Lucy's mother was ill herself -her

Lucy's mother was ill herself -her heart was not strong- and Arthur had to go back home because his father was dying. So for a week I watched over Lucy myself at night, and sometimes, when I sat by her bed, I heard strange noises at the window. Perhaps it was a tree, or the wind, I thought.
I was working at my hospital during the day, and after a week I was very tired, so one night I did not go to Lucy's house. I needed to sleep, and I knew that Lucy's mother and the servants were there. Also, Van Helsing sent new garlic flowers every day, for Lucy to wear at night.
The next morning at the hospital I had a note from Van Helsing. 'Watch Lucy carefully tonight,' he wrote. 'I shall be with you tomorrow.' But that was now today! The note was too late!
I did not wait for breakfast, but hurried to the house immediately. I knocked on the door, but there was no answer. Just then Van Helsing arrived.
'What happened?' he cried. 'Did you not get my note? Quick! Perhaps we are already too late!'
We knocked again, but there was still no answer. We went round to the back of the house and Van Helsing broke the kitchen window and we went in.
It was dark in the kitchen, but we could see the bodies of the four servants on the floor. They were not dead, but asleep. 'Someone put something in their drinks,' said Van Helsing. 'Come! We must find Lucy. If we are not too late!'



We ran up to Lucy's room, and stopped outside it. With white faces and shaking hands, we opened the door softly and went into the room.
How can I describe what we saw? The bodies of two women - Lucy and her mother- lay on the bed. The faces of both women were white, and on the mother's face there was a look of terrible fear. In her hand she held the flowers from Lucy's neck, and on the floor there was glass from the broken window.
Van Helsing looked down at the two women. 'The poor mother is dead,' he said. 'But for Lucy it is not too late! Go and wake the servants!'
I ran downstairs to wake them. 'Put her in a hot bath,' Van Helsing said.
After a time, Lucy began to show some life, and they took her and put her in a warm bed. From time to time she slept, but she did not fight to stay alive. She could not eat anything, and she was very weak. We sent for Arthur, and when he came, he was very unhappy. His father was now dead, and he could see that Lucy was very, very ill. One of us sat with Lucy all the time, and that night Arthur and Van Helsing slept in the sitting-room, while I watched over Lucy.
When Van Helsing came back up to me at six o'clock, Arthur was still asleep downstairs. Van Helsing went over to Lucy and looked at her. 'The wounds on her neck have gone,' he said. 'She will soon be dead. Bring Arthur.'
When Arthur and I came back, Lucy opened her lovely eyes. 'Oh, Arthur,' she said softly. 'Kiss me, my love.'
He moved his head nearer to her, but Van Helsing pulled him back. 'No!' he cried. For a minute, Lucy's face was hard and angry. She opened her mouth, and her teeth looked very long and sharp. Then her eyes closed and she slept. Soon she woke again, took Van Helsing's hand and said softly, 'My true friend.' And then, quietly, Lucy died.
'She's gone,' said Van Helsing, and Arthur put his head in his hands and cried.
Later, I went back into Lucy's room, and Van Helsing and I looked down together at her beautiful face.
'Poor girl,' I said. 'it is the end.'
'No,' he replied. 'This is only the beginning.'
Some days later there were strange stories in the newspapers, stories about young children who went out at night and did not go home until the next morning. And when they did go home, they talked about a 'beautiful lady'. All these children had drops of blood and two little wounds on their necks.


Van Helsing read these stories, and he brought the paper round to me. 'What do you think of that?', he asked. 'I don't know,' I said. 'These two little wounds sound like poor Lucy's wounds, but how can that be?'

Then Van Helsing explained. At first I could not believe it, and we talked for a long time. At last I said, 'Are you saying that poor Lucy was killed by a vampire, and that now the vampire is taking blood from these children too?' '
No,' Van Helsing replied. 'You haven't understood. The vampire which is taking blood from these children is... Lucy herself.'
