We have all the items from your ord

We have all the items from your orders PEC/11620 ready for despatch, however for PO PEC/11626 due to delivery issues on a component we only have 8 of item number CNQ50JBTD3FM6 ready for despatch. Unfortunately it will be a few weeks before we can despatch the balance of 4 pcs of CNQ50JBTD3FM6. Therefore rather than delay both orders can we ship the 8 pieces along with those on PO PEC/11620 by your previously stated carrier Logwin.(copy of packing list is attached) Please confirm if this would be ok.

Thanks in advance for your assistance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรามีรายการทั้งหมดจากคำสั่งของคุณ pec/11620 พร้อมสำหรับการจัดส่ง แต่กับปอ pec/11626 เนื่องจากปัญหาการส่งมอบในส่วนที่เรามีเพียง 8 ของจำนวนรายการ cnq50jbtd3fm6 พร้อมสำหรับการจัดส่ง แต่น่าเสียดายที่มันจะเป็นเพียงไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่เราจะสามารถส่งความสมดุลของ 4 ชิ้นของ cnq50jbtd3fm6จึงมากกว่าการชะลอคำสั่งซื้อทั้งเราสามารถจัดส่ง 8 ชิ้นพร้อมกับผู้ที่อยู่ในปอ pec/11620 โดย Logwin ผู้ให้บริการที่ระบุไว้ก่อนหน้านี้. (สำเนาของรายการบรรจุที่แนบมา) โปรดยืนยันว่านี้จะ ok.

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับคุณ ความช่วยเหลือ.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีสินค้าทั้งหมดจากใบสั่งพร้อมสำหรับการส่งออก PEC/11620 แต่สำหรับ PO PEC/11626 เนื่องจากปัญหาการจัดส่งบนคอมโพเนนต์เฉพาะมี 8 พร้อมสำหรับการส่งออกสินค้าหมายเลข CNQ50JBTD3FM6 แต่มันจะเป็นสองสามสัปดาห์ก่อนที่เราสามารถส่งยอดดุลของ 4 ชิ้นของ CNQ50JBTD3FM6 ดังนั้น แทนที่เลื่อนใบสั่งทั้งสอง สามารถเราจัดส่ง 8 ชิ้นพร้อมที่ใน PO PEC/11620 โดยผู้ขนส่งของคุณก่อนหน้านี้ระบุ Logwin(คัดลอกบันทึกรายการแนบ) กรุณายืนยันถ้า นี้จะตกลงกัน

ขอบคุณล่วงหน้าสำหรับความช่วยเหลือของคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรามีทั้งหมดที่รายการของคุณจากการสั่งซื้อ PEC / 11620 พร้อมสำหรับการจัดส่ง,แต่ถึงอย่างไรก็ตามสำหรับใบสั่งซื้อ PEC / 11626 เนื่องจากมีปัญหาในการส่งมอบในส่วนประกอบแล้วเรามีเพียง 8 ของหมายเลขรายการ CNQ 50 jbtd 3 วิทยุ FM 6 พร้อมสำหรับการจัดส่ง. แต่น่าเสียดายที่ว่ามันจะได้ไม่กี่สัปดาห์ก่อนที่เราจะสามารถส่งความสมดุลของ 4 เครื่องพีซีของ FM 6 CNQ 50 jbtd 3ดังนั้นจึงไม่ใช่การหน่วงเวลาทั้งสองใบสั่งซื้อเราจะจัดส่งที่ 8 ชิ้นพร้อมด้วยผู้ที่อยู่บนใบสั่งซื้อ PEC / 11620 โดยก่อนหน้านี้ของคุณได้ระบุไว้ผู้ให้บริการ logwin .(สำเนาของการบีบอัดรายการจะมีการเชื่อมต่อกับ)โปรดยืนยันหากนี้จะตกลง.

ขอขอบคุณล่วงหน้าสำหรับของคุณขอความช่วยเหลือ.