「Kehaha! Gimme more~! Give me even more of that comforting voice!」(X)
—
—
Seeing the cross-marked man holding a blade in his hand, the people once again scream loudly.
—
—
「That’s right, shout~! And remember~! Washing blood with blood, this massacre is a serious thiiiiiiiiiiing~! Kehahahahahahaha!」(X)
—
—
More and more people gathered at the spot. Thus he sharply observed the faces of the people around as they glared at the man in return.
—
—
「Whaaat~? That foolish peace is nothing but a mask~………. Kehaha, oh well. I’ll remind you in case you forgot it~.」(X)
—
—
Everyone watches the scene as if they were at loss of words in the face of this guy’s oddness.
—
—
「This is a world of the survival of the fitteeeeest~!」(X)
—
—
—
—
—-
—
—
—
—
—
「Wh-what is it!?」(Branza) ((well, Bransa would be more correct, but it looks better that way. Also, I’m translating offline right now, so no way to check on Kiriko’s character list.))
—
—
The royal family lived in the 《Kings tree》, where the wife of Beast-king Leowald, Branza, working in the office, was currently raising her voice in surprise as a maid suddenly barged in without even knocking.
—
—
As the Maid looked really pale one could understand that the current disturbance didn’t occur because of any trivial matter.
—
—
「Branza-sama…..the country……… the country is……」(Maido)
「Now what is with the country?」(Bran)
—
—
And after the maid has taken a deep breath –
—
—
「The country, it is currently attacked by someone!」(Maido)
「Naa?!」(Bran)
—
—
Branza immediately moved to a place where she could overlook the rooftops. Therefore, as she saw the scene spreading out beneath her eyes, she had her breath taken.
—
—
Here and there arose smoke from local fires, and not few people had collapsed to the ground, bleeding.
—
—
「Wh-what the heck is……..!?」(Bran)
—
—
As she was taken aback, feeling as if she were dreaming –
—
—
「Watch out!」(Raive) ((or Raibu or Live or whatever she was called. Arno’s sister. Offline.))
「eh?」(Bran)
—
—
Kakyiiin! (SFX)
—
—
Suddenly two people held a fierce battle behind, waking her from daydreaming. One of those two was a person all too well known to Branza. ((TL: 鍔迫り合い → instead of “fierce battle”, it’s rather a locking of swords in a duel, pushing forward with one’s strength. Rather hard to include, though.))
—
「Raive!」(Bran)
—
—
Really, it was Arnold’s older sister, a long-serving maid of Beast King Leowald, Raive Ocean.
—
—
「Chi!」(hooded person)
—
—
The person facing Raive until now jumped back from that spot. It couldn’t be determined who it was as the person wore a black robe with hood.
—
—
「Huh, and even though I tried to kill that woman there at grea~t pain…」(X)
—
—
Hearing the voice one could guess it was a man.
—
—
「How dare you, to stop that sort of blow of mine – but well, I have to praise you a litt~le bit at least~」(X)
「Kehaha! Gimme more~! Give me even more of that comforting voice!」(X)—— Seeing the cross-marked man holding a blade in his hand, the people once again scream loudly.——「That’s right, shout~! And remember~! Washing blood with blood, this massacre is a serious thiiiiiiiiiiing~! Kehahahahahahaha!」(X)—— More and more people gathered at the spot. Thus he sharply observed the faces of the people around as they glared at the man in return.——「Whaaat~? That foolish peace is nothing but a mask~………. Kehaha, oh well. I’ll remind you in case you forgot it~.」(X)—— Everyone watches the scene as if they were at loss of words in the face of this guy’s oddness.——「This is a world of the survival of the fitteeeeest~!」(X)—————-—————「Wh-what is it!?」(Branza) ((well, Bransa would be more correct, but it looks better that way. Also, I’m translating offline right now, so no way to check on Kiriko’s character list.))—— The royal family lived in the 《Kings tree》, where the wife of Beast-king Leowald, Branza, working in the office, was currently raising her voice in surprise as a maid suddenly barged in without even knocking.—— As the Maid looked really pale one could understand that the current disturbance didn’t occur because of any trivial matter.——「Branza-sama…..the country……… the country is……」(Maido)「Now what is with the country?」(Bran)—— And after the maid has taken a deep breath –——「The country, it is currently attacked by someone!」(Maido)「Naa?!」(Bran)—— Branza immediately moved to a place where she could overlook the rooftops. Therefore, as she saw the scene spreading out beneath her eyes, she had her breath taken.—— Here and there arose smoke from local fires, and not few people had collapsed to the ground, bleeding.——「Wh-what the heck is……..!?」(Bran)—— As she was taken aback, feeling as if she were dreaming –——「Watch out!」(Raive) ((or Raibu or Live or whatever she was called. Arno’s sister. Offline.))「eh?」(Bran)—— Kakyiiin! (SFX)—— Suddenly two people held a fierce battle behind, waking her from daydreaming. One of those two was a person all too well known to Branza. ((TL: 鍔迫り合い → instead of “fierce battle”, it’s rather a locking of swords in a duel, pushing forward with one’s strength. Rather hard to include, though.))—「Raive!」(Bran)—— Really, it was Arnold’s older sister, a long-serving maid of Beast King Leowald, Raive Ocean.——「Chi!」(hooded person)—— The person facing Raive until now jumped back from that spot. It couldn’t be determined who it was as the person wore a black robe with hood.——「Huh, and even though I tried to kill that woman there at grea~t pain…」(X)—
—
Hearing the voice one could guess it was a man.
—
—
「How dare you, to stop that sort of blow of mine – but well, I have to praise you a litt~le bit at least~」(X)
การแปล กรุณารอสักครู่..