I was very angry. 'That's not true!' I cried.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม่ของลูซี่ถูกป่วยตัวเอง - หัวใจของเธอไม่แข็งแรง - และ Arthur มีจะกลับบ้านเนื่องจากพ่อของเขากำลังตาย ดังนั้นสำหรับสัปดาห์ เฝ้ากว่าลูซี่เอง ในเวลากลางคืน และบาง ครั้ง เมื่อฉันนั่ง ด้วยเตียงของเธอ ฉันได้ยินเสียงแปลก ๆ ที่หน้าต่าง บางทีมันเป็นต้นไม้ หรือลม ฉันคิดว่า ผมทำงานที่โรงพยาบาลของฉันในระหว่างวัน และหลังจากหนึ่งสัปดาห์ ผมเหนื่อยมาก ดังนั้นหนึ่งคืนก็ไม่กลับไปที่บ้านของลูซี่ ฉันต้องนอน และผมรู้ว่าแม่ของลูซี่ที่ และข้าราชการมี ยัง Van Helsing ส่งดอกไม้กระเทียมใหม่ทุกวัน ลูซี่สวมใส่ในเวลากลางคืน เช้าวันถัดไปที่โรงพยาบาลผมมีบันทึกจาก Van Helsing 'ดูลูซี่อย่างคืนนี้ ที่เขาเขียน 'ฉันจะอยู่กับคุณพรุ่งนี้' แต่ที่ตอนนี้วันนี้ หมายเหตุสายเกินไป ฉันไม่สามารถรออาหารเช้า แต่รีบไปบ้านทันที ฉันกังวานประตู แต่ไม่มีการตอบรับ เพียงแล้ว Van Helsing มาถึง 'เกิดอะไรขึ้น' เขาก็ร้อง ' คุณไม่ได้บันทึกของฉัน ด่วน บางทีเราอยู่สายเกินไป!' เราโบว์ลิ่งอีก แต่ยังมีคำตอบไม่ เราไปรอบหลังบ้าน และหน้าต่างห้องครัวยากจน Van Helsing และเลยมันเป็นสีเข้มในห้องครัว แต่เราได้เห็นร่างกายของข้าราชการ 4 ชั้น พวกเขาไม่ได้ตาย แต่หลับ 'บางคนใส่บางสิ่งบางอย่างในเครื่องดื่มของพวกเขา กล่าวว่า Van Helsing ' มา เราต้องหาลูซี่ หากเรายังไม่สายเกินไป!' เราวิ่งขึ้นไปห้องของลูซี่ และหยุดนอก ใบหน้าขาวและมืองก ๆ เราเปิดประตูเบา ๆ และเดินเข้าไปในห้อง วิธีสามารถฉันอธิบายสิ่งที่เราเห็นหรือไม่ ร่างกายของผู้หญิงสอง - ลูซี่และแม่วางเธอบนเตียงนอน ใบหน้าของผู้หญิงทั้งสองมีสีขาว และบนใบหน้าของแม่ มีลักษณะของความกลัวที่น่ากลัว ในมือของเธอ ที่เธอจัดดอกไม้จากคอของลูซี่ และบนชั้น มีกระจกจากหน้าต่างที่แตก Van Helsing มองลงที่ผู้หญิง 2 'แม่จนตาย, "เขากล่าวว่า ' แต่ลูซี่ก็ไม่สายเกินไป ไป และปลุกมหาดเล็ก!' ฉันวิ่งลงบันไดไปปลุกพวกเขา Van Helsing กล่าวว่า 'ใส่เธออาบน้ำร้อน หลังจากเวลา ลูซี่เริ่มแสดงชีวิตบาง แล้วพวกเขาพาเธอ และนำเธอในเตียงอบอุ่น เวลาเธอไปไหน แต่เธอไม่ได้ต่อสู้เพื่อมีชีวิตอยู่ เธอไม่สามารถกินอะไร แล้วเธออ่อนแอมาก เราส่งสำหรับ Arthur และเมื่อเขามา เขามีความสุขมาก ตอนนี้ตายพ่อของเขา และเขาได้เห็นว่า ลูซี่ถูกมาก มากป่วย หนึ่งเรานั่งกับลูซี่ตลอดเวลา และคืน Arthur และ Van Helsing นอนในห้องนั่งเล่น- ในขณะที่เฝ้าดูกว่าลูซี่ เมื่อ Van Helsing มาสำรองให้ฉันที่ 6 นาฬิกา Arthur ชั้นล่างยังหลับ Van Helsing ไปกว่าลูซี่ และมองเธอ 