These concessions, which were inten

These concessions, which were intended primarily to keep latent tensions under control in the countryside of the Friuli, at the same time created a real sense ofsolidaritybetween the peasants and Venice against the local nobility. As a response to the continuing reduction of rents, the latter attempted to transform the long-term leases into simple rents, a type of contract that clearly made conditions worse for the peasants. This trend, which was widespread in this period, met heavy obstacles, especially o a demographic kind, in the Friuli. When manpower is short, it's difficult to make agricultural arrangements that favor the landlords. Within the space of a hundred years, between themid-sixteenth andmid- seventeenth centuries, due to the effect of recurring plagues and to an increase in emigration, especially toward Venice, the total population of the Friuli declined. The reports of the Venetian officials of this period emphasize the miserable conditions of the peasants: ve suspended all collections of private debts until the harvest," Daniele Priuli wrote in 1573, describing how, "everything is being taken, from clothing off women's backs, though they might be clutching their little ones, to the locks on the doors, things that are impious and inhuman." In 1587 Carlo Corner stressed the natural poverty of the Patria:"Iltisl very barren since it is mountainous in part, gravelly in the lowlands, and prone to flooding from many streams and to damage from storms, which generally prevail in the area." And he concluded, "therefore since the nobles do not have great wealth, so also the people, especially the peasants are very poor" At the end of the century(1599) Stefano Viaro painted a picture ofdecay and desolation: "For several years the Patria has been so devastated thatthere is scarcely a village where two-thirds, or even three-fourths, ofitshouses are not in ruins and uninhabited, and a little less than half its fields are uncultivated, really a very pitiful thing since, if this situation continues, every day the inhabitants are being forced out of necessity into leaving only the poorest and most miserable will remain." At a time when the decline of Venice was beginning to become apparent, the economy ofthe Friuli was already in an advanced state of decay.