลฟา Inn ซึ่งเป็นสาธารณะบ้านหลังเล็ก ๆ ที่มุมหนึ่งของ ถนนที่วิ่งลงไปในฮอลบอ. โฮล์มส์ผลักเปิดประตูของบาร์ส่วนตัวและสั่งสองแก้วเบียร์จากแดงก่ำเผือดเจ้าของบ้านสีขาว aproned. "เบียร์ของคุณควรจะดีถ้ามันเป็นสิ่งที่ดีเป็นห่านของคุณ" กล่าวว่าเขา. "ห่านของฉัน!" ชายคนนั้นดูเหมือนประหลาดใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราได้สะสมสิ่งต่าง ๆเหล่านี้ บาง วัน กล่าวว่า โฮล์มส์ " เพราะเราคาดหวังที่จะเห็นโฆษณาจากคุณให้ที่อยู่ของคุณ ข้าไม่รู้ว่าตอนนี้ทำไมคุณไม่โฆษณา "

ของเราผู้เข้าชมได้แทนที่จะอับอายหัวเราะ " ชิลลิ่งไม่ได้มากมายกับผมเหมือนที่เขาเคยเป็น " เขากล่าว ." ผมมีข้อสงสัยว่าแก๊ง roughs ที่ทำร้ายฉันแบกไปทั้งหมวก และ นก ผมไม่ได้สนใจที่จะใช้จ่ายเงินมากขึ้นในความพยายามที่สิ้นหวังในการกู้คืนพวกเขา . "

" ดูเป็นธรรมชาติมาก ว่าแต่ เรื่องนก เราถูกบังคับให้กินเอง "

" กินมัน " ครึ่งแขกของเราเพิ่มขึ้นจากเก้าอี้ของเขาในความตื่นเต้นของเขา

" ใช่ มันคงไม่มีประโยชน์กับใครได้ เราไม่ทำอย่างนั้นแต่ผมเชื่อว่าคนอื่นห่านบนไซด์บอร์ด ซึ่งหนักประมาณเดียวกัน และสด สมบูรณ์ จะตอบวัตถุประสงค์ของคุณเท่าเทียมกันดี ? "

" โอ้ แน่นอน แน่นอน " ตอบคุณเบเกอร์ถอนหายใจโล่งอก

" แน่นอน เรายังคงมีขน , ขา , ตัด , และอื่น ๆของนกของคุณเอง ดังนั้นถ้าคุณต้องการ . . . "

ผู้ชายออกมาเป็นแสนขำ" พวกเขาอาจจะมีประโยชน์กับผมเป็นพระธาตุของการผจญภัยของฉัน " เขากล่าว " แต่นอกเหนือจากที่ผมแทบจะไม่เจออะไรที่ใช้ disjecta membra รู้จักสายของฉันจะให้ฉัน ไม่ครับ ผมว่า ถ้าท่านอนุญาต ข้าจะกักตัวความสนใจของฉันไปที่ยอดเยี่ยม ซึ่งผมรับรู้เมื่อนกตู้ "

เชอร์ล็อค โฮล์มส์ เหลือบมองผมเล็กน้อยอย่างแหลมคมในยักของไหล่

" มีหมวกของคุณ แล้ว และก็นกของคุณ " กล่าวว่าเขา " โดยทาง มันจะทำให้คุณเบื่อที่จะบอกได้ว่าคุณมีอื่น ๆหนึ่งจาก ผมค่อนข้างเป็นนกที่นักเล่น และผมก็ไม่ค่อยเห็น ดีกว่าปลูกห่าน . . . "

< 12 >
" แน่นอนครับ " กล่าวว่า เบเคอร์ ที่เพิ่มขึ้นและเหน็บใหม่ได้รับทรัพย์สินภายใต้แขนของเขา มีไม่กี่คนที่พบบ่อย อัลฟา อินน์ใกล้กับ พิพิธภัณฑ์ . . . เรา จะพบได้ในพิพิธภัณฑ์ตัวเองในระหว่างวันคุณจะเข้าใจ ปีนี้เจ้าภาพที่ดีของเรา windigate โดยชื่อ instituted ห่าน คลับ ซึ่งในการพิจารณาบางไม่กี่เพนนีทุกสัปดาห์ เราแต่ละคนได้รับนกในวันคริสต์มาส เพนนีผมผมจ่ายและส่วนที่เหลือจะคุ้นเคยกับคุณ ผมซาบซึ้งมากครับสำหรับสก๊อตหมวกเข็มขัด หรือปีของฉันหรือแรงโน้มถ่วง " ของผมกับตลกการโอ้อวดของลักษณะกราบสาบานกับเราทั้งสอง และสโทร์ดี้ออกตามวิธีของเขา . . . . . .

" แล้วคุณเฮนรี่เบเคอร์กล่าวว่า " โฮล์ม เมื่อเขาปิดประตูหลังเขา " ค่อนข้างแน่ใจว่าเขารู้อะไรที่เกี่ยวกับเรื่อง คุณหิว , วัตสัน ?

" ไม่ "

" งั้นฉันว่าเราเปลี่ยนอาหารเป็นมื้อ และติดตามการบอกเป็นนัยนี้ในขณะที่มันยังคงร้อน . "

" เลย "

มันเป็นคืนที่ขมขื่น ดังนั้นเราวาด ulsters ของเราและห่อ cravats เกี่ยวกับคอของเรา ข้างนอก ดวงดาวส่องแสงในท้องฟ้าที่ไร้เมฆอย่างเย็นชา และลมหายใจของผู้คนที่เป็นเหมือนภาพเป่าควันปืนมากมายfootfalls ของเราดังขึ้นถูกต้องเสียงดังขณะที่เราเหวี่ยงผ่านแพทย์ ' ไตรมาส , วิมโปล์ ถนนฮาร์เลย์ถนนและผ่านวิกมอร์ถนนใน Oxford Street ในไตรมาสของชั่วโมงเราใน Bloomsbury ที่อัลฟา อินน์ซึ่งมีขนาดเล็กที่สาธารณะบ้าน ที่มุมหนึ่งของถนนที่วิ่งลงไปใน Holborn .โฮล์มส์ก็เลยผลักประตูของบาร์ส่วนตัวและสั่งเบียร์ 2 แก้ว จาก แดง เจอ เจ้าของบ้านเช่า aproned ขาว

" เบียร์ของคุณควรจะดีถ้ามันเป็นห่านของคุณ " เขากล่าว

" ห่านของฉัน ! " ผู้ชายที่เหมือนจะแปลกใจ