'แผลในคอของเธอได้หายไป เขากล่าวว่า ' เธอเร็ว ๆ นี้จะตาย นำ Arthur ' เมื่อ Arthur และกลับมา ลูซี่เปิดตาของเธอน่ารัก ' โอ้ Arthur เธอพูดเบา ๆ "จูบฉัน ความรักของฉัน' เขาย้ายเขาใหญ่ใกล้กับเธอ แต่ Van Helsing ดึงเขากลับมา ร้องเรียกเขา 'ไม่' สำหรับนาที หน้าของลูซี่ได้ยาก และโกรธ เธอเปิดปากของเธอ และฟันของเธอดูยาว และคมมาก ปิดตาเธอ และเธอไปไหน เร็ว ๆ นี้เธอตื่นอีก เอามือ Van Helsing และพูดเบา ๆ 'เพื่อนของฉันเป็นจริง" แล้ว เงียบ ๆ ลูซี่เสียชีวิต 'เธอได้หายไป กล่าวว่า Van Helsing และ Arthur ใส่เขาใหญ่ในมือของเขา และ cried ภายหลัง ฉันก็กลับเข้าห้องของลูซี่ และ Van Helsing และมองลงไปรวมกันที่ใบหน้าของเธอสวยงาม 'สาวดี ผมพูด 'มันเป็นจุดสิ้นสุด' "ไม่ เขาตอบ 'นี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้น' วันต่อมามีเรื่องราวแปลก ๆ ในหนังสือพิมพ์ เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กหนุ่มที่ออกไปในเวลากลางคืน และก็ไม่กลับบ้านจนถึงเช้าวันถัดไป และเมื่อพวกเขาไม่ได้กลับบ้าน พวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับ "ผู้หญิงสวย" เด็กเหล่านี้มีหยดเลือดและบาดแผลเล็กน้อยที่สองบนคอของพวกเขา Van Helsing อ่านเรื่องราวเหล่านี้ และเขานำกระดาษรอบฉัน 'คุณคิดว่า ' เขาถาม 'ฉันไม่รู้ ฉันกล่าว 'สองเล็กน้อยแผลเสียงเช่นแผลของลูซี่ที่ดี แต่ที่จะ' แล้ว Van Helsing อธิบาย ตอนแรกผมไม่เชื่อ และเราคุยกันเป็นเวลานาน ในที่สุด ผมว่า 'คุณว่า ว่า ลูซี่จนถูกฆ่าแวมไพร์ และที่ตอนนี้แวมไพร์กำลังเลือดจากเด็กเกินไปหรือไม่' 'ไม่ Van Helsing ตอบกลับ "คุณยังไม่เข้าใจ แวมไพร์ที่กำลังเลือดจากเด็กเหล่านี้อยู่ ลูซี่ตัวเอง ' ผมโกรธมาก 'ไม่จริง' ข้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม่ของลูซี่เองก็ป่วยหัวใจ -her ไม่ได้เข้มแข็งและอาเธอร์ต้องกลับบ้านเพราะพ่อของเขากำลังจะตาย ดังนั้นสำหรับสัปดาห์ผมมองไปที่ลูซี่ตัวเองในเวลากลางคืนและบางครั้งเมื่อฉันนั่งอยู่ข้างเตียงของเธอที่ฉันได้ยินเสียงแปลกที่หน้าต่าง บางทีมันอาจจะเป็นต้นไม้หรือลมที่ฉันคิดว่า.
ผมทำงานที่โรงพยาบาลของฉันในช่วงวันและหลังจากสัปดาห์ผมเหนื่อยมากดังนั้นในคืนหนึ่งผมไม่ได้ไปที่บ้านของลูซี่ ฉันต้องการที่จะนอนหลับและผมรู้ว่าแม่ของลูซี่และคนรับใช้อยู่ที่นั่น นอกจากนี้แวนเฮลซิส่งดอกไม้กระเทียมใหม่ทุกวันสำหรับลูซี่ที่จะสวมใส่ในเวลากลางคืน.
เช้าวันรุ่งขึ้นที่โรงพยาบาลผมมีบันทึกจากแวนเฮลซิ 'ลูซี่ดูอย่างรอบคอบคืนนี้' เขาเขียน 'ฉันจะอยู่กับคุณในวันพรุ่งนี้. แต่นั่นก็เป็นตอนนี้วันนี้! ทราบก็สายเกินไป!
