129. Japan states that it does not

129. Japan states that it does not use lethal methods more than it considers necessary to meet research objectives and that lethal methods are “indispensable” in JARPAII because the programme’s first two objectives require data that can only realistically be obtained from internal organs and stomach contents. Japan accepts that non-lethal biopsies and satellite tagging have been used for certain larger species of whales but states that these methods are not practical for minke whales. Japan also points out that, while certain relevant data may be obtainable by non-lethal means, such data would be of lesser quality or reliability, and, in some cases, would involve “unrealistic” amounts of time and expense

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

129. ญี่ปุ่นระบุว่า มันใช้วิธียุทธภัณฑ์วิธียุทธภัณฑ์มากกว่าพิจารณาจำเป็นต้องตรงกับวัตถุประสงค์ และที่เป็น "สำคัญ" ใน JARPAII เนื่องจากวัตถุประสงค์ที่สองของโครงการต้องการข้อมูลที่สามารถได้รับจากอาหารในกระเพาะและอวัยวะภายในเท่านั้นจริง ญี่ปุ่นยอมรับว่า ไม่ใช่ยุทธภัณฑ์ประสาทการตรวจชิ้นเนื้อและการติดป้ายดาวเทียมใช้สำหรับบางใหญ่พันธุ์ปลาวาฬแต่วิธีเหล่านี้จะไม่จริงสำหรับปลาวาฬ minke อเมริกา ญี่ปุ่นยังชี้ให้เห็นว่า ในขณะที่บางข้อมูลอาจมีสิทธิได้รับ โดยวิธีการไม่ใช่ยุทธภัณฑ์ ข้อมูลดังกล่าวจะมีคุณภาพหรือความน่าเชื่อถือน้อยกว่า และ ในบางกรณี จะเกี่ยวข้องกับจำนวนเวลาและค่าใช้จ่าย "ไม่"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

129. ญี่ปุ่นกล่าวว่ามันไม่ได้ใช้วิธีการตายมากกว่าเห็นว่าจำเป็นเพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์การวิจัยและว่าวิธีการตายคือ "ขาดไม่ได้" ใน JARPAII เนื่องจากโปรแกรมแรกของสองวัตถุประสงค์ต้องการข้อมูลที่สามารถเป็นจริงจะได้รับจากอวัยวะภายในและกระเพาะอาหาร . ญี่ปุ่นยอมรับว่าขริบไม่ตายและการติดแท็ดาวเทียมได้ถูกนำมาใช้สำหรับการขยายพันธุ์ขนาดใหญ่บางอย่างของปลาวาฬ แต่ระบุว่าวิธีการเหล่านี้ไม่ได้ในทางปฏิบัติสำหรับวาฬมิงค์ ญี่ปุ่นยังชี้ให้เห็นว่าในขณะที่ข้อมูลบางอย่างที่เกี่ยวข้องอาจจะหาได้โดยวิธีไม่ตายข้อมูลดังกล่าวจะมีคุณภาพน้อยหรือความน่าเชื่อถือและในบางกรณีจะเกี่ยวข้องกับ "สมจริง" ปริมาณของเวลาและค่าใช้จ่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

129 . ญี่ปุ่น ระบุว่า จะไม่ใช้วิธีการที่ร้ายแรงมากกว่าพิจารณาเห็นว่าจำเป็นเพื่อตอบสนองวัตถุประสงค์และวิธีการที่ " ขาดไม่ได้ " ใน jarpaii เพราะของโปรแกรมแรกเพื่อต้องการข้อมูลที่สามารถสั่งได้จากอวัยวะภายในและภายในกระเพาะอาหารญี่ปุ่นยอมรับว่าไม่ร้ายแรง biopsies และดาวเทียมติดตามได้ถูกใช้สำหรับบางชนิดของปลาวาฬขนาดใหญ่ แต่ระบุว่า วิธีการเหล่านี้จะไม่เป็นประโยชน์สำหรับวาฬมิงค์เวล . ญี่ปุ่นยังชี้ให้เห็นว่าในขณะที่ข้อมูลบางอย่างอาจจะได้มาโดยไม่ได้หมายความว่าข้อมูลดังกล่าวจะน้อยกว่าคุณภาพหรือความน่าเชื่อถือ , และ , ในบางกรณีจะเกี่ยวข้องกับ " สมจริง " ปริมาณของเวลาและค่าใช้จ่าย