To many they're vermin, and less sa

To many they're vermin, and less salubrious neighbourhoods can be overcome by them. So it might seem strange that scientists would want to clone a rat. But Ralph's creation was a significant achievement.
• The Birth of Ralph
Ralph the cloned rat was created by a team of researchers at the National Institute for Agricultural Research in France, working with a biotech company, genOway. Details of their work was published in the journal Science and announced to the world in September 2003.
Ralph was the latest in a long line of animals to be cloned and really came some way after the cloning of other species.
The main reason for this was a huge technical hurdle that was proving difficult to overcome. Rats' eggs start the developmental process almost as soon as they leave the confines of the ovary. That made it extremely difficult to introduce donor genetic material. Eventually researchers were able to stabilise this by chemical means, and the world's first cloned rat was born.
Since that time Ralph has fathered healthy pups, again showing that cloned animals can create normal, healthy offspring. To date there haven't been any reports to the contrary.
• Cloning Technology
As with many cloning attempts in other species, the creation of Ralph was no different; extremely inefficient. 129 cloned embryos were implanted into two females. One became pregnant, giving birth to three male rats, though one of those died shortly after birth. Ralph was the first to be born.
• Benefits of Cloning Rats
Scientists claim that cloned rats are essential for medical research into human diseases and disorders. First of all the rat is physiologically very similar to humans, making it an ideal laboratory animal.
Having identical copies of rats is useful because it will enable researchers to tease out the roles genetics and environment play in the development of many diseases. The work can focus on how they respond to different diseases and how their behaviours may change. For example if their genes are identical, any variation in their response may well be due to the environment.
The cloning technology also allows scientists to add, take away or modify genes at will. This will enable them to make laboratory models of diseases such as diabetes and cancer, to see how those disorders progress step by step; and to see how they respond to various therapeutics along the way.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลาย พวกเขากำลังไฟท์ และน้อยแห่งพื้นที่สามารถแก้ไขได้ โดยพวกเขา ดังนั้นมันอาจดูเหมือนว่า นักวิทยาศาสตร์ต้องการโคลนหนูแปลก แต่ของ Ralph สร้าง ความสำเร็จที่สำคัญ•เกิดของราล์ฟราล์ฟหนูโคลนถูกสร้างขึ้น โดยทีมนักวิจัยที่ สถาบันแห่งชาติวิจัยเกษตรในฝรั่งเศส การทำงานกับบริษัทไบโอเทค genOway รายละเอียดของการทำงานของพวกเขาถูกตีพิมพ์ในวารสารการ และประกาศไปทั่วโลกในเดือน 2003 กันยายนราล์ฟล่าสุดในสายยาวของสัตว์ที่จะโคลน และจริง ๆ มาทางบางหลังของนกชนิดอื่นสาเหตุหลักมีรั้วกระโดดข้ามเทคนิคขนาดใหญ่ที่ถูกพิสูจน์ยากที่จะเอาชนะ ไข่ของหนูเริ่มกระบวนการพัฒนาเกือบทันทีที่พวกเขาออกจากขอบเขตของรังไข่ ที่ทำให้เรื่องยากมากที่จะแนะนำผู้บริจาควัสดุทางพันธุกรรม ในที่สุดนักวิจัยได้รับนี้ โดยวิธีการทางเคมี และเกิดหนูโคลนที่แรกของโลกตั้งแต่เวลาที่ ราล์ฟได้ fathered pups สุขภาพ อีก แสดงว่า สัตว์โคลนสามารถสร้างลูกหลานปกติ สุขภาพ วันที่ยังไม่มีรายงานใด ๆ ที่ขัด•เทคโนโลยีการโคลนด้วยความพยายาม cloning มากในชนิดอื่น ๆ การสร้างของราล์ฟได้ไม่แตกต่างกัน ต่ำมาก 129 โคลนโคลนถูก implanted ในหญิงสอง หนึ่งเป็นการตั้งครรภ์ ให้เกิดกับหนูชายสาม แม้ว่าหนึ่งในผู้เสียชีวิตหลังจากเกิด ราล์ฟแรกเกิดได้•ประโยชน์ของโคลนหนูนักวิทยาศาสตร์อ้างว่า หนูโคลนเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับการวิจัยทางการแพทย์ในโรคมนุษย์ แรกของทั้งหมดหนูจะ physiologically คล้ายกับมนุษย์ การทำให้สัตว์ห้องปฏิบัติการมีสำเนาที่เหมือนกันของหนูมีประโยชน์ เพราะมันจะช่วยให้นักวิจัยล้อออกบทบาทศูนย์พันธุกรรมและสิ่งแวดล้อมเล่นในการพัฒนาของโรคมาก งานสามารถเน้นวิธีพวกเขาตอบสนองต่อโรคต่าง ๆ และอาจเปลี่ยนแปลงพฤติกรรมของพวกเขา เช่นถ้าของยีนจะเหมือน อื่น ๆ ในการตอบสนองดีอาจเกิดจากสิ่งแวดล้อมได้Cloning เทคโนโลยียังช่วยให้นักวิทยาศาสตร์เพื่อเพิ่ม ชัก หรือยีนที่จะปรับเปลี่ยน นี้จะช่วยให้ห้องปฏิบัติรุ่นของโรคเช่นโรคเบาหวานและโรคมะเร็ง การดำเนินโรควิธีเหล่านั้นทีละขั้นตอน ดู และดูว่าพวกเขาตอบสนอง therapeutics ต่าง ๆ ไปพร้อมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายพวกเขากำลังบุคคลที่น่ารังเกียจและละแวกใกล้เคียงที่เป็นประโยชน์ต่อสุขภาพน้อยกว่าสามารถเอาชนะพวกเขา ดังนั้นมันอาจจะดูแปลกที่นักวิทยาศาสตร์ต้องการที่จะโคลนหนู แต่การสร้างของราล์ฟเป็นความสำเร็จที่สำคัญ.