ฉันไม่ได้รอให้เช้า แต่รีบไปที่บ้านทันที ผมเคาะประตู แต่ก็ไม่มีคำตอบ เพียงแค่นั้นแวนเฮลซิมาถึง.
'เกิดอะไรขึ้น? เขาร้องไห้. 'คุณไม่ได้รับทราบได้หรือไม่? ด่วน! บางทีเรามีอยู่แล้วสายเกินไป!
'เราเคาะอีกครั้งแต่ก็ยังไม่มีคำตอบ เราเดินไปรอบ ๆ ที่ด้านหลังของบ้านและแวนเฮลซิยากจนหน้าต่างห้องครัวและเราไปใน.
มันมืดในห้องครัว แต่เราจะได้เห็นร่างของทั้งสี่คนรับใช้ที่อยู่บนพื้น พวกเขาไม่ตาย แต่นอนหลับ 'ใครบางคนใส่อะไรในเครื่องดื่มของพวกเขา' แวนเฮลซิกล่าวว่า 'มา! เราจะต้องพบกับลูซี่ ถ้าเราไม่สายเกินไป! 'เราวิ่งขึ้นไปยังห้องของลูซี่และหยุดมันนอก ที่มีใบหน้าขาวและมือสั่นเราเปิดประตูเบา ๆ และเดินเข้ามาในห้อง. ฉันจะอธิบายสิ่งที่เราเห็น? ร่างกายของผู้หญิงสองคน - ลูซี่และแม่ของเธอนอนอยู่บนเตียง ใบหน้าของผู้หญิงทั้งสองสีขาวและบนใบหน้าของแม่ที่มีลักษณะของความกลัวสาหัส ในมือของเธอเธอถือดอกไม้จากคอของลูซี่และบนพื้นมีกระจกจากหน้าต่างที่แตกสลาย. แวนเฮลซิมองลงไปที่ผู้หญิงสองคน 'แม่ไม่ดีจะตาย "เขากล่าวว่า 'แต่สำหรับลูซี่มันเป็นไปไม่สายเกินไป! ไปและตื่นคนรับใช้ 'ฉันวิ่งลงมาชั้นล่างจะปลุกพวกเขา 'ใส่เธอในการอาบน้ำร้อน' แวนเฮลซิกล่าว. หลังจากเวลาลูซี่เริ่มแสดงชีวิตบางอย่างและพวกเขาเอาของเธอและทำให้เธออยู่บนเตียงที่อบอุ่น จากเวลาที่เธอนอนหลับอยู่ แต่เธอไม่ได้ต่อสู้เพื่อมีชีวิตอยู่ เธอไม่สามารถกินอะไรและเธอก็อ่อนแอมาก เราได้ส่งอาเธอร์และเมื่อเขามาเขาก็มีความสุขมาก พ่อของเขาเป็นตอนนี้ตายไปแล้วและเขาจะได้เห็นว่าลูซี่มากป่วยมาก หนึ่งของเรานั่งอยู่กับลูซี่ตลอดเวลาทั้งกลางวันและกลางคืนและอาร์เธอร์แวนเฮลซิว่านอนอยู่ในที่นั่งห้องพักในขณะที่ฉันมองไปที่ลูซี่. เมื่อแวนเฮลซิกลับมาหาฉันที่ 06:00 อาเธอร์ก็ยังคงนอนหลับอยู่ชั้นล่าง แวนเฮลซิเดินไปที่ลูซี่และมองไปที่เธอ 'บาดแผลที่คอของเธอได้หายไป "เขากล่าว 'ไม่ช้าเธอก็จะตาย นำอาร์เธอร์. เมื่ออาเธอร์และผมกลับมาลูซี่เปิดตาที่น่ารักของเธอ 'โอ้อาร์เธอร์ "เธอพูดเบา ๆ 'จูบฉันรักของฉัน. เขาย้ายหัวของเขาใกล้ชิดเธอ แต่แวนเฮลซิดึงเขากลับมา 'ไม่! เขาร้องไห้. นาทีใบหน้าของลูซี่เป็นเรื่องยากและโกรธ เธออ้าปากและฟันของเธอดูยาวมากและคมชัด จากนั้นปิดตาของเธอและเธอนอนหลับ ในไม่ช้าเธอตื่นอีกครั้งเอามือของแวนเฮลซิและพูดเบา ๆ "เพื่อนแท้ของฉัน. แล้วอย่างเงียบ ๆ ลูซี่เสียชีวิต. 