While the official US sanctions are

While the official US sanctions are relatively minimal, the double whammy Thailand received this year
from the European Union on illegal fishing and its use of forced and slave labour carried with it serious
economic threats.
The warning is clear: Clean up the fishing industry, or face a trade ban on Thai seafood products.
To be fair, the military regime's efforts to crack down on human trafficking syndicates and to regulate the
fishing industry are unprecedented. While credit must be given where it is due, the long­accumulated
problems still hang heavy over the country.
The global focus on Thailand's human trafficking and modern slavery in the past few weeks speaks to the
many pressing challenges. Food giant Nestle stunned the world by admitting that Thai seafood in its supply
chains is linked with forced and slave labour.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในขณะทางสหรัฐอเมริกานั้นค่อนข้างน้อย ดับเบิล whammy ไทยรับปีนี้จากสถิติการประมงที่ผิดกฎหมายและใช้บังคับ และแรงงานทาสทำกับมันอย่างจริงจังภัยคุกคามทางเศรษฐกิจคำเตือนชัดเจน: ทำความสะอาดอุตสาหกรรมประมง หรือหน้าการห้ามการค้าผลิตภัณฑ์อาหารทะเลไทยมีความเป็นธรรม ความพยายามของระบอบทหารแตกลงบนจากองค์กรอาชญากรรมค้ามนุษย์ และ การควบคุมการอุตสาหกรรมประมงเป็นประวัติการณ์ ในขณะที่ต้องได้รับเครดิต ครบกำหนด การ longaccumulatedปัญหายังคงแขวนหนักทั่วประเทศเน้นส่วนกลางของประเทศไทยมนุษย์และทาสสมัยใหม่ในสัปดาห์ผ่านมาพูดถึงการท้าทายมากกด เนสท์เล่ยักษ์อาหารตะลึงโลก โดยยอมรับว่า อาหารทะเลในแหล่งจ่ายมีการเชื่อมโยงโซ่พร้อมบังคับ และทาสแรงงาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในขณะที่สหรัฐคว่ำบาตรอย่างเป็นทางการจะค่อนข้างน้อยที่สุด whammy สองของประเทศไทยที่ได้รับในปีนี้
จากสหภาพยุโรปเกี่ยวกับการประมงที่ผิดกฎหมายและการใช้บังคับและแรงงานทาสดำเนินการกับมันอย่างจริงจัง
ภัยคุกคามทางเศรษฐกิจ.
เตือนมีความชัดเจน: ทำความสะอาดอุตสาหกรรมการประมงหรือ ต้องเผชิญกับการห้ามการค้าเกี่ยวกับผลิตภัณฑ์อาหารทะเลไทย.
เพื่อความเป็นธรรมความพยายามของรัฐบาลทหารที่จะปราบปรามองค์กรการค้ามนุษย์และการควบคุม
อุตสาหกรรมการประมงเป็นประวัติการณ์ ในขณะที่สินเชื่อจะต้องได้รับที่มันเป็นเพราะ longaccumulated
ปัญหายังคงแขวนหนักทั่วประเทศ.
โฟกัสทั่วโลกเกี่ยวกับการค้ามนุษย์ของประเทศไทยและเป็นทาสที่ทันสมัยในไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมาพูดถึง
ความท้าทายเร่งด่วนจำนวนมาก อาหารยักษ์เนสท์เล่ตะลึงโลกโดยยอมรับว่าอาหารทะเลของไทยในอุปทานของ
ห่วงโซ่การเชื่อมโยงกับการบังคับใช้แรงงานทาส

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขณะที่เจ้าหน้าที่สหรัฐลงโทษค่อนข้างน้อย สอง whammy ประเทศไทยได้รับในปีนี้จากสหภาพยุโรปในการประมงที่ผิดกฎหมายและการใช้บังคับและแรงงานทาสดำเนินการกับมันอย่างจริงจังภัยคุกคามทางเศรษฐกิจคำเตือนที่ชัดเจน คือ ทำความสะอาด อุตสาหกรรมประมง หรือหน้าห้ามการค้าผลิตภัณฑ์อาหารทะเลไทยต้องยุติธรรม ทหารระบอบการปกครองของความพยายามที่จะปราบปรามการค้ามนุษย์ สถาบัน องค์กร และการควบคุมอุตสาหกรรมประมงเป็นประวัติการณ์ ในขณะที่สินเชื่อต้องได้รับมันอยู่ไหน เพราะองสะสมยาวปัญหายังแฮงค์หนักทั่วประเทศโดยมุ่งเน้นการค้ามนุษย์ของประเทศไทย และเป็นทาสสมัยใหม่ในช่วงไม่กี่สัปดาห์ที่ผ่านมา พูด กับหลายกดความท้าทาย ยักษ์อาหารเนสท์เล่ตะลึงโลก โดยยอมรับว่า ไทย อาหารทะเล ในการจัดหาของโซ่เชื่อมโยงกับบังคับและแรงงานทาส