Crisis in the Soybean MarketSoybean

Crisis in the Soybean Market
Soybeans, once largely unknown in western societies have become an important food staple around the world over the last twenty years. But now the world? soybean supplies are dwindling as skyrocketing demand makes it difficult for grower nations to keep pace. Many market analysts predict an acute soybean shortage in the near future. Prices for soybeans hit an 8 year high on the commodities markets last week, almost immediately after a report suggesting an imminent shortage was published in an influential trade magazine.
The report, published in the latest issue of AgroEconomics, suggest the shortage can be attributed to two related factors. First, Brazil , the second largest producer of soybeans after the United States , has been crippled by port strikes that have halted all shipments to other countries. Second, the strike in Brazil has created an increase in foreign and domestic demand for U.S. soybeans that has depleted U.S. stockpiles. At last report only 120 million bushels were left in U.S. reserves, less than a two week supply.
The shortage has become so acute that some U.S. food companies have had to reduce their production processes. Some are said to be considering closing their operations and laying off their employees until the situation improves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วิกฤตในตลาดถั่วเหลืองถั่วเหลือง
เมื่อส่วนใหญ่ที่ไม่รู้จักในสังคมตะวันตกได้กลายเป็นวัตถุดิบอาหารที่สำคัญทั่วโลกที่ผ่านมายี่สิบปี แต่ตอนนี้โลก? อุปกรณ์ถั่วเหลืองจะลดน้อยลงในขณะที่ความต้องการที่พุ่งสูงขึ้นทำให้ยากสำหรับประเทศที่ปลูกให้ทัน นักวิเคราะห์ในตลาดคาดการณ์ขาดแคลนถั่วเหลืองเฉียบพลันในอนาคตอันใกล้ราคาถั่วเหลืองตี 8 ปีสูงในตลาดสินค้าโภคภัณฑ์สัปดาห์ที่ผ่านมาเกือบจะทันทีหลังจากรายงานชี้ให้เห็นปัญหาการขาดแคลนกำลังใกล้เข้ามาถูกตีพิมพ์ในนิตยสารการค้าที่มีอิทธิพล.
รายงานที่ตีพิมพ์ในฉบับล่าสุดของ agroeconomics แนะนำขาดแคลนสามารถนำมาประกอบ สองปัจจัยที่เกี่ยวข้อง ครั้งแรกที่บราซิลผลิตรายใหญ่ที่สุดเป็นอันดับสองของถั่วเหลืองหลังจากที่สหรัฐฯ,ได้รับคนพิการโดยการนัดหยุดงานพอร์ตที่มีการหยุดการจัดส่งสินค้าไปยังประเทศอื่น ๆ สองนัดหยุดงานในประเทศบราซิลได้สร้างความต้องการที่เพิ่มขึ้นในประเทศและต่างประเทศสำหรับเรา ถั่วเหลืองที่ได้หมดสหรัฐอเมริกา อัตคัด ที่รายงานล่าสุดเพียง 120 ล้านบุชเชลถูกทิ้งให้อยู่ในเรา สำรองน้อยกว่าอุปทานสองสัปดาห์.