'เธอหายไปกล่าวว่าแวนเฮลซิงและอาร์เธอร์ใส่หัวของเขาในมือของเขาและร้องไห้. หลังจากนั้นผมก็กลับเข้ามาในห้องของลูซี่และแวนเฮลซิงและผมมองลงไปรวมกันที่ใบหน้าที่สวยงามของเธอ'หญิงสาวผู้น่าสงสาร' ฉันกล่าวว่า มันเป็นจุดสิ้นสุด. '' ไม่ 'เขาตอบ นี้เป็นเพียงจุดเริ่มต้น. บางวันต่อมามีเรื่องราวแปลก ๆ ในหนังสือพิมพ์เรื่องราวเกี่ยวกับเด็กหนุ่มคนหนึ่งที่ออกไปในเวลากลางคืนและไม่ได้ไปบ้านจนเช้าวันรุ่งขึ้น และเมื่อพวกเขาไปที่บ้านพวกเขาพูดคุยเกี่ยวกับ 'ผู้หญิงสวย' เด็กทุกคนเหล่านี้มีหยดเลือดและสองแผลเล็ก ๆ บนคอของพวกเขา. แวนเฮลซิอ่านเรื่องราวเหล่านี้และเขานำกระดาษรอบกับผม 'อะไรที่คุณคิดว่า?' เขาถาม 'ผมไม่ทราบว่าผมกล่าวว่า 'ทั้งสองมีบาดแผลเล็ก ๆ น้อย ๆ เสียงเหมือนแผลที่ไม่ดีของลูซี่ แต่วิธีการที่สามารถ?' แล้วแวนเฮลซิอธิบาย ตอนแรกผมไม่อยากจะเชื่อมันและเราได้พูดคุยกันเป็นเวลานาน ในที่สุดผมพูดว่า 'คุณกำลังจะบอกว่าไม่ดีลูซี่ถูกฆ่าตายโดยแวมไพร์และแวมไพร์ว่าตอนนี้คือการเลือดจากเด็กเหล่านี้มากเกินไป? 'ไม่มี' แวนเฮลซิตอบ 'คุณยังไม่เข้าใจ แวมไพร์ที่มีการใช้เลือดจากเด็กเหล่านี้คือลูซี่ตัวเอง ... . ผมก็โกรธมาก 'ที่ไม่เป็นความจริง!' ฉันร้องไห้.

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม่ของลูซี่ป่วยเอง - หัวใจเธอไม่แข็งแรง - และอาเธอร์ต้องกลับไปที่บ้าน เพราะพ่อกำลังจะตาย ดังนั้นหนึ่งสัปดาห์ผมดูแลลูซี่เองตอนกลางคืน และบางครั้งเมื่อฉันนั่งที่เตียงของเธอ ผมได้ยินเสียงแปลกๆ ที่หน้าต่าง บางทีมันคือต้นไม้ หรือลม ที่ฉันคิด
ผมทำงานที่โรงพยาบาลของฉันในระหว่างวัน และหลังจากสัปดาห์ ฉันเหนื่อยมากเลยดังนั้น คืนหนึ่งผมไม่ได้ไปที่บ้านของลูซี่ ฉันต้องการที่จะนอน และผมรู้ว่า แม่ของลูซี่และข้าราชการมี นอกจากนี้ Van Helsing ส่งดอกไม้กระเทียมใหม่ทุกวัน สำหรับลูซี่ใส่ตอนกลางคืน
เช้าวันรุ่งขึ้นที่โรงพยาบาล ผมได้ทราบจาก Van Helsing ’ ดูลูซี่อย่างคืนนี้ ' ' เขาเขียน ผมจะอยู่กับคุณในวันพรุ่งนี้ แต่ที่วันนี้ ! โน๊ตก็สายเกินไป !
ผมไม่รอเช้า แต่รีบเดินเข้าบ้านทันที ฉันเคาะประตู แต่ไม่มีใครรับ จากนั้น Van Helsing มาถึง
'what เกิดขึ้น ? เขาร้องไห้ . . . คุณไม่ได้รับข้อความของฉันไหม ? ด่วน ! ! ! บางทีเราอาจจะสายเกินไป !
