Statement by Glenn Stevens, Governo

Statement by Glenn Stevens, Governor: Monetary Policy Decision

At its meeting today, the Board decided to lower the cash rate by 25 basis points to 2.0 per cent, effective 6 May 2015.
The global economy is expanding at a moderate pace, but commodity prices have declined over the past year, in some cases sharply. These trends appear largely to reflect increased supply, including from Australia. Australia's terms of trade are falling nonetheless.
The Federal Reserve is expected to start increasing its policy rate later this year, but some other major central banks are stepping up the pace of unconventional policy measures. Hence, financial conditions remain very accommodative globally, with long-term borrowing rates for sovereigns and creditworthy private borrowers remarkably low.
In Australia, the available information suggests improved trends in household demand over the past six months and stronger growth in employment. Looking ahead, the key drag on private demand is likely to be weakness in business capital expenditure in both the mining and non-mining sectors over the coming year. Public spending is also scheduled to be subdued. The economy is therefore likely to be operating with a degree of spare capacity for some time yet. Inflation is forecast to remain consistent with the target over the next one to two years, even with a lower exchange rate.
Low interest rates are acting to support borrowing and spending, and credit is recording moderate growth overall, with stronger lending to businesses of late. Growth in lending to the housing market has been steady over recent months. Dwelling prices continue to rise strongly in Sydney, though trends have been more varied in a number of other cities. The Bank is working with other regulators to assess and contain risks that may arise from the housing market. In other asset markets, prices for equities and commercial property have been supported by lower long-term interest rates.
The Australian dollar has declined noticeably against a rising US dollar over the past year, though less so against a basket of currencies. Further depreciation seems both likely and necessary, particularly given the significant declines in key commodity prices.
At today's meeting, the Board judged that the inflation outlook provided the opportunity for monetary policy to be eased further, so as to reinforce recent encouraging trends in household demand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รายงาน โดยเกล็น Stevens ผู้ว่าราชการ: การตัดสินใจนโยบายการเงินในการประชุมวันนี้ คณะกรรมการตัดสินใจลดอัตราเงินสดโดย 25 จุดพื้นฐานเพื่อ 2.0 เปอร์เซ็นต์ มีผลบังคับใช้ 6 2015 พฤษภาคมเศรษฐกิจโลกจะขยายที่จังหวะปานกลาง แต่ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ได้ลดลงกว่าปีผ่านมา ในบางกรณีอย่างรวดเร็ว แนวโน้มเหล่านี้ส่วนใหญ่แสดงถึงอุปทานเพิ่มขึ้น รวมทั้งจากประเทศออสเตรเลีย เงื่อนไขทางการค้าของออสเตรเลียจะลดลงกระนั้นธนาคารกลางคาดว่าจะเริ่มเพิ่มขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายในช่วงปลายปีนี้ แต่บางใหญ่ธนาคารกลางอื่น ๆ จะก้าวขึ้นก้าวกระเป๋านโยบายมาตรการ ดังนั้น เงื่อนไขทางการเงินยังคง accommodative มากทั่วโลก มีอัตราเงินกู้ยืมระยะยาวสำหรับ sovereigns และ creditworthy ส่วนตัวผู้กู้ต่ำอย่างยิ่งในประเทศออสเตรเลีย ข้อมูลว่างแนะนำแนวโน้มดีขึ้นในความต้องการใช้ในครัวเรือนที่ผ่านมาหกเดือนและเจริญเติบโตแข็งแกร่งในงาน มองไปข้างหน้า ลากคีย์ตามความต้องการส่วนตัวมีแนวโน้มที่จะอ่อนแอในธุรกิจทั้งการทำเหมืองแร่ และเหมือง แร่ที่ไม่ใช่ภาคจ่ายปีมา นอกจากนี้ยังกำหนดการการใช้จ่ายสาธารณะจะทำให้ เศรษฐกิจจึงน่าจะสามารถดำเนินงาน ด้วยระดับของกำลังการผลิตอะไหล่บางครั้งยัง มีการคาดการณ์อัตราเงินเฟ้อยังคงสอดคล้องกับเป้าหมายถัดไปหนึ่งถึงสองปี แม้จะมีอัตราแลกเปลี่ยนที่ลดลงอัตราดอกเบี้ยต่ำจะทำหน้าที่ให้สนับสนุนการกู้ยืม