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สัมปทานเหล่านี้ ซึ่งมีเจตนาในการให้ความตึงเครียดแฝงอยู่ภายใต้การควบคุมของ Friuli ในเวลาเดียวกัน ofsolidaritybetween ความจริงสร้างชาวนาและเวนิสกับขุนนางท้องถิ่น เป็นการตอบสนองลดลงอย่างต่อเนื่องค่าเช่า หลังความพยายามการเช่าระยะยาวค่าเช่าง่าย ชนิดของสัญญาที่ชัดเจนทำเงื่อนไขที่เลวร้ายยิ่งสำหรับชาวนา แนวโน้มนี้ ซึ่งแพร่หลายในเวลานี้ พบอุปสรรคหนัก โดยเฉพาะ o ชนิดประชากร ในการ Friuli เมื่อบุคลากรระยะสั้น มันยากที่ท่องเที่ยวทางการเกษตรที่เจ้าของที่ดิน ภายในพื้นที่ของร้อยปี ระหว่าง themid sixteenth andmid seventeenth เนื่องจากผลเข้าไปที่เกิดซ้ำ และการเพิ่มขึ้นของประเทศ โดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังเวนิส ประชากรทั้ง Friuli การปฏิเสธ รายงานของเจ้าหน้าที่ในเวเนเชี่ยนระยะนี้เน้นสภาวะความสุขของชาวนา: ve ลอยคอลเลกชันทั้งหมดของหนี้ส่วนตัวจนถึงการเก็บเกี่ยว, " Daniele Priuli เขียนใน 1573 อธิบายวิธี "ทุกอย่างมีไว้ จากเสื้อผ้าปิดหลังผู้หญิง แม้ว่าพวกเขาอาจกำของพวกเขาน้อย การล็อคบนประตู สิ่งที่มีผู้ฝ่าฝืน และมนุษย์" ในปีค.ศ. 1587 Carlo มุมเน้นความยากจนเป็นธรรมชาติของการย: "Iltisl มากแห้งแล้งเนื่องจากเป็นภูเขาบางส่วน เต็มไปด้วยก้อนกรวดในสกอตแลนด์ตอนใต้ และปชช จากลำธารหลายสาย และ ความเสียหายจากพายุ ซึ่งโดยทั่วไปเหนือกว่าในพื้นที่นั้น" และเขาสรุป, "ดังนั้นตั้งแต่ขุนนางไม่มีความมั่งคั่งที่ดี จึงยังคน โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวนาแย่มาก" ที่สุดของ century(1599) Stefano Viaro วาดภาพ ofdecay และไร้ผู้คน: "หลายปียได้จึงทำลาย thatthere ฟุตบอลหมู่บ้านสองในสาม หรือแม้แต่ 3 ใน 4, ofitshouses อยู่ ในซากปรักหักพัง และไม่มีใครอยู่ และน้อยกว่าครึ่งของเขต uncultivated จริง ๆ สิ่งน่าสงสารมากตั้งแต่ หากสถานการณ์นี้ยังคง ทุกวันอาศัยอยู่จะถูกบังคับจากความจำเป็นในออกเท่านั้นยากจนที่สุด และความสุขส่วนใหญ่จะยังคงอยู่ " ในเวลาเมื่อเริ่มมีการลดลงของเวนิสจะกลายเป็นชัดเจน เศรษฐกิจของ Friuli มีอยู่แล้วในสภาวะขั้นสูงของการสลายตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สัมปทานเหล่านี้ซึ่งมีวัตถุประสงค์หลักในการให้ความตึงเครียดที่แฝงอยู่ภายใต้การควบคุมในชนบทของ Friuli ที่ในเวลาเดียวกันได้สร้างความรู้สึกที่แท้จริง ofsolidaritybetween ชาวนาและเวนิซกับขุนนางท้องถิ่น ขณะที่การตอบสนองต่อการลดลงอย่างต่อเนื่องของค่าเช่าที่หลังความพยายามที่จะเปลี่ยนสัญญาเช่าระยะยาวเป็นค่าเช่าที่เรียบง่ายประเภทของสัญญาที่ทำให้เห็นได้ชัดว่าสภาพเลวร้ายยิ่งสำหรับชาวบ้านที่ แนวโน้มนี้ซึ่งเป็นที่แพร่หลายในช่วงนี้พบอุปสรรคหนักโดยเฉพาะอย่างยิ่งชนิด OA ประชากรใน Friuli เมื่อกำลังคนเป็นระยะสั้นก็ยากที่จะทำให้การเตรียมการทางการเกษตรที่โปรดปรานเจ้าของบ้าน ภายในระยะเวลาหนึ่งร้อยปีระหว่าง themid ที่สิบหกสิบเจ็ด andmid- ศตวรรษเนื่องจากผลกระทบของภัยพิบัติที่เกิดขึ้นและการเพิ่มขึ้นของผู้อพยพโดยเฉพาะอย่างยิ่งไปยังเวนิสประชากรทั้งหมดของ Friuli ลดลง รายงานของเจ้าหน้าที่ Venetian ของช่วงเวลานี้เน้นสภาพอนาถของชาวนา: ได้ระงับคอลเลกชันทั้งหมดของหนี้ส่วนตัวจนกว่าการเก็บเกี่ยว "ดาปริอูลีเขียนไว้ใน 1573 อธิบายว่า" ทุกอย่างจะถูกนำมาจากหลังเสื้อผ้าออกของผู้หญิง . แม้ว่าพวกเขาอาจจะมีกำคนน้อยของพวกเขาเพื่อล็อคประตู, สิ่งที่มีความนับถือและทารุณ "ใน 1587 คาร์โลมุมเน้นความยากจนตามธรรมชาติของปิตุภูมิ" Iltisl