ncreasingly, consumers are foodies

ncreasingly, consumers are foodies with an on-the- go lifestyle, and that is translating to food choices that are more experiential, convenient, and impulsc-driven However, while more consumers want to savor their food experiences and the numbers of thosc who really enjoy cooking or consider themselves recreational cooks are at an all-time high, they still often simultane ously seek simplicity and ease of preparation, creating a new fundamental food selection factor best described as gourmet convenience." While 83% of consumers say that taste has a great impact on their food choices, followed by price, which is cited by 68%, and healthfulness, noted by 60%, they feel less strongly about these factors than they did in 2014.The number of consumers citing the preceding attributes is down 7%, 5%, and 11%, respectively (IFIC 2015). In con- trast, convenience and sustainability, which have a significant impact on food choices for 52% and 35% respectively, have remained strong and stable over the past four years (IFIC 2015)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ncreasingly ผู้บริโภคมีความอยากมีไลฟ์สไตล์บนไป และที่จะแปลการเลือกอาหารที่มีประสบการณ์มากขึ้น สะดวก และขับเคลื่อน impulsc อย่างไรก็ตาม ในขณะที่ผู้ต้องการประสบการณ์ของพวกเขาอาหารและหมายเลขของ thosc ที่ประกอบอาหารจริง ๆ หรือพิจารณาตัวเองเชิญพ่อครัวสูงการนับ พวกเขายังมัก simultane ously หาง่ายในการเตรียม การสร้างตัวเลือกอาหารพื้นฐานใหม่ที่ดีที่สุดเป็นอาหารการกินสะดวกขึ้น " ในขณะที่ 83% ของผู้บริโภคบอกว่า รสชาติมีผลต่อการเลือกอาหารของพวกเขา ตามราคา ซึ่งอ้าง โดย 68% และ healthfulness ด้วย 60% รู้สึกน้อยอย่างยิ่งเกี่ยวกับปัจจัยเหล่านี้กว่าที่พวกเขาบริโภคที่อ้างอิงแอตทริบิวต์ที่ก่อนหน้านี้เป็น 7%, 5% และ 11% ตามลำดับ (IFIC 2015) จำนวน 2014.The ในคอน trast ยั่งยืน ซึ่งมีผลกระทบต่ออาหาร 52% และ 35% ตามลำดับ มียังคงแข็งแรง และคงผ่านมาสี่ปี (IFIC 2015)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ncreasingly ผู้บริโภคนักชิมกับการดำเนินชีวิตบนล้ำหน้าด้วยไปและนั่นคือแปลจะเลือกรับประทานอาหารที่มีประสบการณ์มากขึ้นสะดวกและ impulsc ที่ขับเคลื่อนด้วยอย่างไรก็ตามในขณะที่ผู้บริโภคมากขึ้นต้องการที่จะลิ้มรสประสบการณ์อาหารของพวกเขาและหมายเลขโทรศัพท์ของ thosc ที่จริงๆ เพลิดเพลินกับการปรุงอาหารหรือพิจารณาพ่อครัวและแม่ครัวที่พักผ่อนหย่อนใจของตัวเองอยู่ที่ทุกเวลาสูงที่พวกเขายังมักจะ simultane ously แสวงหาความเรียบง่ายและความสะดวกในการเตรียมการสร้างปัจจัยการเลือกกินอาหารพื้นฐานใหม่อธิบายที่ดีที่สุดเป็นความสะดวกสบายร้านอาหาร. "ในขณะที่ 83% ของผู้บริโภคกล่าวว่ารสชาติที่มี ผลกระทบที่ดีในการเลือกอาหารของพวกเขาตามมาด้วยราคาที่ถูกอ้างถึงโดย 68% และ healthfulness ตั้งข้อสังเกตโดย 60% พวกเขารู้สึกว่าน้อยมากเกี่ยวกับปัจจัยเหล่านี้กว่าที่พวกเขาทำในจำนวน 2014.The ของผู้บริโภคที่อ้างถึงคุณลักษณะที่ก่อนหน้านี้จะลดลง 7%, 5%, และ 11% ตามลำดับ (IFIC 2015). ในคมชัดทำาความสะดวกสบายและการพัฒนาอย่างยั่งยืนซึ่งมีผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญในการเลือกอาหาร 52% และ 35% ตามลำดับยังคงแข็งแกร่งและมีเสถียรภาพที่ผ่านมาสี่ ปี (IFIC 2015)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ncreasingly ผู้บริโภคจะ foodies ที่มีที่ไป วิถีชีวิต และที่แปลเป็นอาหารทางเลือกที่มีประสบการณ์มากขึ้นสะดวกและ impulsc ขับเคลื่อน ในขณะที่ผู้บริโภคมากขึ้นต้องการที่จะลิ้มรสประสบการณ์อาหารของพวกเขาและตัวเลขของ thosc ใครชอบทำอาหาร หรือพิจารณาตัวเองนันทนาการ พ่อครัวอยู่ที่ทุกเวลาสูง พวกเขายังมักจะ simultane ously แสวงหาความเรียบง่ายและความสะดวกในการเตรียม การสร้างใหม่ การเลือกอาหาร ปัจจัยพื้นฐานอธิบายที่ดีที่สุดเป็นอาหารความสะดวกสบาย ขณะที่ 83% ของผู้บริโภคกล่าวว่ารสชาติที่มีผลกระทบที่ดีในการเลือกอาหารของพวกเขา ตามด้วยราคาที่ถูกอ้างโดย 68% และสุขภาพที่ระบุไว้โดย 60% , พวกเขารู้สึกอย่างมากเกี่ยวกับปัจจัยเหล่านี้กว่าที่พวกเขาได้ในปี 2014 จำนวนของคอน sumers อ้างที่ผ่านมาแอตทริบิวต์ลง 7 % , 5% และ 10% ตามลำดับ ( ific 2015 ) ในคอน - trast ความสะดวกสบาย และความยั่งยืน ซึ่งมีผลกระทบที่สําคัญในการเลือกอาหารสำหรับ 52% และ 35% ตามลำดับ ยังคงแข็งแกร่งและมั่นคงกว่าที่ผ่านมาสี่ปี ( ific 2015 )