และการใช้จ่าย และเครดิตคือ บันทึกการเจริญเติบโตปานกลางโดยรวม แข็งสินเชื่อธุรกิจของสายการ เติบโตสินเชื่อตลาดบ้านได้มั่นคงเดือนที่ผ่านมา ราคาที่อยู่อาศัยยังคงเพิ่มขึ้นอย่างยิ่งในซิดนีย์ แม้ว่าแนวโน้มมีการเพิ่มเติมแตกต่างกันในจำนวนเมืองอื่น ๆ ธนาคารจะทำงานกับหน่วยงานกำกับดูแลอื่นเพื่อประเมิน และประกอบด้วยความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นจากตลาดที่อยู่อาศัย ในตลาดสินทรัพย์อื่น ๆ ราคาหุ้นและอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์ได้ถูกสนับสนุน โดยอัตราดอกเบี้ยต่ำระยะยาวดอลลาร์ ออสเตรเลียได้ปฏิเสธอย่างเห็นได้ชัดเทียบกับดอลลาร์สหรัฐอเมริกาเพิ่มขึ้นมากกว่าปีผ่านมา แต่น้อยเพื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงิน ค่าเสื่อมราคาเพิ่มเติมเหมือนทั้งโอกาส และความจำ เป็น ให้ลดอัตราสำคัญราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่สำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งวันนี้ประชุม คณะกรรมการตัดสินว่า outlook ที่อัตราเงินเฟ้อให้โอกาสสำหรับนโยบายการเงิน เพื่อบรรเทาต่อไป เพื่อเสริมสร้างแนวโน้มรอบล่าสุดในความต้องการใช้ในครัวเรือน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

คำสั่งโดยเกล็นสตีเวนส์ผู้ว่าการรัฐ: การตัดสินใจนโยบายการเงินในการประชุมในวันนี้คณะกรรมการได้ตัดสินใจที่จะลดอัตราเงินสด 25 จุดพื้นฐานที่ร้อยละ 2.0 โดยมีผล 6 พฤษภาคม 2015 เศรษฐกิจโลกจะขยายตัวในอัตราที่พอสมควร แต่ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ ได้ลดลงในช่วงปีที่ผ่านมาในบางกรณีอย่างรวดเร็ว แนวโน้มเหล่านี้จะปรากฏส่วนใหญ่จะสะท้อนให้เห็นถึงอุปทานที่เพิ่มขึ้นรวมทั้งจากประเทศออสเตรเลีย แง่ของออสเตรเลียของการค้าจะลดลง แต่อย่างไรก็ตาม. ธนาคารกลางสหรัฐคาดว่าจะเริ่มเพิ่มขึ้นอัตราดอกเบี้ยนโยบายในปีนี้ แต่บางธนาคารกลางอื่น ๆ ที่สำคัญจะก้าวขึ้นก้าวของมาตรการเชิงนโยบายที่ไม่เป็นทางการ ดังนั้นเงื่อนไขทางการเงินยังคงผ่อนคลายมากทั่วโลกมีอัตราการกู้ยืมเงินระยะยาวสำหรับภาครัฐบาลภาคเอกชนและผู้กู้เชื่อถือต่ำอย่างน่าทึ่ง. ในประเทศออสเตรเลียข้อมูลที่มีอยู่แสดงให้เห็นแนวโน้มที่ดีขึ้นในความต้องการของใช้ในครัวเรือนที่ผ่านมาหกเดือนและการเจริญเติบโตที่แข็งแกร่งในการจ้างงาน มองไปข้างหน้าลากที่สำคัญเกี่ยวกับความต้องการของภาคเอกชนมีแนวโน้มที่จะอ่อนตัวในการใช้จ่ายเงินทุนทั้งในธุรกิจเหมืองแร่และนอกภาคการทำเหมืองแร่ในช่วงปีที่ผ่านมา ใช้จ่ายของประชาชนนอกจากนี้ยังมีกำหนดที่จะเงียบ เศรษฐกิจจึงมีแนวโน้มที่จะมีการดำเนินงานที่มีระดับของความจุสำรองบางครั้งยัง อัตราเงินเฟ้อคาดว่าจะยังคงสอดคล้องกับเป้าหมายมากกว่าหนึ่งต่อไปถึงสองปีที่ผ่านมาแม้จะมีอัตราแลกเปลี่ยนที่ลดลง. อัตราดอกเบี้ยต่ำจะทำหน้าที่ในการสนับสนุนการกู้ยืมเงินและการใช้จ่ายและมีการบันทึกเครดิตเติบโตในระดับปานกลางโดยรวมกับการปล่อยสินเชื่อที่แข็งแกร่งให้กับธุรกิจของสาย . การเจริญเติบโตในการปล่อยสินเชื่อให้กับตลาดที่อยู่อาศัยที่ได้รับการอย่างต่อเนื่องในช่วงหลายเดือนที่ผ่านมา ราคาที่อยู่อาศัยยังคงเพิ่มขึ้นอย่างมากในซิดนีย์แม้ว่าแนวโน้มได้รับแตกต่างกันมากในจำนวนของเมืองอื่น ๆ ธนาคารจะทำงานร่วมกับหน่วยงานกำกับดูแลอื่น ๆ ที่จะประเมินและมีความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นจากตลาดที่อยู่อาศัย ในตลาดสินทรัพย์อื่น ๆ ราคาสำหรับตราสารทุนและสถานที่ให้บริการในเชิงพาณิชย์ได้รับการสนับสนุนโดยลดอัตราดอกเบี้ยระยะยาว. เงินดอลลาร์ออสเตรเลียได้ลดลงอย่างเห็นได้ชัดเมื่อเทียบกับเงินดอลลาร์สหรัฐเพิ่มขึ้นมากกว่าปีที่ผ่านมาแม้ว่าจะน้อยดังนั้นเมื่อเทียบกับตะกร้าสกุลเงิน ค่าเสื่อมราคาต่อไปดูเหมือนว่าทั้งสองมีแนวโน้มและจำเป็นโดยเฉพาะอย่างยิ่งการลดลงอย่างมีนัยสำคัญของราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่สำคัญ. ในการประชุมวันนี้คณะกรรมการตัดสินว่าแนวโน้มอัตราเงินเฟ้อที่ให้โอกาสในการดำเนินนโยบายการเงินที่จะผ่อนคลายลงต่อไปเพื่อที่จะเสริมสร้างแนวโน้มให้กำลังใจที่ผ่านมาอยู่ในความต้องการของใช้ในครัวเรือน .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แถลงการณ์โดยเกล็นสตีเวนส์ผู้ว่า : นโยบายการเงินตัดสินใจ

ในการประชุมในวันนี้คณะกรรมการได้ตัดสินใจที่จะลดอัตราเงินสดโดย 25 คะแนนพื้นฐาน 2.0 เปอร์เซ็นต์ มีผลบังคับใช้ 6 พฤษภาคม 2015 .