•เกิดของราล์ฟราล์ฟหนูโคลนถูกสร้างขึ้นโดยทีมงานของนักวิจัยที่สถาบันแห่งชาติเพื่อการวิจัยการเกษตรในประเทศฝรั่งเศสซึ่งทำงานร่วมกับ บริษัท เทคโนโลยีชีวภาพ, genOway
รายละเอียดของการทำงานของพวกเขาได้รับการตีพิมพ์ในวารสารวิทยาศาสตร์และประกาศไปทั่วโลกในเดือนกันยายนปี 2003
ราล์ฟได้รับการล่าสุดในสายยาวของสัตว์ที่จะถูกโคลนและจริงๆมาทางใดทางหนึ่งหลังจากโคลนของสายพันธุ์อื่น ๆ .
เหตุผลหลักสำหรับการนี้คือ อุปสรรค์ทางเทคนิคขนาดใหญ่ที่ได้รับการพิสูจน์ยากที่จะเอาชนะ ไข่หนู 'เริ่มต้นกระบวนการพัฒนาเกือบจะทันทีที่พวกเขาออกจากขอบเขตของรังไข่ ที่ทำให้มันเป็นเรื่องยากมากที่จะแนะนำสารพันธุกรรมของผู้บริจาค ในที่สุดนักวิจัยก็สามารถที่จะรักษาเสถียรภาพนี้โดยวิธีทางเคมีและหนูโคลนแรกของโลกที่เกิด.
ตั้งแต่เวลาราล์ฟที่มีพระลูกมีสุขภาพดีอีกครั้งแสดงให้เห็นว่าสัตว์โคลนสามารถสร้างปกติลูกหลานมีสุขภาพ ในวันที่มียังไม่ได้รับรายงานใด ๆ ที่ขัด.
•เทคโนโลยีการโคลนเช่นเดียวกับความพยายามโคลนจำนวนมากในสายพันธุ์อื่น ๆ การสร้างราล์ฟก็ไม่แตกต่างกัน
ไม่มีประสิทธิภาพมาก 129 ตัวอ่อนโคลนถูกฝังลงในผู้หญิงสองคน หนึ่งกลายเป็นที่ตั้งครรภ์ให้กำเนิดสามหนูเพศ แต่หนึ่งในบรรดาผู้เสียชีวิตไม่นานหลังคลอด ราล์ฟเป็นครั้งแรกที่จะเกิด. •ประโยชน์ของการโคลนหนูนักวิทยาศาสตร์อ้างว่าหนูโคลนมีความจำเป็นสำหรับการวิจัยทางการแพทย์เข้าไปในโรคของมนุษย์และความผิดปกติ แรกของทั้งหมดที่หนูเป็นปฏิกิริยาคล้ายกับมนุษย์ทำให้สัตว์ทดลองที่เหมาะ. มีสำเนาที่เหมือนกันของหนูจะเป็นประโยชน์เพราะมันจะช่วยให้นักวิจัยที่จะหยอกล้อบทบาทพันธุศาสตร์และการเล่นสภาพแวดล้อมในการพัฒนาของโรคต่างๆ การทำงานสามารถมุ่งเน้นวิธีที่พวกเขาตอบสนองต่อโรคที่แตกต่างกันและวิธีการที่พฤติกรรมอาจมีการเปลี่ยนแปลง ตัวอย่างเช่นถ้ายีนของพวกเขาเหมือนกันการเปลี่ยนแปลงใด ๆ ในการตอบสนองของพวกเขาอาจจะดีเนื่องจากสภาพแวดล้อม. เทคโนโลยีการโคลนยังช่วยให้นักวิทยาศาสตร์ที่จะเพิ่มจะไปหรือปรับเปลี่ยนยีนที่จะ นี้จะช่วยให้พวกเขาเพื่อให้รูปแบบห้องปฏิบัติการของโรคเช่นโรคเบาหวานและโรคมะเร็งที่จะเห็นว่าความผิดปกติของผู้ที่มีความคืบหน้าทีละขั้นตอน; และเพื่อดูว่าพวกเขาตอบสนองต่อการรักษาที่แตกต่างกันไปพร้อมกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลาย พวกเขาเป็นบุคคลที่น่ารังเกียจและเป็นน้อยแว่วสามารถเอาชนะพวกเขา มันอาจดูเหมือนแปลกที่นักวิทยาศาสตร์ต้องการโคลนหนู แต่ราล์ฟสร้างคือความสำเร็จที่สำคัญ
