เทศกาลหิมะซัปโปโร (Sapporo Snow Fes

เทศกาลหิมะซัปโปโร (Sapporo Snow Festival)
งานเทศกาลหิมะซัปโปโร （札幌雪まつり, Sapporo Yuki-matsuri） หรือในชื่อภาษาอังกฤษว่า Sapporo Snow Festival เป็นเทศกาลหิมะที่มีชื่อเสียงของเมืองซัปโปโร (札幌, Sapporo มาจากภาษาไอนุ หมายถึง แม่น้ำสำคัญไหลผ่านที่ลุ่ม) เป็นเมืองหลวงของเขตฮอกไกโด (北海道, Hokkaido มาจากภาษาไอนุ หมายถึง เส้นทางสู่ทะเลเหนือ) เป็นเทศกาลหิมะที่มีชื่อเสียงของเมืองซัปโปโร ซึ่งจัดขึ้นประมาณต้นเดือนกุมภาพันธ์ของทุก ๆ ปีบนพื้นที่จัดงาน 3 ส่วนคือ สวนสาธารณะโอโดริย่านการค้าซูซูกิโน และซัปโปโรคอมมูนิตี้โดม (สึโดมุ)

เทศกาลหิมะของเมืองซัปโปโรเริ่มขึ้นเมื่อราว ปี ค.ศ. 1950 โดยความร่วมมือของสมาคมส่งเสริมการท่องเที่ยวซัปโปโรและเขตซัปโปโร ในเทศกาลหิมะครั้งแรกนี้ เพราะไม่มีใครเคยสร้างรูปปั้นหิมะมาก่อนคณะกรรมการจัดงานจึงต้องขอร้องให้นักเรียนชั้นมัธยมปลายในเมืองซัปโปโรร่วมกันก่อรูปปั้นหิมะขึ้น จนได้รูปปั้นจำนวน 6 ชิ้นในบริเวณลานในสวนสาธารณะโอโดริซึ่งเดิมใช้เป็นที่ทิ้งหิมะ รูปปั้นหิมะรุ่นแรก ๆ นั้นมีความสูงอย่างมากเพียง 7 เมตรเท่านั้น แต่ในงานครั้งที่ 4 ในปี ค.ศ. 1953 มีการสร้างรูปปั้นที่มีขนาดสูงถึง 15 เมตร ซึ่งต้องใช้หิมะจำนวนมาก จึงต้องใช้รถบรรทุกและรถดันดินมาช่วยในการสร้าง และนับเป็นจุดเริ่มต้นของการสร้างรูปปั้นหิมะขนาดใหญ่อย่างในปัจจุบัน

