termthis agreement shall come into

term
this agreement shall come into force on the date first writing above and unless earlier terminated as provided in this agreement shall remain in force until .... the agreement shall be automatically renewed of successive periods of one year each,unless either party gives the other party a written notice of its intention not to renew this agreement by sending a written notice at least six months prior to the expiration of the relevant term

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระยะข้อตกลงนี้จะมาใช้บังคับในวันเขียนข้างต้นแรก และเว้นแต่ยกเลิกก่อนหน้านี้จัดไว้ใน ข้อตกลงนี้จะยังคงอยู่ในกองทัพ จน...ข้อตกลงจะโดยอัตโนมัติต่ออายุของรอบระยะเวลาต่อเนื่องหนึ่งปีละ เว้นแต่ว่าทั้งสองฝ่ายให้ฝ่ายแจ้งเป็นลายลักษณ์อักษรของเจตนาไม่ต่ออายุข้อตกลงนี้ โดยการส่งหนังสือเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างน้อย 6 เดือนก่อนวันหมดอายุของคำที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระยะข้อตกลงนี้จะมีผลบังคับใช้ในวันแรกที่เขียนข้างต้นและถ้ายกเลิกก่อนหน้านี้ที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้จะยังคงมีผลบังคับใช้จนถึง .... ข้อตกลงจะต่ออายุโดยอัตโนมัติเป็นระยะเวลาต่อเนื่องหนึ่งปีแต่ละเว้นแต่ฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งจะช่วยให้ บุคคลอื่น ๆ แจ้งให้ทราบล่วงหน้าเป็นลายลักษณ์อักษรจากความตั้งใจที่จะไม่ต่อสัญญาฉบับนี้โดยการส่งหนังสือแจ้งอย่างน้อยหกเดือนก่อนที่จะมีวาระที่เกี่ยวข้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทอม
ข้อตกลงนี้ให้ใช้บังคับในวันแรกที่เขียนข้างต้น และถ้าก่อนหน้านี้ยกเลิกตามที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้จะยังคงอยู่ในบังคับ จนกว่า . . . . . . . ข้อตกลงดังกล่าวจะต่ออายุโดยอัตโนมัติระยะเวลาต่อเนื่องหนึ่งปีแต่ละถ้าฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดให้บุคคลอื่นเขียนประกาศเจตนารมณ์ที่จะไม่ต่ออายุข้อตกลงนี้ โดยส่งเป็นลายลักษณ์อักษรอย่างน้อย 6 เดือน ก่อนวันหมดอายุของระยะเวลาที่เกี่ยวข้อง