-
วันเกิดของราล์ฟราล์ฟโคลนหนูถูกสร้างขึ้นโดยทีมงานของนักวิจัยที่สถาบันแห่งชาติเพื่อการวิจัยการเกษตรในประเทศฝรั่งเศส , ทำงานกับ บริษัท เทคโนโลยีชีวภาพ GENOWAY .รายละเอียดของงานที่ถูกตีพิมพ์ในวารสารวิทยาศาสตร์ และประกาศให้โลกในเดือนกันยายน 2003
ราล์ฟเป็นล่าสุดในสายยาวของสัตว์ที่จะสามารถมาบ้างหลังจากการโคลนนิ่งสายพันธุ์อื่น ๆ .
หลักเหตุผลนี้เป็นขนาดใหญ่มากเทคนิคที่ยากที่จะเอาชนะหนูไข่เริ่มกระบวนการพัฒนาเกือบจะทันทีที่พวกเขาออกจากขอบเขตของรังไข่ ที่ทำให้มันยากมากที่จะแนะนำผู้บริจาคทางพันธุกรรม ในที่สุด นักวิจัยก็สามารถปรับได้ โดยวิธีทางเคมี และ ที่แรกของโลกโคลนหนูเกิด
ตั้งแต่เวลาราฟ ได้ให้กำเนิดลูกมีสุขภาพดีอีกครั้งแสดงให้เห็นว่าสามารถสร้างโคลนสัตว์ปกติลูกหลานมีสุขภาพดี วันที่มียังไม่ได้รับรายงานใด ๆตรงกันข้าม .
-
เป็นเทคโนโลยีการโคลนนิ่ง ที่มีความพยายามมากในชนิดอื่น ๆ การสร้างของราล์ฟก็ไม่แตกต่างกัน ยิ่งไม่ได้ผล 129 โคลนตัวอ่อนถูกปลูกฝังเป็นหญิงสองคน หนึ่งตั้งท้อง คลอดลูกสามหนูชาย , แม้ว่าหนึ่งในนั้นตายหลังจากคลอด ราล์ฟเป็นแรกเกิด
- ประโยชน์ของการโคลนหนู
นักวิทยาศาสตร์อ้างว่าโคลนหนูขาวที่จำเป็นสำหรับการวิจัยทางการแพทย์ในมนุษย์ โรคและความผิดปกติ แรกของทั้งหมดให้เรา หนูเป็นคล้ายกันมากกับมนุษย์ ทำให้มันเป็นสัตว์ทดลองในอุดมคติ
มีเหมือนกัน ชุดของหนูมีประโยชน์เพราะจะช่วยให้นักวิจัยที่จะหยอกล้อบทบาทพันธุศาสตร์และเล่นสิ่งแวดล้อมในการพัฒนาของโรคต่างๆ งานที่สามารถมุ่งเน้นไปที่วิธีที่พวกเขาตอบสนองต่อโรคต่าง ๆและวิธีการที่พฤติกรรมของพวกเขาอาจมีการเปลี่ยนแปลง ตัวอย่างเช่นถ้ายีนของพวกเขามีเหมือนกัน การเปลี่ยนแปลงใดๆในการตอบสนองของพวกเขาดีอาจจะเกิดจากสภาพแวดล้อม
โคลนนิ่ง เทคโนโลยียังช่วยให้นักวิทยาศาสตร์สามารถเพิ่มเอา หรือปรับเปลี่ยนยีนได้ นี้จะช่วยให้พวกเขาเพื่อให้ปฏิบัติการแบบจำลองของโรคเช่นโรคเบาหวานและโรคมะเร็ง เพื่อดูว่าทางผู้คืบหน้าทีละขั้นตอน และดูว่าพวกเขาตอบสนองต่าง ๆ )

ตลอดทาง