ขาดแคลนได้กลายเป็นเฉียบพลันเพื่อให้เราบางบริษัท ผู้ผลิตอาหารได้มีการลดกระบวนการผลิตของพวกเขา บางคนบอกว่าจะพิจารณาปิดการดำเนินงานของพวกเขาและวางปิดพนักงานของพวกเขาจนกว่าสถานการณ์ดีขึ้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วิกฤตในตลาดถั่วเหลือง
ถั่วเหลือง ไม่รู้จักกันส่วนใหญ่ในสังคมของตะวันตกได้กลายเป็น ตั๋วเย็บกระดาษสำคัญอาหารทั่วโลกยี่สิบปี แต่ตอนนี้โลก ถั่วเหลืองวัสดุเป็น dwindling เป็น skyrocketing อุปสงค์ทำให้ยากสำหรับประชาชาติ grower ให้ก้าว นักวิเคราะห์ตลาดหลายคนทำนายการขาดแคลนถั่วเหลืองเฉียบพลันในอนาคตอันใกล้ ราคาสำหรับถั่วเหลืองตีราคาสูงในตลาดสินค้าโภคภัณฑ์สัปดาห์ ปี 8 เกือบจะทันทีหลังจากรายงานแนะนำขาดแคลนแน่ถูกตีพิมพ์ในนิตยสารมีอิทธิพลทางการค้า
รายงาน ตีพิมพ์ในฉบับล่าสุดของ AgroEconomics แนะนำขาดแคลนสามารถเกิดจากปัจจัยที่เกี่ยวข้อง 2 แรก บราซิล โปรดิวเซอร์ใหญ่เป็นอันดับสองของถั่วเหลืองหลังจากสหรัฐอเมริกา มีแล้วง่อย โดยนัดหยุดงานการท่าเรือที่ได้หยุดการจัดส่งทั้งหมดไปยังประเทศอื่น ๆ สอง นัดหยุดงานในบราซิลได้สร้างเพิ่มภายในประเทศ และต่างประเทศความต้องการถั่วเหลืองของสหรัฐอเมริกาที่มีพร่อง stockpiles สหรัฐอเมริกา ในที่สุด รายงานเพียง 120 ล้าน bushels ถูกซ้ายในสหรัฐฯ สำรอง น้อยกว่าอุปทาน 2 สัปดาห์
ขาดแคลนที่เป็นเฉียบพลันดังนั้นบางที่สหรัฐอเมริกา อาหารบริษัทจะมีการลดกระบวนการผลิต บางที่ว่า จะพิจารณาปิดการดำเนินงาน และวางปิดพนักงานของพวกเขาจนกว่าสถานการณ์ที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในตลาดถั่วเหลืองถั่วเหลือง
ซึ่งจะช่วยให้เมื่อครั้งใหญ่ที่ไม่รู้จักในสังคมตะวันตกได้กลายเป็นอาหารหลักอาหารสำคัญที่อยู่โดยรอบโลกที่มากกว่ายี่สิบปีที่ผ่านมา แต่ตอนนี้โลก พาวเวอร์ซัพพลายถั่วเหลืองเป็นรองประธานสอท.สงบลงเนื่องจากความต้องการทำให้มันยากสำหรับประเทศพื้นที่ปลูกจะต้องตามให้ทัน นักวิเคราะห์ตลาดหลายคนทำนายการขาดแคลนถั่วเหลืองเฉียบพลันที่ในอนาคตอันใกล้นี้ราคาถั่วเหลืองให้ความนิยมสูง 8 ปีที่อยู่ในตลาดสินค้าเมื่อสัปดาห์ที่ผ่านมาเกือบจะในทันทีหลังจากรายงานที่เสนอการขาดแคลนฉุกเฉินได้รับการตีพิมพ์ในวารสารทางการค้าที่มีอิทธิพล.
รายงานที่ตีพิมพ์ในฉบับล่าสุดของ agroeconomics แนะนำการขาดแคลนที่สามารถเป็นผลสืบเนื่องจากสองปัจจัยที่เกี่ยวข้อง ครั้งแรกบราซิลซึ่งเป็นผู้ผลิตที่มีขนาดใหญ่เป็นอันดับของถั่วเหลืองหลังจากประเทศสหรัฐอเมริกาได้รับการกระจอกงอกง่อยโดยโจมตีท่าเรือที่มีหยุดการจัดส่งทั้งหมดไปยังประเทศอื่นๆ ที่สองเกิดการกระแทกในประเทศบราซิลมีการสร้างเพิ่มขึ้นในความต้องการต่างประเทศและในประเทศสำหรับถั่วเหลืองสหรัฐอเมริกาที่มีหมดแล้วสตอกสหรัฐอเมริกา ในรายงานล่าสุดเพียง 120 ล้านบาทช่วยเก็บเมล็ดอยู่ในสหรัฐอเมริกาขอสงวนสิทธิ์ไม่น้อยกว่าสองสัปดาห์พาวเวอร์ซัพพลาย.การขาดแคลน
กลายเป็นอย่างเฉียบพลันที่สหรัฐอเมริกาบางอย่างบริษัทอาหารต้องลดขั้นตอนการผลิตของตน บางคนกล่าวกันว่าจะมีการพิจารณาการปิดการทำงานของตนและวางปิดพนักงานของตนจนกว่าสถานการณ์จะดีขึ้น