เศรษฐกิจโลกจะขยายตัวในอัตราปานกลาง แต่ราคาสินค้าโภคภัณฑ์ที่ลดลงกว่าปีที่ผ่านมา ในบางกรณีอย่างแหลมคม . แนวโน้มเหล่านี้จะปรากฏขึ้นเพื่อสะท้อนให้เห็นถึงอุปทานที่เพิ่มขึ้น รวมทั้งจากออสเตรเลียออสเตรเลียในแง่ของการค้าจะลดลงอย่างไรก็ตาม .
เฟดคาดว่าจะเริ่มต้นการเพิ่มอัตราดอกเบี้ยนโยบายปลายปีนี้ แต่บางสาขา ธนาคารกลางจะก้าวขึ้นก้าวของนโยบายมาตรการแหกคอก . ดังนั้น เงื่อนไขทางการเงินยังคงเอื้อมากทั่วโลกมีอัตราการกู้ยืมเงินระยะยาวเพื่อกษัตริย์และน่าเชื่อถือส่วนบุคคลกู้
ต่ำมากในออสเตรเลีย ข้อมูลที่มีอยู่แสดงให้เห็นการปรับปรุงแนวโน้มความต้องการของใช้ในครัวเรือนมากกว่าที่ผ่านมาหกเดือนและการเติบโตที่แข็งแกร่งในการจ้างงาน มองไปข้างหน้า , ลากคีย์ตามความต้องการส่วนบุคคลมีแนวโน้มที่จะอ่อนแอในรายจ่ายลงทุนธุรกิจทั้งในภาคเหมืองแร่และเหมืองแร่ไม่กว่าปีมา รายจ่ายของรัฐก็ถูกกำหนดให้แตกเศรษฐกิจจึงมีแนวโน้มที่จะปฏิบัติการกับระดับของความจุสำรองสำหรับบางเวลา เลย อัตราเงินเฟ้อที่คาดว่าจะยังคงสอดคล้องกับเป้าหมายอีกหนึ่งถึงสองปี มีอัตราแลกเปลี่ยนที่ลดลง อัตราดอกเบี้ยต่ำ
แสดงการสนับสนุนการกู้ยืมและการใช้จ่ายและสินเชื่อ บันทึกการเจริญเติบโตปานกลาง โดยรวมกับสินเชื่อที่แข็งแกร่งเพื่อธุรกิจสายการเจริญเติบโตในตลาดสินเชื่อเพื่อที่อยู่อาศัยได้มั่นคงกว่าเดือนที่ผ่านมา ราคาที่อยู่อาศัยยังคงเพิ่มขึ้นอย่างมากในซิดนีย์ แต่แนวโน้มมีมากขึ้นแตกต่างกันในจำนวนของเมืองอื่น ๆ ธนาคารร่วมมือกับหน่วยงานอื่น ๆเพื่อประเมินและมีความเสี่ยงที่อาจเกิดขึ้นจากตลาดที่อยู่อาศัย ในตลาดสินทรัพย์อื่น ๆราคาหุ้นและอสังหาริมทรัพย์เชิงพาณิชย์ได้รับการสนับสนุนโดยลดอัตราดอกเบี้ยระยะยาว .
ดอลลาร์ออสเตรเลียลดลงอย่างเห็นได้ชัดกับดอลลาร์ เพิ่มขึ้นมากกว่าปีที่ผ่านมา แต่น้อยมากเทียบกับตะกร้าสกุลเงิน ค่าเสื่อมราคาต่อไปดูเหมือนว่าทั้งโอกาสและจำเป็น โดยเฉพาะอย่างยิ่งได้รับการลดลงอย่างมีนัยสำคัญในราคาชุดกุญแจ
ในการประชุมวันนี้คณะกรรมการตัดสินว่า แนวโน้มอัตราเงินเฟ้อให้โอกาสสำหรับนโยบายการเงินจะคลี่คลายต่อไป เพื่อเสริมสร้างให้แนวโน้มล่าสุดในความต้องการของครัวเรือน