Subject to paragraph 6bis the carri

Subject to paragraph 6bis the carrier and the ship shall in any event be discharged from all liability whatsoever in respect of the goods, unless suit is brought within one year of their delivery or of the date when they should have been delivered. This period may, however, be extended if the parties so agree after the cause of action has arisen".

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภายใต้ย่อหน้า 6bis สายการบินและเรือจะในกรณีใด ๆ ถูกปลดออกจากความรับผิดทั้งหมดก็ตามสินค้า เว้นแต่ชุดถูกนำเข้ามาภายในหนึ่งปี ของการจัดส่ง หรือวันเมื่อพวกเขาควรมีการจัดส่ง ช่วงนี้ อาจ อย่างไรก็ตาม ถ้าฝ่ายเห็นด้วยดังนั้นหลังจากเกิดสาเหตุของการกระทำ"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องวรรค 6bis ผู้ให้บริการและเรือจะในกรณีใด ๆ จะออกจากความรับผิดใด ๆ ทั้งหมดในส่วนของสินค้าเว้นแต่ชุดถูกนำมาภายในหนึ่งปีของการส่งมอบของพวกเขาหรือของวันที่เมื่อพวกเขาควรจะได้รับการส่งมอบ ช่วงนี้อาจจะ แต่จะขยายออกไปถ้าฝ่ายที่เห็นด้วยดังนั้นหลังจากที่สาเหตุของการกระทำที่เกิดขึ้น "

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่อง 6bis วรรคเรือบรรทุกเครื่องบินและเรือจะในกรณีใด ๆถูกปลดจากความรับผิดใด ๆทั้งหมด ในส่วนของสินค้า นอกจากเหมาะกับมาภายในหนึ่งปีของการส่งของ หรือ ของวันเมื่อพวกเขาควรได้รับการส่ง ช่วงเวลานี้อาจ แต่จะขยาย ถ้าคู่กรณีแล้วตกลงหลังจากสาเหตุของการกระทำที่เกิดขึ้น "