ที่งานเทศกาลหิมะนี้ นอกจากจะมีผลงานการแกะสลักหิมะหรือน้ำแข็งของชาวญี่ปุ่น ที่มีตั้งแต่ขนาดปานกลางจนถึงขนาดใหญ่ที่สูงเป็นสิบเมตรแล้ว ก็จะมีผลงานการแกะสลักหิมะประกวดในระดับนานาชาติอีกด้วย เมืองไทยเองก็ได้เข้าร่วมการประกวดแกะสลักหิมะด้วยด้วย และเคยได้รับรางวัลชนะเลิศมาแล้วหลายครั้งด้วยกัน ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1955 และจัดเรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เทศกาลหิมะซัปโปโร (เทศกาลหิมะซัปโปโร)งานเทศกาลหิมะซัปโปโร (札幌雪まつり ซัปโปโรยูกิ-matsuri) หรือในชื่อภาษาอังกฤษว่าซัปโปโรสโนว์เฟสติวัลเป็นเทศกาลหิมะที่มีชื่อเสียงของเมืองซัปโปโร (札幌 ซัปโปโรมาจากภาษาไอนุหมายถึงแม่น้ำสำคัญไหลผ่านที่ลุ่ม) เป็นเมืองหลวงของเขตฮอกไกโด (北海道 เส้นทางสู่ทะเลเหนือหมายถึงมาจากภาษาไอนุฮอกไกโด) เป็นเทศกาลหิมะที่มีชื่อเสียงของเมืองซัปโปโรซึ่งจัดขึ้นประมาณต้นเดือนกุมภาพันธ์ของทุกๆ ปีบนพื้นที่จัดงาน 3 ส่วนคือสวนสาธารณะโอโดริย่านการค้าซูซูกิโนและซัปโปโรคอมมูนิตี้โดม (สึโดมุ) เทศกาลหิมะของเมืองซัปโปโรเริ่มขึ้นเมื่อราวปีค.ศ. 1950 โดยความร่วมมือของสมาคมส่งเสริมการท่องเที่ยวซัปโปโรและเขตซัปโปโรในเทศกาลหิมะครั้งแรกนี้เพราะไม่มีใครเคยสร้างรูปปั้นหิมะมาก่อนคณะกรรมการจัดงานจึงต้องขอร้องให้นักเรียนชั้นมัธยมปลายในเมืองซัปโปโรร่วมกันก่อรูปปั้นหิมะขึ้นจนได้รูปปั้นจำนวน 6 ชิ้นในบริเวณลานในสวนสาธารณะโอโดริซึ่งเดิมใช้เป็นที่ทิ้งหิมะรูปปั้นหิมะรุ่นแรกๆ นั้นมีความสูงอย่างมากเพียง 7 เมตรเท่านั้นแต่ในงานครั้งที่ 4 ในปีค.ศ. 1953 มีการสร้างรูปปั้นที่มีขนาดสูงถึง 15เมตรซึ่งต้องใช้หิมะจำนวนมากจึงต้องใช้รถบรรทุกและรถดันดินมาช่วยในการสร้างและนับเป็นจุดเริ่มต้นของการสร้างรูปปั้นหิมะขนาดใหญ่อย่างในปัจจุบัน ที่งานเทศกาลหิมะนี้นอกจากจะมีผลงานการแกะสลักหิมะหรือน้ำแข็งของชาวญี่ปุ่นที่มีตั้งแต่ขนาดปานกลางจนถึงขนาดใหญ่ที่สูงเป็นสิบเมตรแล้วก็จะมีผลงานการแกะสลักหิมะประกวดในระดับนานาชาติอีกด้วยเมืองไทยเองก็ได้เข้าร่วมการประกวดแกะสลักหิมะด้วยด้วยและเคยได้รับรางวัลชนะเลิศมาแล้วหลายครั้งด้วยกันตั้งแต่ปีค.ศ. 1955 และจัดเรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เทศกาลหิมะซัปโปโร (Sapporo Snow เทศกาล)
งานเทศกาลหิมะซัปโปโร (札幌雪まつりซัปโปโรยูกิ Matsuri) หรือในชื่อภาษาอังกฤษว่าเทศกาลหิมะซัปโปโร (札幌, ซัปโปโรมาจากภาษาไอนุหมายถึงแม่น้ำสำคัญไหลผ่านที่ลุ่ม) เป็นเมืองหลวงของเขตฮอกไกโด (北海道, Hokkaido มาจากภาษาไอนุหมายถึงเส้นทางสู่ทะเลเหนือ) ๆ ปีบนพื้นที่จัดงาน 3 ส่วนคือ และซัปโปโรคอมมูนิตี้โดม ปี ค.ศ. 1950 ในเทศกาลหิมะครั้งแรกนี้ จนได้รูปปั้นจำนวน 6 รูปปั้นหิมะรุ่นแรก ๆ นั้นมีความสูงอย่างมากเพียง 7 เมตรเท่านั้น แต่ในงานครั้งที่ 4 ในปี ค.ศ. 1953 มีการสร้างรูปปั้นที่มีขนาดสูงถึง 15 เมตรซึ่งต้องใช้หิมะจำนวนมาก ตั้งแต่ปี ค.ศ. 1955 และจัดเรื่อยมาจนถึงปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เทศกาลหิมะซัปโปโร ( เทศกาลหิมะซัปโปโร ( Sapporo )
札幌雪まつりงานเทศกาลหิมะซัปโปโร , ยูกิ มัตสึริ ) หรือในชื่อภาษาอังกฤษว่าเป็นเทศกาลหิมะที่มีชื่อเสียงของเมืองซัปโปโร ( 札幌เทศกาลหิมะ , ซัปโปโรซัปโปโรมาจากภาษาไอนุหมายถึงแม่น้ำสำคัญไหลผ่านที่ลุ่ม ) ( 北海道เป็นเมืองหลวงของเขตฮอกไกโด ,ฮอกไกโดมาจากภาษาไอนุหมายถึงเส้นทางสู่ทะเลเหนือ ) เป็นเทศกาลหิมะที่มีชื่อเสียงของเมืองซัปโปโรซึ่งจัดขึ้นประมาณต้นเดือนกุมภาพันธ์ของทุกจะปีบนพื้นที่จัดงาน 3 ส่วนคือสวนสาธารณะโอโดริย่านการค้าซูซูกิโน( สึโดมุ )

เทศกาลหิมะของเมืองซัปโปโรเริ่มขึ้นเมื่อราว . ค . ศ .