เราเคาะอีกครั้ง แต่ก็ยังไม่ตอบ เราแวะไปด้านหลังของบ้านและ Van Helsing งัดหน้าต่างห้องครัว
เราเข้าไปข้างในมันมืดในครัว แต่เราก็เห็นร่างของทั้งสี่คนใช้บนพื้น พวกเขาไม่ได้ตาย แต่หลับ . . . ใครใส่อะไรลงไปในเครื่องดื่มของพวกเขา ' ' แวน เฮลซิ่ง มา ! เราต้องหาลูซี่ ถ้าเราไม่สายเกินไป !



เราก็วิ่งขึ้นห้องของลูซี่ และหยุดข้างนอกค่ะ กับใบหน้าขาวและจับมือเราเปิดประตูเบาๆ แล้วเข้าไปในห้อง
ฉันสามารถอธิบายสิ่งที่เราเห็น ? ร่างของหญิงสาวสอง - ลูซี่ และแม่ของเธอนอนอยู่บนเตียง ใบหน้าของผู้หญิงที่ทั้งขาว และบนใบหน้าของแม่มีลักษณะของความกลัวที่น่ากลัว ในมือเธอถือดอกไม้จากคอของลูซี่ และบนพื้น มีแก้ว จากหน้าต่างที่แตก
Van Helsing ดูถูกผู้หญิง 2 . แม่ผู้น่าสงสารจะตาย " เขากล่าว' แต่ลูซี่ก็ยังไม่สายเกินไป ! ไปปลุกข้าราชการ !
ผมวิ่งลงไปที่ชั้นล่าง เพื่อปลุกพวกเขา . ใส่ไว้ในอ่างร้อน ' Van Helsing กล่าว .
หลังจากเวลา ลูซี่เริ่มแสดงชีวิตและพวกเขาพาเธอและพาเธอไปอยู่ในเตียงอุ่น เวลาที่เธอนอนหลับอยู่ แต่เธอไม่ได้ต่อสู้เพื่อมีชีวิตอยู่ เธอไม่ได้กินอะไรเลย เธออ่อนแอมาก เราส่งของอาเธอร์ และเมื่อเขากลับมาเขาทุกข์ใจมาก พ่อของเขาแล้ว และเขาก็เห็นว่าลูซี่มากป่วย หนึ่งในพวกเรานั่งอยู่กับลูซี่ตลอดเวลา และคืนนั้นอาเธอร์และ Van Helsing นอนในห้องนั่งเล่น ขณะที่ผมดูแลลูซี่ .
เมื่อ Van Helsing กลับมาถึงฉันตอนหกโมง อาเธอร์ยังนอนอยู่ข้างล่าง Van Helsing ไปลูซี่และมองเธอ . . . รอยบนคอของเธอได้หายไป' ' เขากล่าวว่า เธอจะตายในไม่ช้า เอาอาเธอร์ '
เมื่ออาเธอร์และฉันกลับมา ลูซี่เปิดดวงตาที่น่ารักของเธอ . . . โอ้ อาเธอร์ ' เธอพูดเบาๆ . จูบฉัน ฉันรัก '
เขาย้ายหัวไปใกล้เธอ แต่ Van Helsing ดึงเขากลับมา . . . ไม่ ! เขาร้องไห้ สักครู่ หน้าของลูซี่ก็ยาก และโกรธ เธอเปิดปาก และฟันของเธอดู และ คม ยาวมาก แล้วหลับตาและนอน .แล้วเธอตื่นขึ้นมาอีกครั้ง เอา Van Helsing มือและพูดเบาๆ ' เพื่อนแท้ ' ของผมแล้ว เงียบ ลูซี่ตาย .
' หายไป ' Van Helsing และอาเธอร์ใส่หัวของเขาในมือของเขาและร้องไห้
ทีหลัง ผมก็กลับเข้าไปในห้องของลูซี่และ Van Helsing และฉันมองไปที่ใบหน้าของเธอสวย .
' น่าสงสาร ' ' ผมพูด มันจบแล้ว . . '
' , ' ' เขาตอบ นี่เป็นเพียงการเริ่มต้น '
.