แห้งแล้งมากตั้งแต่มันเป็นภูเขาในส่วนห้าวใน ที่ราบลุ่มและแนวโน้มที่จะเกิดน้ำท่วมจากหลายลำธารและให้เกิดความเสียหายจากพายุซึ่งโดยทั่วไปจะเหนือกว่าในพื้นที่. "และเขาสรุปว่า" ดังนั้นตั้งแต่ขุนนางไม่ได้มีความมั่งคั่งยิ่งใหญ่จึงยังประชาชนโดยเฉพาะชาวบ้านที่ยากจนมาก " ในตอนท้ายของศตวรรษ (1599) สเตฟาโน Viaro ทาสี ofdecay ภาพและการรกร้าง: "หลายปีที่ผ่านปิตุภูมิได้รับความเสียหายดังนั้น thatthere แทบหมู่บ้านที่สองในสามหรือแม้กระทั่งสามในสี่, ofitshouses ไม่ได้อยู่ในซากปรักหักพังและ ไม่มีใครอยู่และน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของสาขาที่มีความรกร้างจริงๆเป็นสิ่งที่น่าสงสารมากเพราะถ้าสถานการณ์เช่นนี้อย่างต่อเนื่องทุกวันคนที่อาศัยอยู่จะถูกบังคับให้ออกจากความจำเป็นลงไปเหลือเพียงที่ยากจนที่สุดและน่าสังเวชที่สุดจะยังคงอยู่. "ในช่วงเวลาที่ เมื่อลดลงของเวนิสเป็นจุดเริ่มต้นที่จะกลายเป็นที่เห็นได้ชัดเศรษฐกิจ ofthe Friuli ได้แล้วในขั้นของการสลายตัว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สัมปทานเหล่านี้ ซึ่งมีวัตถุประสงค์หลักเพื่อให้ความตึงเครียดแฝงภายใต้การควบคุมในชนบทของฟริในเวลาเดียวกันสร้างความจริง ofsolidaritybetween ชาวนา และ เวนิสกับขุนนางท้องถิ่น เป็นการตอบสนองต่อการลดของค่าเช่า หลังพยายามที่จะเปลี่ยนสัญญาเช่าระยะยาวในระดับง่าย , ประเภทของสัญญาที่ชัดเจนทำให้สภาพเลวร้ายสำหรับชาวบ้าน แนวโน้มนี้ , ซึ่งเป็นที่แพร่หลายในช่วงนี้ เจออุปสรรคหนัก โดยเฉพาะโอ ชนิดส่วนบุคคล ในฟริ . เมื่อคนมันสั้น มันก็ยากที่จะให้เกษตรการจัดเรียงที่โปรดปรานเจ้าของบ้าน ภายในร้อยปี ระหว่าง themid สิบหกสิบเจ็ด andmid - ศตวรรษ เนื่องจากผลของการเกิดภัยพิบัติ และการเพิ่มขึ้นในการอพยพ โดยเฉพาะต่อเวนิส ประชากรทั้งหมดของฟริปฏิเสธ รายงานของ Venetian เจ้าหน้าที่ของช่วงเวลานี้เน้นเงื่อนไขอนาถของชาวนา : เคยระงับทั้งหมดคอลเลกชันของหนี้ส่วนบุคคลจนถึงเก็บเกี่ยว " Daniele priuli เขียนใน 1573 อธิบายว่า " ทุกสิ่งทุกอย่างจะถูกถ่ายจากเสื้อผ้า ออกจากหลังของผู้หญิง ถึงแม้ว่าพวกเขาอาจจะทำให้คนน้อยของพวกเขาจะล็อคประตู , สิ่งที่อกตัญญูและไร้มนุษยธรรม " ใน 1587 คาร์โล มุมเน้นความยากจนของธรรมชาติมากที่สุด " iltisl เป็นหมัน เนื่องจากเป็นภูเขาในส่วน เสียงแหบในพื้นที่ราบ และเสี่ยงต่อน้ำท่วมจากหลายกระแส และความเสียหายจากพายุ ซึ่งมักปรากฏในพื้นที่ . " เขาสรุป " ดังนั้นตั้งแต่ขุนนางไม่ได้มีทรัพย์สมบัติมาก ก็ให้ประชาชน โดยเฉพาะ p easants จนมาก " ในตอนท้ายของศตวรรษที่ ( 1599 ) ทาสี ofdecay ภาพและการ viaro สเตฟาโน่ : " หลายปี ที่สุดได้รับหมดอาลัยตายอยากว่าแทบหมู่บ้านที่ สอง หรือ สาม fourths ofitshouses , ไม่ได้อยู่ในซากปรักหักพัง และคนอาศัย และน้อยกว่าครึ่งหนึ่งของเขตข้อมูลที่ไม่ได้รับการอบรมจริงๆ น่าสงสารมากๆเลย ตั้งแต่ ถ้าสถานการณ์ยังคงเป็นเช่นนี้ต่อไป ทุกๆ วัน ชาว ถูกบังคับให้ออกจากความจำเป็นลงเหลือเพียงยากจนและอนาถที่สุดจะยังคงอยู่ " ในเวลาที่ลดลงของเวนิสก็เริ่มจะกลายเป็นชัดเจน , เศรษฐกิจของฟริอูลี่ อยู่ในสถานะที่สูงของการสลายตัว